КАСАЮЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• relating to international
• pertaining to international
• concerning international
• regarding international
• related to international
• affecting international
• involving international

Примеры использования Касающихся международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающихся международного терроризма.
Instruments relating to international terrorism.

Документов, касающихся международного терроризма 6- 36 4.
Instruments relating to international terrorism. 6- 36 4.

Статус международных конвенций, касающихся международного.
Status of international conventions pertaining to international.

Нарушение законов, касающихся международного перевода средств.
An offence against the laws relating to international transfers of funds.

Статус международных конвенций, касающихся международного терроризма.
Status of international conventions pertaining to international terrorism.

Количество государств- участников универсальных конвенций и протоколов, касающихся международного терроризма.
Number of States parties to the universal conventions and protocols related to international terrorism.

Обсуждение вопросов существа, касающихся международного сотрудничества в налоговых вопросах.
Discussion on substantive issues related to international cooperation in tax matters.

Япония препроводила следующий перечень законов, касающихся международного терроризма.
Japan transmitted the following list of laws relating to international terrorism.

Что касается вопросов, касающихся международного сотрудничества, то этот вопрос был рассмотрен на странице 7 его доклада.
With regard to the questions concerning international cooperation, page six of his report dealt with that issue.

Подготовка специализированных семинаров- практикумов, касающихся международного уголовного правосудия.
Preparing specialized workshops relevant to the international criminal justice.

В этой связи Германия подписала все 12 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций, касающихся международного терроризма.
Germany has thus signed all twelve UN Conventions and Protocols concerning international terrorism.

Общее участие в международных договорах, касающихся международного терроризма.
Total participation in international conventions pertaining to international terrorism.

Бурунди представила информацию о касающихся международного терроризма многосторонних документа, участником которых она является2.
Burundi provided information on the multilateral instruments relating to international terrorism to which it is a party.2.

Малайзия является также участницей нескольких других договоров, касающихся международного гуманитарного права.
Malaysia was also a party to several other treaties relating to international humanitarian law.

Финляндия участвует в большинстве конвенций, касающихся международного гуманитарного права и прав человека.
Finland adheres to most of the conventions relating to international humanitarian law and to human rights.

Того уже является участником основных международных конвенций, касающихся международного терроризма.
Togo was now party to the principal international conventions relating to international terrorism.

Существует отдельный корпус применимых правовых норм, касающихся международного реагирования и помощи в случае бедствий.
There was a distinct corpus of law relating to international disaster response and relief which was applicable.

Административные суды в 2013- 2014 годах, как и ранее, рассматривали такие две категории дел, касающихся международного арбитража.
Administrative courts in 2013-2014 considered two blocks of cases involving international arbitration.

Генеральная Ассамблея должна получить полномочия осуществлять обзор вопросов, касающихся международного мира и безопасности, и одобрять основные решения Совета Безопасности в этой связи.
The General Assembly should be empowered to review the issues concerning international peace and security and to approve major decisions of the Security Council in this regard.

Конституция 1991 года представляет собой основу для разработки всех внутригосударственных норм, касающихся международного гуманитарного права.
The Constitution of 1991 is the basis for the elaboration of all internal norms regarding international humanitarian law.

В диаграмме VIII представлено сопоставление ответов, касающихся международного сотрудничества, которые были представлены правительствами 67 стран, заполнивших вопросники как во втором, так и в третьем отчетном периодах.
Figure VIII presents a comparison of the responses regarding international cooperation provided by the 67 Governments that replied in both the second and third reporting cycles.

Мексика ратифицировала большинство международных договоров, касающихся международного гуманитарного права.
Mexico has ratified most international treaties pertaining to international humanitarian law.

Участие старших должностных лиц, ведающих национальной безопасностью, в ежегодных практикумах и семинарах, касающихся международного терроризма.
Participation of senior officials involved in national security in annual workshops and seminars relating to international terrorism.

Органы Суда, отвечающие за препровождение и получение любых сообщений, касающихся международного сотрудничества и судебной помощи.
Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of any communications relating to international cooperation and judicial assistance.

Генеральная Ассамблея должна располагать возможностями в полной мере играть свою роль в реализации решений, касающихся международного мира и безопасности.
The General Assembly must be enabled to play its full role in decisions affecting international peace and security.

Iv Соломоновы Острова не инкорпорировали какие-либо из международных документов, касающихся международного терроризма, во внутреннее законодательство.
Iv Solomon Islands has not adopted any of the international instruments relating to international terrorism into its domestic laws.

Сбор данных может быть сосредоточен, например, на применении всех соответствующих стандартов и норм, касающихся международного сотрудничества.
Data gathering could focus, for example, on the application of all relevant standards and norms regarding international cooperation.

На настоящий момент Кипр ратифицировал 10 из 12 международных конвенций, касающихся международного терроризма, а также соответствующую Конвенцию Совета Европы или присоединился к ним.
Cyprus has, to date, ratified or acceded to ten of the twelve international conventions pertaining to international terrorism, as well as the relevant Convention of the Council of Europe.

Органы Суда, обладающие компетенцией в вопросах передачи и получения сообщений, касающихся международного сотрудничества и судебной помощи.
Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of communications relating to international cooperation and judicial assistance.

Основное внимание на этой встрече было уделено обсуждению мер, рекомендаций, руководящих принципов и систем координирования, касающихся международного туризма и торговли.
The focus of the meeting was to discuss measures, recommendations, guidelines and coordination systems regarding international travel and trade.