КАК ТЫ ПРОВОДИШЬ на Английском - Английский перевод

• how you spend your

Примеры использования Как ты проводишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ты проводишь ночь?
How you doing tonight?

Так вот как ты проводишь свое время?
Is this how you spend your time?

Как ты проводишь дни?
How do you spend your days?

Я знаю, как ты проводишь здесь время.
I know how you spend your time here.

Как ты проводишь дни?
How are you spending your days?

Так вот как ты проводишь выходные.
So this is how you spend your weekends.

Как ты проводишь время в Майами?
How do you spend your time in Miami?

Нет, это из-за того, как ты проводишь тест.
No, it's'cause of the way you conduct a test.

Итак, как ты проводишь свободное время?
So, what do you do in your off-time?

Знать бы раньше, как ты проводишь свои ночи.
If I only knew how you were spending your nights.

Вот как ты проводишь свой вечер.
So this is how you're spending your evening.

Если бы я только знал, как ты проводишь свои ночи.
If I only knew how you were spending your nights.

Ну и как ты проводишь свое время?
So, what do you do with your time?

Я бы заплатил, чтобы посмотреть, как ты проводишь с ним время.
I would pay to see you spend quality time with him.

Вот как ты проводишь дни?
This is how you have been spending your days?

Не нужно меня стесняться. Я знаю, как ты проводишь выходные.
Don't have to be shy in front of me, I know how you spend your weekends.

Так вот как ты проводишь расследование?
This is how you investigate these days?

Как ты проводишь свое время- это твое дело.
How you spend your time off shift, that's your business.

Еще были вопросы о том как ты проводишь время с этими детьми.
There have also been questions about how you spend your time with those boys.

Как ты проводишь свое свободное время в данном учреждении?
How do you spend your free time in this institution?

Нет, мне не должна, но моему брату- сенатору еще как, сразу после того, как я расскажу ему о том, как ты проводишь вечера, прыгая на роскошной коже с Саймоном Элдером на заднем сиденье его немецкой машины любви.
No, you don't, but you're gonna owe my senatorial sibling one, right after I tell him about how you're spending your evenings bouncing on the corinthian leather with simon elder in the backseat of his german love machine.

Вот как ты проводишь свободное время? Сидишь в четырех стенах?
This is how you spend your free time, couped up in your apartment?

Ты поймешь, увидишь как ты Проводишь свою жизнь от рассвета до заката И ты сможешь использовать это время по- максимуму.
You add it up, you see how you're Spending your life from sunup to sundown, And you make the most of that time.

Вот, как ты проводишь время, пока я с ума схожу от беспокойства.
So this is how you have been spending your time, while I have been practically catatonic with worry.

Как ты провел это утро?
How you doing this morning?

Как ты провел ночь?
How did you pass the night?

Как ты провел вечер пятницы, Джон?" Ездил по кругу как идиот.
How would you spend Friday night, John?""Driving around like an idiot.

Постой, как ты провел прошлый год?
Wait-- that's how you spent your last year?

Итак, твой последний день в солнечной Калифорнии… Как ты проведешь его?
So your last day in sunny cali… how you gonna spend it?

Как следует подумай о том, как ты проведешь 70 или около того лет своей жизни,- они предопределяют, как ты проведешь вечность.
Think well about how you spend the 70 or so years of your life- they determine how you will spend eternity.