КОМПЕТЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• competences
• competencies
• skills
• competence
• skill
• expertise

Примеры использования Компетенциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовать можно в несколько компетенциях сразу.
Participate in several competencies at once.

Потребность в таких компетенциях становится все более настоятельной».
The need for such competencies is becoming ever more urgent.

О компетенциях, квалификации и компетентности// Высшее образование в России.
On competences, qualification and competency// Higher education in Russia.

В данной статье поговорим о профессии рекрутера и его базовых компетенциях.
This article will talk about the profession recruiter and its core competencies.

Представить сведения о составе и компетенциях Совета по прессе в Макао.
Please provide information on the composition and competence of the Press Council in Macau.

III. Предложения о проведении серии семинаров- практикумов по вопросу о компетенциях педагогических работников.
III. Proposal for a workshop series on educator competences.

Рисунок 3: Тенденции к снижению потребностей в компетенциях, основанные на временной диаграмме МПК.
Figure 3: Decreasing trends of the skills needs based on IPC time-pattern.

Пожалуйста, воспользуйтесь соответствующей ссылкой для более подробной информации о наших компетенциях.
Please follow the corresponding links to learn more about our competences.

Получить информация о проектах и компетенциях компании можно на сайте http:// www. onhp. ru/.
To receive information about the projects and competencies of the company, please visit http://www. onhp. ru/.

Хотя речь идет о компетенциях преподавателей, они могут также указывать на подходы к практике образования.
While the Competences are those of educators, they also suggest approaches to educational practice.

Разворот образования в направлении ОУР требует соответствующего изменения в компетенциях самих педагогов.
To orient education towards ESD, a corresponding shift in the competences of educators themselves is demanded.

Информация о компетенциях, необходимых для работы в данной должности, должна предоставляться потенциальным кандидатам.
Information about the competencies required for a post should be shared with candidates.

Для переориентации образования в направлении ОУР необходим соответствующий сдвиг в компетенциях самих преподавателей.
To orient education towards ESD, a corresponding shift in the competences of educators themselves was needed.

Руководство по форсайту будущих потребностей в компетенциях Мартин Бакуле( Национальный фонд обучения, Чешская Республика) 70 6.
A Guide on Foresight of Future Skill Needs Martin Bakule(National Training Fund, Czech Republic) 62 6.

Это отражает разли- чия в законодательных основах, ведомственной структуре, компетенциях и стратегиях на национальном уровне.
This reflects varying legislative backgrounds, ministerial setups, competencies and strategies at the national level.

Для того чтобы ориентировать образование на устойчивость, требуется соответствующий сдвиг в компетенциях самих педагогов.
If education is to be oriented toward sustainability, it will demand a corresponding shift in the competences required by educators themselves.

С данным исследованием будут достигнуты значимые результаты в компетенциях, профессиональном развитии, линии поведения, коммуникации и т. д.
This study offers important results regarding the responsibilities, professional development, attitudes, communication, etc.

Применяемая методика обучения позволяет обеспечить более широкий охват сотрудников, и направлена на ликвидацию« узких мест» в языковых компетенциях.
Applied teaching methods enable to cover a bigger number of employees aiming at elimination of the"gaps" in the language competence.

На рабочем месте матери сталкиваются с систематическими потерями в оплате, предполагаемых компетенциях и льготах по сравнению с бездетными женщинами.
In the workplace, mothers encounter systematic disadvantages in pay, perceived competencies, and benefits compared to childless women.

Новые технологии и изменения в организации труда- вот два примера ситуаций, порождающих потребность в новых/ развивающихся знаниях и компетенциях.
New technologies and changes in work organisation are two examples of situations engendering the need for new/evolving knowledge and skills.

Небольшие ежегодные изменения спроса могут со временем сложиться в более крупные изменения в навыках и компетенциях работников здравоохранения.
Small annual changes in demand can add up to larger changes over time requiring major shifts in the skills and competencies of the health workforce.

Построена модель оценивания менеджмента, основанная на когнитивных и управленческих( деятельностью, людьми, ресурсами, информацией, обеспечения качества) компетенциях.
It also presents a model of management's evaluation based on competences, such as cognitive and management activities, i.e.

Аналогичным образом, Закон об организации, обязанностях и компетенциях жандармерии( Закон№ 2803) устанавливает правила применения оружия жандармерией.
Similarly, the Law on Organization, Duties and Competences of Gendarmerie(Law No. 2803) includes limits on the competence of the gendarmerie to use weapons.

В рамках инициативы BMBF должны рассматриваться темы, которые имеют определенное отношение к широко распространенным изменениям потребностей в компетенциях.
In relation to the BMBF initiative, the topics addressed ought to be those which are fairly certain to concern broadly relevant changes in skill needs.

В компетенциях правительства и забота о благоприятном бизнес климате, который в первую очередь, связан с упрощением административных процедур.
Another thing in the domain of the government is creating the better business environment, primarily the simplification of administrative procedures.

Именно поэтому Федеральное министерство образования и научных исследований Германии( BMBF) поддерживает инициативу по прогнозированию потребностей в компетенциях.
It is in this context that the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) supports the initiative for the anticipation of skill needs.

Прежде чем связаться с каждой из этих сторон, важно предварительно осведомиться об ее компетенциях и способах действия, чтобы адаптировать свою аргументацию и просьбы.
Prior to reaching each actor, it is important to enquire in advance about its expertise and means of action in order to adapt your arguments and your requests.

Основанную на 5 компетенциях, отвечающих мировым требованиям и потребностям рынка труда( когнитивный, операциональный, аксиологический, правовые вопросы и самообразование);
Based on 5 competences, corresponding to the world requirements and needs of labor market(cognitive, operational, axiological, legal problems and self-education);

Такие данные представлены бюллетене« Биотехнологии: потребность организаций в научных кадрах и компетенциях» серии ИСИЭЗ НИУ ВШЭ« Наука, технологии, инновации».
This figure is presented in the newsletter"Biotechnology: organisations' demand for R&D personnel and skills" published in the HSE ISSEK series"Science, Technology, and Innovation.

Работы и исследования, проводимые в рамках данной инициативы, связаны друг с другом через сеть FreQueNz и направлены на скорейшее определение новых или меняющихся потребностей в компетенциях.
Work and research undertaken as part of this initiative, are linked up through the FreQueNz network and intended to identify new or changing skill needs as early as possible.