КОМИССИЯ ПРОВЕЛА ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• commission conducted a survey

Примеры использования Комиссия провела обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия провела обследование в целях выяснения положения дел с требованиями о возмещении путевых расходов.
The Board carried out a survey to determine the status of travel claims.

В рамках своих обязанностей, предусмотренных в статье 12 статута, Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Париже.
As part of its responsibilities under article 12 of its statute, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories in Paris.

Комиссия провела обследование в июне 2005 года в отношении пяти учреждений ЮНИСЕФ, ВОЗ, ПРООН, УВКБ, ЮНЭЙДС.
The Board conducted a survey in June 2005 for five agencies UNICEF, WHO, UNDP, UNHCR, UNAIDS.

В соответветствии со статьей 12 своего статута Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Париже см. пункт 198 ниже.
Under article 12 of its statute, the Commission carried out a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff in Paris see para. 198 below.

Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Женеве.
The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories at Geneva.

Консультативный комитет отмечает также, что Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Вене, базовым месяцем которого являлся ноябрь 2007 года.
The Advisory Committee also observes that the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.

Эта комиссия провела обследование на всей территории страны среди различных групп населения и подготовила предложения об изменении Кодекса.
This Commission conducted a survey of the various sections of the population throughout the country and proposed a number of amendments.

В соответствии с утвержденной методологией Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Вене, базовым месяцем которого являлся ноябрь 2007 года.
In accordance with the approved methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service category of staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.

Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Риме, базовой датой которого является 1 ноября 1994 года.
The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories in Rome, with a reference date of 1 November 1994.

Непосредственно до начала настоящего отчетного периода Комиссия провела обследование инженерного обеспечения, необходимого для перестройки выделенной площади гостиницы" Канал" в соответствии с задачами Центра.
Immediately prior to the beginning of the reporting period, the Commission undertook a survey of the engineering support required to reconfigure the designated area in the Canal Hotel in a manner suitable for the tasks of the Centre.

В апреле 1996 года Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Вене.
In April 1996, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories at Vienna.

Руководствуясь пересмотренной методологией для мест расположения штаб-квартир, Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Риме, приняв за базовую дату ноябрь 2005 года.
On the basis of the revised headquarters methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service category of staff in Rome, with a reference date of November 2005.

В апреле 1999 года Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других набираемых на местной основе сотрудников в Париже.
In April 1999 the Commission had conducted a survey of the best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in Paris.

На основе пересмотренной методологии для мест расположения штаб-квартир Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Мадриде, базовой датой которого являлось 1 апреля 2004 года.
On the basis of the revised headquarters methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service category of staff in Madrid, with a reference date of 1 April 2004.

Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категорий общего обслуживания, преподавателей иностранных языков, помощников по вопросам общественной информации, рабочих и службы охраны в Нью-Йорке.
The Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service, Language Teachers, Public Information Assistants, Trades and Crafts and Security Service categories in New York.

В соответствии с пунктом 1 статьи 12 своего статута Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Лондоне, базовой датой которого являлся ноябрь 2006 года.
Under article 12, paragraph 1, of its statute, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service category of staff in London, with a reference month of November 2006.

Руководствуясь методологией проведения обследований наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе, в местах расположения штаб-квартир и аналогичных местах службы( методология проведения обследований I), Комиссия провела обследование в Мадриде, приняв за базовый месяц октябрь 2013 года.
On the basis of the methodology for surveys of best prevailing conditions of employment of the General Service and other locally recruited staff at headquarters and similar duty stations(survey methodology I), the Commission conducted a survey in Madrid, with a reference date of October 2013.

Опираясь на пересмотренную методологию, Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других набираемых на местной основе сотрудников в Париже по состоянию на апрель 1999 года.
On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in Paris, with a reference date of April 1999.

На основе пересмотренной методологии Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе, в Вене, базовым месяцем которого являлся апрель 2002 года.
On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of the best prevailing conditions of service for General Service and other locally recruited categories of staff at Vienna, with a reference date of April 2002.

На основе пересмотренной методологии Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий в Лондоне, базовым месяцем которого являлся октябрь 2001 года.
On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in London, with a reference date of October 2001.

Руководствуясь пересмотренной методологией, Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий в Монреале, используя в качестве базисной даты ноябрь 1999 года.
On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in Montreal with a reference date of November 1999.

В соответствии с пунктом 1 статьи 12 своего статута Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе, в Женеве, базовой датой которого являлось 1 января 2002 года.
Under article 12, paragraph 1, of its statute, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for General Service and other locally recruited categories of staff at Geneva with a reference date of 1 January 2002.

В ноябре 2005 года Комиссия провела обследования наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Нью-Йорке.
In November 2005, the Commission conducted surveys of the best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories in New York.

В рамках своих функций, предусмотренных в пункте 1 статьи 12 статута КМГС, Комиссия провела обследования наилучших преобладающих условий службы.
As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of the ICSC statute, the Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for.

В ходе первого этапа региональные комиссии проведут обследование наличия целевых показателей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в их соответствующих регионах.
During the first phase, regional commissions will survey the availability of the World Summit on the Information Society target indicators in their respective regions.

Полевые группы ОООНКИ в сотрудничестве с Независимой избирательной комиссией провели обследование 10 818 избирательных участков.
UNOCI field teams, in cooperation with the Independent Electoral Commission, carried out reconnaissance of 10,818 polling sites.

Он рекомендует также, чтобы Ассамблея уполномочила Комиссию провести обследования, о которых она упоминала, в других местах службы за пределами штаб-квартир.
The Assembly should also authorize the Commission to proceed with the surveys it had postponed at non-headquarters duty stations.

Как отмечается в пунктах 8- 13 заявления, Комиссия провела обследования наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Вене и Женеве, а также сотрудников категории преподавателей иностранных языков в Женеве.
As indicated in paragraphs 8 to 13 of the statement, the Commission conducted surveys of best prevailing conditions of service for General Service and related categories of staff in Vienna and Geneva and the Language Teacher category in Geneva.

В соответствии с пунктом 1 статьи 12 своего статута Комиссия провела обследования наилучших преобладающих условий службы в Нью-Йорке для персонала категорий общего обслуживания, преподавателей иностранных языков, помощников по общественной информации, рабочих и службы охраны.
Under article 12, paragraph 1, of its statute, the Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service, Language Teachers, Public Information Assistant, Trades and Crafts and Security Service categories in New York.

Что касается условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, то Комитет отмечает, что в ноябре 2005 года Комиссия провела обследования наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Нью-Йорке.
With regard to the conditions of service of staff in the General Service and related categories, the Committee notes that in November 2005, the Commission conducted surveys of the best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories in New York.