КОМИТЕТ ПРОАНАЛИЗИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• the committee will assess
• committee will analyse
• committee will assess

Примеры использования Комитет проанализирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет проанализирует итоги лондонской конференции на своей ежегодной сессии в 1999 году.
The Committee will analyse the outcome of the London Conference at its annual session in 1999.

Прежде чем выносить рекомендацию о включении, Комитет проанализирует подготовленную Департаментом подробную оценку по стране и примет во внимание позицию ее правительства.
Before making recommendations for inclusion, the Committee will review a detailed country assessment prepared by the Department and take the position of the Government into account.

Комитет проанализирует способы оказания государствам такой помощи, которая им необходима.
The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed.

В порядке продолжения своей работы по международным мерам поддержки для наименее развитых стран Комитет проанализирует вопрос о том, являются ли изменение климата и конфликты новыми структурными препятствиями для развития наименее развитых стран.
As a follow-up to its work on the international support measures for the least developed countries, the Committee will assess whether climate change and conflict constitute emerging structural impediments for the development of the least developed countries.

Комитет проанализирует собранную информацию и опубликует свои выводы и рекомендации.
The Board will analyse the information collected and will publish its findings and recommendations.

Комитет проанализирует этот вопрос в контексте его очередных докладов об операциях по поддержанию мира.
The Committee will review this issue in the context of its next reports on peacekeeping operations.

Комитет проанализирует эту базу данных для использования при оценке облучения населения в результате потребления пищи;
The Committee will analyse that database for use in assessing the radiation exposure of the general public from food consumption;

Этот комитет проанализирует существующее законодательство и организационную структуру и внесет предложения по их совершенствованию.
The committee would study the existing legislative and structural framework and make suggestions for its improvement.

Комитет проанализирует вопрос о Центре координации и поддержки в Санта- Доминго в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета МООНСГ на 2012/ 13 финансовый год.
The Committee will consider the issue of the Santo Domingo Liaison and Support Centre in the context of its consideration of the proposed budget for MINUSTAH for the 2012/13 financial period.

Комитет проанализирует результаты этой методики на своей тридцатой сессии, уделив при этом особое внимание их влиянию на методы работы Комитета при рассмотрении докладов государств- участников.
The Committee will assess the results of these modalities at its thirtieth session, with particular attention to the implications for the Committee's working methods in the consideration of States parties' reports.

Комитет проанализировал прогресс в области развития на Мальдивских Островах.
The Committee reviewed the development progress of Maldives.

В своих выводах Комитет проанализировал каждый из упомянутых случаев и отметил следующее.
In its conclusions, the Committee considered each of the above-mentioned cases, adding the following.

Комитет проанализировал полученные ответы и рассмотрел существующие трудности и варианты решений, указанные Сторонами.
The Committee analysed the responses received and considered the difficulties and solutions identified by Parties.

Комитет проанализировал свой опыт работы в формате параллельных камер и извлек ряд уроков.
The Committee assessed its experience with the parallel chambers and drew a number of lessons.

Комитет проанализировал возможные причины непредставления докладов государствами.
The Committee explored possible reasons for non-reporting by States.

Комитет проанализировал свою практику работы по составлению заключительных замечаний.
The Committee reviewed its practices in relation to concluding observations.

При рассмотрении вышеуказанных факторов Комитет проанализировал статистическую информацию.
When considering the above factors, the Committee reviewed statistical data.

На этом заседании члены Комитета проанализируют результаты усилий, предпринятых в период, прошедший после предыдущего заседания.
At this meeting, the Committee will assess the results of the efforts undertaken since the last meeting.

В ходе последнего заседания Комитет проанализировал прогресс, достигнутый в рамках мирного процесса, и обсудил также вопрос о внутрифракционных разногласиях в ЛУРД.
During the latter meeting, the Committee reviewed the progress made in the peace process and also discussed the intra-faction dispute within LURD.

И наконец, Комитет проанализировал, могут ли эти виды деятельности рассматриваться как оказывающие вероятное значительное негативное трансграничное воздействие на территорию Армении.
Finally, the Committee analysed whether the activities could be considered as having a likely significant adverse transboundary impact on the territory of Armenia.

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал критерии, изложенные в приложении II к Конвенции.
Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.

Комитет проанализировал прогресс в области развития Самоа, которое было исключено из категории наименее развитых стран в январе 2014 года.
The Committee reviewed the development progress of Samoa, which graduated from the least developed country category in January 2014.

Исполнительный комитет проанализировал эти материалы в целях их объединения с итогами первой части первоначального совещания.
The Executive Committee analysed these inputs with a view to consolidating them with the outcomes of the first part of the initial meeting.

При подготовке настоящего доклада Комитет проанализировал данные за период с 1950 года по 1987 год и сделал несколько проекций на полную продолжительность жизни человека.
For this report the Committee has analysed the data from 1950 to 1987 and made projections to the full life-span of the population in several ways.

В ходе своего последнего ежегодного совещания, проходившего в июне 1994 года, Комитет проанализировал краткосрочные и среднесрочные тенденции в области предложения сырьевых материалов и спроса на них.
During its latest annual meeting held in June 1994, the Committee examined the short and medium-term trends in raw materials supply and demand.

С учетом заключений целевой группы Комитет проанализировал критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ, фигурирующие в приложении II.
Taking into consideration the conclusions of the task group, the Committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals set out in Annex II.

На сегодняшний день Комитет проанализировал усилия 27 государств- членов в деле осуществления резолюций с использованием новых инструментов оценки.
Thus far, the Committee has assessed the implementation efforts of 27 Member States using the new assessment tools.

Во исполнение просьбы Президиума( см. пункт 53 ниже) Комитет проанализировал целесообразность использования нынешнего формата второго рассмотрения осуществления ECE/ MP. EIA/ 11.
In response to a request by the Bureau(see para. 53 below), the Committee considered the appropriateness of the current format of the second review of implementation ECE/MP. EIA/11.

Кроме того, Комитет проанализировал применение этой Конвенции в четырех государствах- участниках, в значительной мере просрочивших представление своих докладов.
Additionally, the Committee reviewed the application of the Convention in four States parties whose reports were long overdue.

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals as set out in Annex II.