КОМПЛЕКСНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• comprehensive solution
• integrated solution
• complex solution
• of a package solution
• overall solution
• integrated solutions
• comprehensive response
• integral solution
• end-to-end solution

Примеры использования Комплексного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение комплексного решения.
Providing a Complete Solution.

Данная проблема требует комплексного решения.
The problem required a comprehensive response.

От комплексного решения этих проблем зависит будущее цивилизации.
From a complex solution of these problems depends the future of civilization.

Типовые схемы развертывания комплексного решения см. стр. 25.
Common integrated solution deployment scenarios see page 25.

Серьезные проблемы задолженности наименее развитых стран требуют комплексного решения.
The serious debt problems of the LDCs required a comprehensive solution.

Также занимается проектами комплексного решения энергетического сбережения.
Company also works on projects of complex solutions for energy saving.

Терроризм представляет собой многогранную проблему, требующую комплексного решения.
Terrorism is a multifaceted problem requiring a multifaceted response.

Продукты могут быть частью комплексного решения, которое мы будем рады подготовить для вас.
All of these products can be also brought to you as a complex solution.

Тем не менее эти предложения как таковые не обеспечивают комплексного решения этой проблемы.
Those proposals, however, did not constitute per se a comprehensive solution to the question.

Скачать опросный лист для заказа комплексного решения для солнечной электростанции pdf, 493 kB.
Download questionnaire for ordering of complex solution for solar power station pdf, 493 kB.

А без комплексного решения всех вопросов, мы придем к результату, который имеем сегодня.
And without the comprehensive solution of all these issues we will find ourselves exactly where we are today.

Когда индивидуальные усилия не могут предложить комплексного решения стоящих проблем, уровень успеха падает.
Success shrinks when individual efforts cannot offer a combined solution to the problems faced.

Архитектура комплексного решения Kaspersky Security для мобильных устройств представлена на рисунке ниже.
The architecture of the Kaspersky Security for Mobile integrated solution is shown in the figure below.

Устойчивое развитие является одной из главных целей человечества, требующих комплексного решения.
Sustainable development was one of the primary preoccupations of mankind, and demanded a comprehensive solution.

Лицензия- это ограниченное по времени право на использование комплексного решения Kaspersky Security для мобильных устройств.
The license is a time-limited right to use the integrated solution Kaspersky Security for Mobile.

Этот раздел содержит инструкции по подготовке Консоли администрирования к развертыванию комплексного решения.
This section provides instructions on preparing the Administration Console for deployment of the integrated solution.

Система парковки может быть установлена самостроятельно, но и как часть комплексного решения платежно- пропускной системы EPOS.
Parking system can be deployed autonomously but it can also be a part of complex solution of the EPOS person checkout system.

Для получения детальной информации касательно комплексного решения по вопросам shell- компаний просьба обратиться к сотруднику Law& Trust International.
For detailed information on the integrated solution for shell companies, please contact Law&Trust International.

Обеспечение энергетической безопасности является проблемой, которая требует комплексного решения как на национальном, так и на международном уровнях.
Ensuring energy security is a challenge that requires a comprehensive solution both nationally and internationally.

Выход первой версии комплексного решения для защиты компьютеров от широкого круга угроз- Online Solutions Security Suite OSSS.
First version is released of the company's integrated solution for broad-array threat protection: the Online Solutions Security Suite OSSS.

Оказания содействия достижению правительствами консенсуса относительно комплексного решения глобальных экономических, социальных и экологических проблем.
Promote consensus-building among Governments on integrated solutions for global economic, social and environmental issues.

Признать важность комплексного решения проблем, связанных с оздоровлением социально- экологической обстановки в бассейне Аральского моря.
Recognize the importance of an overall solution to the problems related to improving the social and ecological situation in the Aral Sea basin;

Направление таких миссии является новым подходом к поискам комплексного решения множества проблем, лежащих в основе нестабильности в определенных регионах.
Sending such missions is a new approach to finding integrated solutions to the multiple problems underlying instability in certain regions.

Для выбора комплексного решения, наиболее подходящего для вашей организации, проконсультируйтесь со специалистами компании- партнера" Лаборатории Касперского.
To select a comprehensive solution that is most suitable for your organization, consult with specialists of a Kaspersky Lab partner company.

Одной из важных стратегических задач фирмы является укрепление отношений с клиентами посредством комплексного решения существующих транспортных проблем.
One of the strategic goalsof the company is strengthening of customer relations by providing integrated solutions for existing transportation problems.

В этом разделе описана установка плагинов управления комплексного решения Kaspersky Security для мобильных устройств на рабочее место администратора.
This section describes the process of installing administration plug-ins of the Kaspersky Security for Mobile integrated solution on the administrator's workstation.

Мы настаиваем на формуле комплексного решения, согласно которой стороны должны по крайней мере определить, что им надлежит сделать, и каждая сторона должна выполнить свою долю работы.
We insist on the formula of a package solution whereby the sides should at least define their work and each side should do its share.

Соответственно, его правительство полностью привержено поиску комплексного решения вопросов, касающихся самоопределения оставшихся несамоуправляющихся территорий.
Accordingly, his Government was fully committed to finding a comprehensive solution to matters relating to the self-determination of the remaining Non-Self-Governing Territories.

С целью комплексного решения этой проблемы в настоящее время осуществляется крупномасштабный проект модернизации зданий, находящихся в ведении греческой полиции.
A comprehensive solution is currently being sought in the context of a major project for the upgrading of the building infrastructure of the Greek police now under way.

Этот продукт доступен для сценариев и в сегменте B2C, и в сегменте B2B- как в виде отдельных компонентов для биллинга и выставления счетов, так и в формате полноценного, комплексного решения.
It is available for both B2C and B2B scenarios as either separate billing and invoicing solution components or a full, end-to-end solution.