КЛИНИЧЕСКИХ ПРОТОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• clinical protocols

Примеры использования Клинических протоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и внедрение клинических протоколов.
Elaboration and implementation of clinical protocols.

Нет клинических протоколов для ведения пациентов с пневмонией или астмой.
No clinical protocols were available for management of pneumonia or asthma.

Актуальные вопросы использования клинических протоколов в практике.
The actual use of clinical protocols in practice.

В ближайшем будущем обучение будет расширено за счет включения дополнительных клинических протоколов НИЗ.
In the near future, training will be expanded to include other NCD clinical protocols.

Регулярный пересмотр и адаптацию клинических протоколов( стандартов) по планированию семьи;
Regularly monitoring and adapting clinical protocols(standards) on family planning.

Однако ни клинических протоколов, ни питания для лечения детей с нарушениями питания не имелось.
However, neither clinical protocol nor food is available for management of children with malnutrition.

Совершенствование национальных клинических протоколов по материнскому здоровью и затем их последовательное внедрение.
Upgrade national clinical protocols on maternal health and implement them consistently;

Организации третичной помощи ограничиваются участием в разработке клинических протоколов и руководств.
Tertiary health facilities limit themselves by participating in developing clinical protocols and guidelines.

Населения по борьбе с курением и клинических протоколов по отказу от курения для врачей первичного звена здравоохранения.
Population on tobacco control and clinical Protocol on Smoking cessation for physicians of primary health care.

Создать рабочие группы для разработки национальной программы( плана действий) и обновленных клинических протоколов.
Set up working groups for the development of the national programme(action plan) and updated clinical protocols.

За 9 месяцев 2016 года одобрено и утверждено 71 клинических протоколов по педиатрии, 8- по акушерству и гинекологии.
For the first 9 months of 2016 endorsed and approved 71 clinical protocols for Pediatrics, 8- in obstetrics and gynecology.

Обучить всех медработников, ответственных за здоровье ребенка применению новых, утвержденных МЗ, клинических протоколов, стандартов.
To train all medical workers, responsible for child health on new, Ministry of Healthapproved, clinical protocols, standards.

Процесс внедрения новых клинических протоколов проходил непросто; при выполнении своих новых обязанностей медсестры сталкивались со многими барьерами.
Introducing the new clinical protocols was not easy, and nurses faced barriers when performing their new duties.

Газалиева является членом рабочей группы по ревизии старых и составлению новых клинических протоколов по заданию МЗ РК.
Gazaliyeva is a member of the working group on revision of the old and construction of new clinical protocols on the instructions of the МH RК.

К процессу разработки вышеуказанных клинических протоколов были привлечены представители профессиональных медицинских ассоциаций.
Representatives of professional medical associations were involved in the process of developing the above-mentioned clinical protocols.

Отсутствие клинических протоколов/ стандартов по хирургическим нозологиям, отсутствие инструментов оценки качества оказания хирургической помощи.
Absence of clinical protocols/ standards for surgical nosology, lack of tools for assessing the quality of surgical care.

Подготовка стратегии и плана действий по оказанию психиатрических услуг, разработка клинических протоколов и обучение соответствующего персонала их использованию;
Strategy and plan of action for mental health services defined, clinical protocols developed and relevant staff trained to implement them;

Установление и актуализация клинических протоколов позволили повысить качество ухода и усилить потенциал в области лечения при ВИЧ.
Establishment and updating of clinical protocols have enhanced the quality of care and strengthened HIV treatment capacity.

Ее роль будет заключаться в том, чтобы направлять работу Министерства здравоохранения по разработке национальной стратегии, клинических протоколов и других нормативных документов.
Its role would be to guide the MOH on development of the national strategy, clinical protocols and other normative documents.

Так, проанализировано более 51 НПА, более 96 клинических протоколов по родовспоможению и детству, подготовлены на пересмотр более 30 клинических протоколов.
So, analyzed more than 51 of the PPA, more than 96 clinical protocols on obstetrics and child, prepared for revision of more than 30 clinical protocols.

В 2014 году ПРООН, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, оказала содействие в разработке и создании двух новых клинических протоколов по ППМР, которые были приняты МЗ КР в мае 2014 года.
In 2014, UNDP in cooperation with UNICEF has assisted in the design and development of two new clinical protocols on PMTCT, which were adopted by MoH in May 2014.

Обновление и доступность клинических протоколов и руководств Последнее десятилетие ознаменовалось значительным прогрессом в области стандартизации клинической практики в Казахстане.
Update and access to clinical protocols and guidelines The last decade has marked increasing progress in standardization of clinical practice in Kazakhstan.

Для этого проводятся трехдневные семинары, обучающие процессу внедрения клинических протоколов в образовательный процесс на клинических кафедрах.
To do this, conducted a three-day seminars, learning the process of implementation of clinical protocols in the educational process in the clinical departments.

Утвержден ряд клинических протоколов, включая профилактику передачи ВИЧ от инфицированной матери к ребенку, СПИДа у детей, консультирование до и после тестирования на ВИЧ.
Also ratified were a number of clinical protocols, including measures to combat the mother-to-child transmission of HIV and AIDS in children and counselling before and after HIV testing.

Подготовлены тренинговые модули и проведены тренинги для работников ТБ службы и ПМСП на основе клинических протоколов по ППЗЛ и ТОТ модуля, всего обучено более 50 человек из пилотных районов.
Training modules were developed and training for TB and PHC staff based on clinic protocols on PAL and TOT modules, in total over 50 specialists from pilots trained.

Разработка и пересмотр клинических протоколов( далее- КП) проводилась с учетом основных приоритетных направлений в сфере здравоохранения, а также с учетом частоты встречающихся заболеваний.
Development and revision of clinical protocols(hereinafter- CP) were conducted taking into account the main priority directions in healthcare sector, as well as the frequency of the found diseases.

Вторым мероприятием в рамках выполнения этой задачи является применение пакета услуг на уровне первичной медико-санитарной помощи и адаптация и внедрение интегрированных клинических протоколов с одним ассоциированным событием.
The second activity under this objective is applying the service package at the level of primary health care and adapting and introducing integrated clinical protocols, with one associated event.

В результате регулярной разработки клинических протоколов данным специалистам предоставляются доказательные инструменты, но им не хватает клинической поддержки в плане применения новых навыков и практик.
The regular development of clinical protocols provides evidence-based tools for these providers, but they have limited clinical support for implementing new skills and practices.

Ее широкомасштабная реализация позволит выявлять реальные и конкретные случаи перинатальной и материнской смертности, уровень использования клинических протоколов, а также предлагать решения и меры по совершенствованию.
Their large scale implementation will allow identifying real and precise cases of perinatal and maternal death, the level of the use of clinical protocols, decision making and proposals for improvement.

Внедрение клинических протоколов привело к большему охвату целевого населения и улучшению стратификации населения по уровню ССР, выявлению и контролю факторов риска, а также выявлению артериальной гипертонии и сахарного диабета 2- го типа.
Implementing clinical protocols led to greater coverage of the target population and improved CVR stratification, detection and control of risk factors, and detection of arterial hypertension and type 2 diabetes mellitus.