КЛЮЧЕВЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• key processes

Примеры использования Ключевые процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспекты биоразнообразия: состав, структура и ключевые процессы.
Aspects of biodiversity: composition, structure and key processes.

Мы исследуем и трансформируем ключевые процессы, влияющие на эффективность людей в организации.
We analyze and transform key processes that influence the performance of people in organizations.

Акт регулирования HIF- 1α может либо отключить, либо включить ключевые процессы регенерации млекопитающих.
The act of regulating HIF-1a can either turn off, or turn on the key process of mammalian regeneration.

Спеченный сплав вольфрама: спекание ключевые процессы, происходящие в процессе порошковой металлургии.
Sintered tungsten alloy: sintering is the key processes in the powder metallurgy process..

Все ключевые процессы будут документально оформлены в рамках третьего компонента Программы международных сопоставлений.
All critical processes will be documented as part of the third component of the International Comparison Programme quality assurance framework.

Эта система соответствует мировому уровню и включает ключевые процессы идентификации опасностей, оценки и управления профессиональными рисками;
This system meets global standards and incorporates key processes of hazard identification and the assessment and management of occupational risks;

Оптимизируйте ключевые процессы и используйте все сырье с максимальной отдачей благодаря контролю производительности, осуществляемому нашими экспертами.
Optimize your key processes and make the most efficient possible use of all your materials- with a Performance Check carried out by our experts.

Джулиан и его сотрудники получили для Glidden патенты на ключевые процессы приготовления прогестерона и тестостерона из стеринов соевых растений.
Julian and his co-workers obtained patents for Glidden on key processes for the preparation of progesterone and testosterone from soybean plant sterols.

CUL4A регулирует многочисленные ключевые процессы, такие как репарация ДНК, ремоделирование хроматина, сперматогенеза, кроветворения и митотического клеточного цикла.
CUL4A regulates numerous key processes such as DNA repair, chromatin remodeling, spermatogenesis, haematopoiesis and the mitotic cell cycle.

Промышленная безопасность Система управления промышленной безопасностью включает ключевые процессы выявления опасностей, оценки рисков и управления рисками.
The industrial safety management system consists of the key processes of risk identification, risk assessment, and risk management.

В Рамочной основе предусмотрено определять ключевые процессы предоставления услуг, на которые можно воздействовать и которые можно улучшать для достижения той же самой цели.
The EFFA IHSD has worked to identify what are the key processes of services delivery that can be acted upon and improved to this end.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена таблица, в которой сопоставляются ключевые процессы управления ОПФПООН и планами медицинского страхования после выхода на пенсию.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a table comparing key processes in the administration of UNJSPF and after-service health insurance plans.

В программе предусмотрены все ключевые процессы, необходимые для стабилизации положения, такие, как укрепление национальной полиции, разоружение, демобилизация и реинтеграция, конституционная реформа и примирение.
Key processes for stabilization, such as strengthening national police, disarmament, demobilization and reintegration, constitutional reform and reconciliation.

Функциональные возможности этого отраслевого решения покрывают все ключевые процессы сбытовых энергокомпаний- от потребления и оплаты, до ведения претензионно- исковой работы.
The functionality of this sectoral solution cover all key processes of energy sales companies- from consumption and payment to claim-administration work.

В рамках группы был достигнут широкий консенсус в отношении необходимости определить ключевые категории продуктов для рассмотрения, а также ключевые процессы, которые следует рассмотреть.
There was broad consensus within the group on the need to identify key product categories for consideration as well as the key processes which should be considered.

Комлаенс- политика ОАО« Интер РАО» Политика определяет цели и задачи Группы в рамках ее исполнения, принципы Комплаенс в Группе и ключевые процессы, распространяет свое действие на всех работников компаний Группы и подлежит обязательному исполнению.
Compliance Policy of JSC Inter RAO The policy defines goals and objectives of the Group, Compliance principles in the Group and key processes, spreads its effect on all employees of the Group companies and it is enforceable.

Хотя эти Принципы по сфере действия ограничиваются проектным финансированием, они стали катализатором определенного процесса в банках и за их пределами, который являет собой лишь начало усилий по органичному вплетению вопросов прав человека в их ключевые процессы.
Although the Principles are limited to project finance, they have catalyzed a process inside and outside banks that is merely the beginning of an effort to embed human rights into their core processes.

Предполагая, что Ирак возобновит незапрещенное отечественное производство систем доставки в будущем, ключевые процессы невозможно конкретно определить заранее, поскольку большая часть ранее использовавшейся инфраструктуры отсутствует.
Assuming that Iraq would restart non-proscribed indigenous production of delivery systems in the future, the key processes could not be specifically identified beforehand, given that most of the previously used infrastructure is no longer there.

Китай перечислил конкретные научные вопросы, по которым МГЭИК необходимо продолжить исследования и провести оценку, включая причины изменения климата, ключевые процессы и обратные связи в климатической системе, а также будущие прогнозы изменения климата.
China listed specific scientific issues where further research and assessments by the IPCC are needed, including the causes of climate change, key processes and feedbacks in the climate system, and future projections of climate change.

Для критически важных частей важно, чтобы ключевые процессы идентификации и соответствующая техническая документация контролировались посредством« внедрения ключевого процесса контроля качества», а также полных, точных и полных оригинальных записей.
For critical parts and important that the key processes of identification and corresponding technical documentation, control by"the implementation of key quality control process", and complete, accurate and complete original records.

В русле ориентированного на достижение конкретных результатов подхода, описываемого в настоящем докладе, краткосрочные целевые показатели характеризуют ключевые процессы, механизмы и инструменты, без которых невозможно успешное осуществление КБОООН на национальном уровне.
In line with the results-based framework illustrated in this report, immediate targets refer to key processes, instruments and tools that are essential for successful UNCCD implementation at the national level.

В единой интегрированной информационной системе учета ЛС отражены ключевые процессы общего рынка ЛС, в частности, с ее помощью будет обеспечено предоставление и обработка заявлений в электронной форме, коммуникация между уполномоченными органами.
The unified integrated information system for medicines reflects the key processes of the medicines single market; in particular, it helps to file and process applications in electronic form and facilitates communication between competent authorities.

Комплаенс политика ПАО« Интер РАО» Политика определяет цели и задачи Группы в рамках ее исполнения, принципы Комплаенс в Группе и ключевые процессы, распро‑ страняет свое действие на всех работников компаний Группы и подлежит обязательному исполнению.
Compliance Policy of PJSC Inter RAO The Policy defines goals and objectives of the Group in the framework of its implementation, Group Compliance principles and key processes, is applicable to all employees of the Group companies and is mandatory.

Интеграция устойчивого развития в ключевые процессы, включая управление рисками, планирование, управление человеческими ресурсами, инвестиции, отчетность, операционная деятельность и другие, а также в стратегию развития и процессы принятия решений;
The integration of Sustainable development into key processes, including risk management, planning, human resources management, investment, accounting, operations, and others, as well as development strategy and decision-making processes;.

НКДПЧ сыграла важную роль во внедрении принципов прав человека в ключевые правительственные процессы, включая проведение свободных и честных выборов, обеспечение прозрачности деятельности правительственных учреждений и интеграцию женщин в ключевые процессы.
The NCDHR was instrumental in maintaining Human Rights principles into key government processes, including the holding of free and fair elections, transparency in government institutions, and the inclusion of women in key processes.

Обеспечение организации безопасного производства и охраны окружающей среды на основе внедрения на производственных предприятиях ПАО« Газпром нефть» единой интегрированной системы управления ПБ, ОТ и ОС мирового уровня, включающей ключевые процессы идентификации опасностей, оценки и управления профессиональными рисками;
To organise safe production and environmental protection by rolling out a single, integrated world-class industrial safety, health and safety and environmental management system across Gazprom Neft companies with key processes to identify hazards and assess and manage professional risk;

Как поясняется в пункте 659 выше, в замечаниях руководства в отношении рекомендации, содержащейся в пункте 75 доклада Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, в связи с внедрением новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, ЮНОПС определит свои ключевые процессы и механизмы контроля и сопряженные с ними риски, с тем чтобы обобщить информацию о подверженности организации мошенничеству.
As explained in the management comments in paragraph 659 above relating to the recommendation in paragraph 75 of the Board's report for the year ended 31 December 2013, in conjunction with implementing a new enterprise resource planning system, UNOPS will map its key processes and identify key controls and the risks associated, so as to summarize its susceptibility to fraud.

Системный подход к осуществлению ключевых процессов логистической организации;
A system-based approach to implementing key processes of a logistics organization;

Модели зрелости ключевых процессов и функций;
Key processes and functions maturity models;

Тем не менее реформа ЮНЕП продолжается, и несколько ключевых процессов требуют к себе внимания.
Nevertheless, UNEP reform is continuing and several key processes require attention.