КОНТРОЛЬ СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitor compliance
• monitoring of compliance
• control of compliance
• monitoring compliance
• to maintain control

Примеры использования Контроль соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль соблюдения инструкций по маркировке оказался слабым.
Monitoring of compliance with the regulations on marking was lax.

A1. 6. 2 Текущий контроль соблюдения регламентных и методических требований.
A1.6.2 Monitor compliance with regulatory and procedural requirements.

Контроль соблюдения проектных решений и технологий выполнения работ.
Control of compliance to projects and technology requirements.

Реакция на обращения по поводу нарушений и контроль соблюдения требований Кодекса;
Responds to violation reports and monitors the compliance with requirements of the Code;

Контроль соблюдения техники безопасности и производственной дисциплины.
Control of compliance with safety rules and work discipline.

Кроме того, Департамент транспорта планирует ввести усиленный контроль соблюдения ПДД.
The Department of Transport is planning to introduce enhanced monitoring of compliance with traffic rules.

Контроль соблюдения законодательства и внутренних нормативных документов;
To monitor compliance with legislation and internal policies and procedures;

Энергетиками ведется учащенный контроль соблюдения противопожарного режима на энергообъектах области.
Power engineers perform more frequent checks of compliance with fire safety conditions at power facilities of the region.

Контроль соблюдения природоохранного законодательства Российской Федерации;
Monitor compliance with the environmental legislation of the Russian Federation;

Также на него возлагается ответственность за контроль соблюдения равенства мужчин и женщин в национальной и международной политике.
It is also responsible for monitoring national and international policies in matters of gender equality.

Контроль соблюдения антимонопольных требований в ходе закупок и торгов.
Monitoring compliance with antitrust requirements in the course of procurement and bidding.

В компании действует система контроля качества аудиторских услуг, включая контроль соблюдения этических норм.
The company has a system of quality control of audit services, including control of compliance with ethical norms.

Контроль соблюдения информационной политики осуществляет Совет директоров.
The Board of Directors monitors the compliance of the information policy.

Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.
There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control..

Контроль соблюдения законодательства, а также внутренних политик, регламентов и про& 23;
Control over compliance with the law and the company's internal policies, regulations, and procedures.

Проработка внутренних бизнес- процессов и алгоритмов мониторинга, направленных на контроль соблюдения правил трансфертного ценообразования;
Development of internal business processes and monitoring algorithms aimed at monitoring compliance with transfer pricing rules;

Контроль соблюдения графика осуществления плана конкретных мероприятий по странам и достигнутого прогресса.
Monitor compliance and progress with implementation of country-specific action plan.

Электронная ССА представляет собой систему, которая широко использует безбумажные технологии и которая в значительной степени облегчает контроль соблюдения на уровне нескольких рабочих подразделений.
E-PAS is a largely paper-less system that greatly facilitates the monitoring of compliance at several work-unit levels.

Контроль соблюдения требований природоохранного законодательства при осуществлении производственной деятельности;
The control of observance of requirements of the nature protection legislation at realization of industrial activity;

Обеспечивает работников современными средствами коллективной и индивидуальной защиты, своевременно проводит оценку условий труда и контроль соблюдения санитарных норм;
Supply employees with modern collective and personal protective equipment, assess working conditions on a timely basis and monitor compliance with sanitary standards;

Контроль соблюдения природоохранного законодательства Российской Федерации и минимизация рисков нанесения ущерба окружающей среде;
Monitor compliance with the environmental legislation of the Russian Federation and minimize environmental risks.

Данный анализ должен охватывать все виды контроля, включая финансовый контроль, контроль соблюдения законодательных и регуляторных требований и системы управления рисками.
The review should cover all material controls, including financial, operational and compliance controls and risk management systems.

Мониторинг и контроль соблюдения служебной этики государственными служащими осуществляет уполномоченный по этике.
Monitoring and control of the observance of service ethics by civil servants is carried out by the ethics commissioner.

В свете этого Председатель Управления проводит мониторинг и контроль соблюдения прав ребенка и выполнения эффективных стандартов защиты детей.
In this respect, the Agency Chairperson implements monitoring and control of respect for the rights of the child, as well as compliance with the effective standards for child protection.

Контроль соблюдения настоящих Правил возлагается на руководство Частного акционерного общества« Авиакомпания« Международные Авиалинии Украины».
Control over observance of these Rules shall be vested with the management of the Private Stock Company"Ukraine International Airlines.

Важнейшей функцией этих комиссий является контроль соблюдения российского за- конодательства и выполнения обязательств по обеспечению безопасных условий труда и охране здоровья персонала.
The committees' major role is to monitor compliance with Russian legislation and to ensure that management meets health and safety obligations.

В период с 6 по 12 августа на автодорогах по всей территории Венгрии полицией будет проводиться усиленный контроль соблюдения правил скоростного режима, сообщает Myhungary. net.
In the period from August 6 to 12, on highways across Hungary, the police will be carrying out close monitoring of compliance with the speed limit rules, the Myhungary. net reported.

Группа продолжила укреплять контроль соблюдения основных КПЭ в сфере устойчивого развития, а также учета нефинансовых показателей при оценке рисков и планировании инвестиций.
The Group continued to maintain control over sustainability key performance indicators, as well as to integrate non-financial data into risk assessment and investment planning.

Отдел материально-технического обеспечения отвечает за разработку и контроль соблюдения инструкций, регулирующих выполнение функции материально-технического обеспечения в полевых операциях.
The Logistics Support Division is responsible for promulgating and monitoring compliance with practical guidelines for carrying out logistics functions in field operations.

В Южном таможенном управлении контроль соблюдения прав интеллектуальной собственности при перемещении товаров через таможенную границу традиционно является одним из важнейших направлений деятельности.
In the Southern Customs Office, monitoring the enforcement of intellectual property rights when moving goods across the customs border has traditionally been one of the most important activities.