ИССЛЕДУЕМОМ на Английском - Английский перевод

• studied
• investigated
• examined

Примеры использования Исследуемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одном исследуемом гнезде были обнаружены два яйца.
In the one nest examined two eggs were found.

Показаны основные образовательные кластеры, существующие в исследуемом регионе.
Shown are basic educational clusters, existing in the region under studying.

Декларируется, что в исследуемом периоде наибольшую зарплату имели врачи.
It is declared that doctors had the highest wages in the studied period.

Давайте, однако, посмотрим, как они описываются в исследуемом нами гимне.
Let us, however, see how they are described in the hymn we are studying.

Делается вывод, что денежные доходы населения в исследуемом периоде в целом находились на низком уровне.
The conclusion is that monetary incomes of the population in the studied period as a whole were low.

Отмечена важность величины показателя адиабаты в исследуемом методе.
The importance of magnitude of an adiabatic curve index in an investigated method is marked.

Быстро определять наличие кровотока в исследуемом объекте, выявляя нарушения кровообращения( доплерография);
Quickly detect the presence of blood in the test object, revealing the circulatory disorders(dopplerography);

Именно поэтому очень важно знать фактическое количество проживающих в исследуемом помещении.
It is obviously essential to know the actual number of people living in the premises being studied.

Молекулярное рассеяние света чистой водой в исследуемом спектральном интервале не вносит ощутимый вклад и составляет менее, 1.
Molecular light scattering by clean water in the spectral range under study does not contribute significantly and is less than 0.1.

В основе всех методов ультразвукового контроля лежит измерение времени прохождения звукового импульса туда- обратно в исследуемом материале.
All ultrasonic gaging involves timing the round trip of a sound pulse in a test material.

Молекулярное рассеяние света чистой водой в исследуемом спектральном интервале не вносит ощутимого вклада и составляет менее, 1.
Molecular scattering of light by clean water in the spectral range under study does not make a significant contribution and is less than 0.1.

Первый генеральный план стал важным шагом на пути повышения эффективности транспортного сектора в исследуемом регионе.
The first Master Plan proved to be an important step towards improving the transport sector performance in the study region.

Полученные результаты указывают на присутствие в исследуемом биоценозе возбудителей нескольких особо опасных инфекций- арбовирусов и орнитоза.
Obtained results indicate the presence in the study biotope of several especially dangerous infections- arboviruses and ornithosis.

При проведении послепроектного анализа должны использоваться материалы экологического мониторинга на исследуемом объекте, а также на прилегающей к нему территории.
Under post-project analysis, materials of environmental monitoring of an examined object and near-by territory have to be used.

Указание: При наличии в исследуемом основании стальных сеток и арматуры они будут отображаться индикатором измерения i по всей своей площади.
Note: For reinforcement steel mesh and steel in the examined base material, an amplitude is indicated over the complete surface of measuring indicator i.

Рассматриваются основные группы фразеологических эмотивов по номинации эмоций, обнаруживаются особенности их функционирования в исследуемом языке.
The main groups of phraseological emotives are considered according to the nomination of emotions, features of their functioning in the studied language are revealed.

На основании полученных результатов в исследуемом стационаре даны рекомендации по изменению подходов к эмпирической терапии послеродовых инфекций.
The study results obtained in the studied hospital were used for recommendations for changing approaches to post-partum infections' empirical treatment.

Выявлены оптимальные значения параметров плодородия почвы с точки зрения получения максимальной продуктивности основных зерновых культур, возделываемых в исследуемом регионе.
The optimal values оf the parameters in terms of soil fertility to maximize the productivity of major cereals cultivated in the study region.

Выработка электроэнергии электростанцией города в исследуемом периоде росла и на текущий момент составляет 903, 6 млн. кВт/ ч, что на 34% меньше уровня 2004 года.
Electric power development by city power plant grew in the studied period and at the moment makes 903,6 million kWh that is 34% less than level of 2004.

Правила конфиденциальности распространяются также на практический срез деятельности юрфирм- в перечни крупнейших сделок и судебных/ арбитражных дел, сопровождавшихся юрфирмами в исследуемом периоде, включаются публичные проекты.
The lists of major transactions and litigation/arbitration cases involving law firms in the period studied include public projects.

Низкая продуктивность кедровников в исследуемом районе общеизвестна, и эта их природная особенность должна быть учтена при разработке нормативных материалов.
Low cedar forests productivity in the study area is well known and this characteristic mustbe taken into account during the development of standards.

Итак, общее количество пригодной для получения альтернативной энергии фитомассы в исследуемом районе составляет, согласно предварительной оценке, около 125 тыс. тонн ежегодно Рис. 3. 5.
Thus, the total amount of available"energy" phytomass in the study area, according to a preliminary estimate, is about 125 thousand tons annually fig. 3.5.

По-видимому, имущественное расслоение в исследуемом сообществе было незначительным, а социальная стратификация зависела прежде всего от профессиональной деятельности.
The property-based stratification in the analyzed community was apparently insignificant, while social stratification depended primarily on professional activities.

На основании личных наблюдений, опросных сведений и анализе литературных источников общая численность сизоворонки в исследуемом регионе оценивается в 100- 120 гнездовых пар.
According to the data of personal observations, inquires and analysis of literary sources the overall numbers of the Roller in the investigated area are estimated as 100-120 breeding pairs.

Условие()() lxxhtx t≤≤==,, 0ρ означает, что для начального момента времени на исследуемом участке дороги[] l,, требуется снять распределение плотности транспортного потока.
Condition()() lxxhtx t≤≤== 0,, 0ρ means that for initial time moment it is required to receive the distribution of traffic flow density on the investigated road section[]l.

Количественный рентгеновский фазовый анализ основан на зависимости интенсивности дифракционных отражений от содержания фазы в исследуемом многофазном поликристаллическом образце.
Quantitative X-ray phase analysis based on the correlation between the diffraction intensities of the test phase and its content in a multiphase polycrystalline sample.

Для данных температур в исследуемом интервале концентраций активности оксида меди и оксида лития в шлаковом расплаве характеризуются отрицательными отклонениями от закона Рауля.
For these temperatures in the investigated interval of concentrations, the activities of the copper oxide and the lithium oxide in the oxide melt are characterized by negative deviations from Raoult's law.

Исходными данными служат координаты пунктов и оценки их точности в исходном цикле наблюдений( исходная сеть) и в исследуемом цикле наблюдений исследуемая сеть.
As basic data coordinates of points and an assessment of their accuracy serve in an initial cycle of supervision(an initial network) and in a studied cycle of supervision a studied network.

Траектории вихревых токов и связанные с ними магнитные поля рассеяния отображают линии электрического сопротивления, обусловленные формой, размерами и расположением дефектов в исследуемом объекте.
The eddy currents trajectories and the corresponding magnetic stray fields display the lines of electric resistance caused by the form, size and location of defects on the examined object.

Доказывается, что денежные доходы колхозников Свердловской области от работы в общественном производстве в исследуемом периоде были ниже доходов практически всех других категорий населения.
It is proved that the monetary income of Sverdlovsk region farmers from the work in social production in the examined period was lower the income of almost all other categories of the population.