ИХ ЭВОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• their evolution

Примеры использования Их эволюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысле их эволюция Дарвиновская.
In this sense their evolution is Darwinian.

Ii. основные концепции и стратегии и их эволюция 3- 16 3.
II. Core concepts and strategies and their evolution.

Нет предела области их служения, равно как ничем не ограничена их эволюция.
There is no known limit to the domain of their service, neither has any been placed upon their progress.

Расы Атлантов были многочисленны,- их эволюция продолжалась миллионы лет.
Races of Atlases were numerous,- their evolution proceeded millions years.

В нем также указываются различия и сходство между положениями различных конвенций и их эволюция.
It also points out the differences and similarities between provisions in different conventions and their evolution.

Конкретная практика построения систем оплаты труда, их эволюция приведены на примере общего образования.
But concrete practice of building of remuneration systems, and their evolution are given on the example of general education.

В нем были указаны также различия и аналогии положений в различных конвенциях и их эволюция.
It also pointed out the differences and similarities between the provisions in different conventions and their evolution.

Это есть страница, вырванная из истории Тайных и Священных Наук, их эволюция, рост и смерть- для невежественных масс.
It is a page torn out of the history of the Secret and Sacred Sciences, their evolution, growth and death- for the profane masses.

Там же излагаются различия и сходства между рассмотренными положениями из разных конвенций и их эволюция.
It also points out the differences and similarities between the reviewed provisions in different conventions and their evolution.

Многие виды растений и животных на островах являются эндемическими, поскольку их эволюция происходила в условиях изоляции.
Many of the plants and animal species of islands are endemic on account of their evolution in isolation.

Выявлены факторы генезиса экстремизма в целом и экстремизма в молодежной среде в частности, показана их эволюция.
Revealed are factors of genesis of extremism as a whole and extremism in youth midst in particular with showing their evolution.

Типология договорных положений; различия и сходства соответствующих положений и их эволюция( см., в частности, конвенции о терроризме);
Typology of treaty provisions; differences and similarities between those provisions, and their evolution(cf. conventions on terrorism);

В нем также указываются различия и сходства между рассмотренными положениями в разных конвенциях и их эволюция.
It also pointed out the differences and similarities between the reviewed provisions in different conventions and their evolution.

Какого уровня развития достигли бы исконные культуры, если бы их эволюция не была пресечена внешними силами европейского господства.
No one would ever know what level of development the native cultures might have attained, since their evolution had been cut short by the external forces of European domination.

Если сравнить леса с автомобилями, например, с маленькими грузовиками ушедшей эпохи( например, сравните VW T1« Bully» и T5), станет очевидно, что их эволюция столь же драматична;
In comparison to the automobile industry- for instance, with vans from the same era(e.g. VW T1“Bully” vs. T5), their evolution seems just as dramatic;

В теории нелинейных динамических систем их эволюция может быть представлена как последовательность этапов регулярного развития, меняющаяся благодаря этапами скачкообразного перехода.
Their evolution can be presented to theories of nonlinear dynamic systems as sequence of regular development, varying thanking stages of spasmodic transition.

Поскольку любые социально-экономические системы и их подсистемы априорно являются открытыми, то их эволюция с неизбежностью должна учитывать совокупность факторов внешнего воздействия.
As any socio-economic systems and their subsystems are open their evolution inevitably must consider a combination of factors of external influence.

Куртки Carhartt и их эволюция в предмет моды была показана в Музее искусства в Бронксе на выставке под названием« One Planet Under a Groove: Hip- Hop and Contemporary Art» в 2002 году.
Carhartt jackets and their evolution as fashion items were featured prominently at the Bronx Museum of the Arts exhibition entitled"One Planet Under a Groove: Hip-Hop and Contemporary Art" in 2002.

Крайне важно отметить, что определение понятий грамотности и их эволюция находят прямое отражение в политике международного сообщества и механизмах ее осуществления.
It is most important to note that the definition of the concepts of literacy and their evolution are directly reflected in the policies followed by the international community and the mechanisms used implement them.

Одновременно, цены на продовольственные товары создадут инфляционные давления на протяжении прогнозируемого периода, однако их эволюция будет ниже эволюции отмеченной в Обзоре инфляции 4, 2011г.
At the same time, food prices will create inflationary pressures during the forecast period, but their development will be lower than forecasted in the Inflation Report no.4, November 2011.

Совет признает также, что ДСБН требуют большого объема ресурсов и что их эволюция является составной частью процесса накопления знаний, результаты которого необходимо регулярно оценивать на независимой основе.
The Board also recognizes that PRSPs are resource-intensive, and that their evolution is part of a learning process that should be regularly assessed on an independent basis.

В нем показано, чем именно идеи, мнения и предложения, выдвигавшиеся в Докладе, и применявшиеся его авторами аналитические подходы отличались от общепринятых, и прослеживается их эволюция перед лицом новых вызовов.
It shows how ideas, opinions and proposals expressed in the Report, and the analytical approaches used, differed from those of the mainstream, and traces their evolution in response to new challenges.

Хотя структура программы включала в себя НПО, в частности через предоставление стипендий и проведение брифингов, их эволюция по-прежнему в основном имела значение внешнего фактора, поскольку сотрудничество с ними пока не налажено должным образом.
Even though the programme design had included NGOs, for example through fellowships and briefings, their evolution remained largely an external factor, as the cooperation with them did not fully develop.

В статье рассмотрены особенности российской философской культуры конца ХХ- начала XXI столетий: типичные темы и способы философствования, главные направления, их эволюция, способы организации философской жизни.
The paper considers the peculiarities of Russian philosophical culture of the late 20th- early 21st centuries: common themes and methods of philosophizing, the main direction of their evolution, and ways of organizing philosophical life.

В главе, посвященной природоохранным политике, законодательству и программам, в которой описывается их эволюция со времени проведения первого или второго циклов и выясняется, насколько они являются полными и взаимодополняющими, а не дублирующими и непоследовательными, особое внимание будет уделено вопросам осуществления и обеспечения соблюдения.
A chapter on environmental policies, legislation and programmes, taking stock of their development since the first or the second cycle and checking whether they are complete and complementary and not redundant and inconsistent, will put particular emphasis on implementation and enforcement.

Спустя четыре года после начала неофициальных консультаций нам хотелось бы прежде всего выразить признательность Генеральному секретарю за его мудрую инициативу и за его доклад по этим консультациям, в котором полностью отражена их эволюция на различных этапах.
Four years after the start of those informal consultations, we wish to express, first of all, our thanks to the Secretary-General for his wise initiative and for his report on the consultations, which gives a full account of their evolution in their various phases.

Развития тысячелетия и их эволюции в области торговли и развития 4.
Development Goals and their evolution in the area of trade and development 4.

Проследим их эволюцию, по крайней мере, от их исторического начала.
Let us follow their evolution from the historical beginnings, at any rate.

Ii необходимость учитывать положенные в основу систем критерии и показатели и их эволюцию;
Ii The need to take account of the criteria and indicator frameworks and their development;

Второе- продемонстрировать, что он размышляет над их эволюцией.
Second, to demonstrate that he is reflecting about the nature of their evolution.