КОНФЕРЕНЦИИ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• conference a message

Примеры использования Конференции послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил участникам Конференции послание.
The Secretary-General of the United Nations sent a message to the conference.

На 915- м пленарном заседании 21 января 2002 года Генеральный секретарь Конференции передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2003 года CD/ PV. 915.
At the 915th plenary meeting on 21 January 2003, the Secretary-General of the Conference conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2003 session CD/PV.915.

На 1- м пленарном заседании 30 сентября 1997 года г-н Нитин Десай, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, довел до сведения участников Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
At its 1st plenary meeting on 30 September 1997, a message from the Secretary-General of the United Nations was conveyed to the Conference by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

На 941- м пленарном заседании 20 января 2004 года Генеральный секретарь Конференции передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2004 года CD/ PV. 941.
At the 941st plenary meeting on 20 January 2004, the Secretary-General of the Conference on Disarmament conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2004 session CD/PV.941.

На 1- м пленарном заседании 28 марта 1995 года г-н Нитин Десаи, заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию, передал участникам Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
At the 1st plenary meeting, on 28 March 1995, a message from the Secretary-General of the United Nations was conveyed to the Conference by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.

На 889- м пленарном заседании 22 января 2002 года заместитель Генерального секретаря Конференции передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2002 года CD/ PV. 889.
At the 889th plenary meeting on 22 January 2002, the Deputy Secretary-General of the Conference conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2002 session CD/PV.889.

В этом плане весьма своевременно прозвучало обращенное к Конференции послание Генерального секретаря ООН Б. Бутроса- Гали и, прежде всего, его верное замечание о том, что с окончанием двухполюсного мира потребность в разоружении не только не уменьшилась, но даже выросла.
In this regard the message that United Nations Secretary-General B. Boutros-Ghali addressed to the Conference was very timely, in particular his accurate comment that the end of bipolarity has not diminished but has rather increased the need for disarmament.

На 969м пленарном заседании 27 января 2005 года Генеральный секретарь Конференции по разоружению передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2005 года CD/ PV. 969.
At the 969th plenary meeting on 27 January 2005, the Secretary-General of the Conference on Disarmament conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2005 session CD/PV.969.

На 693- м пленарном заседании Конференции 31 января 1995 года на открытии сессии 1995 года личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Конференции передал Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций CD/ PV. 693.
At the 693rd plenary meeting of the Conference on 31 January 1995, the Personal Representative of the United Nations Secretary-General and Secretary-General of the Conference conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 1995 session CD/PV.693.

На 1047- м пленарном заседании 22 января 2007 года Генеральный секретарь Конференции по разоружению передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна в связи с открытием сессии 2007 года CD/ PV. 1047.
At the 1047th plenary meeting on 22 January 2007, the Secretary-General of the Conference on Disarmament conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, on the occasion of the opening of the 2007 session CD/PV.1047.

На ее 779- м пленарном заседании 20 января 1998 года Генеральный секретарь Конференции и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций передал Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по случаю открытия сессии 1998 года CD/ PV. 779.
At its 779th plenary meeting on 20 January 1998 the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the United Nations Secretary-General conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 1998 session CD/PV.779.

От имени Конференции и от себя лично позвольте мне сердечно приветствовать тех присутствующих сегодня на галерее для публики представительниц неправительственных организаций, которые по ставшей уже доброй традиции представят Конференции послание в ознаменование Международного женского дня.
On behalf of the Conference and on my own behalf, allow me to extend a cordial welcome to those representatives of the non-governmental organizations present today in the public gallery, who, in accordance with what has become a well-established tradition, will present to the Conference a message to celebrate International Women's Day.

На 862- м пленарном заседании 23 января 2001 года Генеральный секретарь Конференции и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2001 года CD/ PV. 862.
At the 862nd plenary meeting on 23 January 2001, the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the United Nations Secretary-General conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2001 session CD/PV.862.

Прежде чем дать слово тем, кто записался сегодня для выступления, я хотел бы от имени Конференции и от себя лично сердечно приветствовать присутствующих сегодня на галерке представительниц сообщества НПО, которые в соответствии с уже сложившейся традицией представят Конференции послание в связи с празднованием Международного женского дня.
Before giving the floor to those inscribed to speak today, I should like on behalf of the Conference and on my own behalf to extent a cordial welcome to those representatives of the NGO community present today in the public gallery, who, in accordance with what has become a well-established tradition, will present to the Conference a message to commemorate International Women's Day.

На ее 837- м пленарном заседании 18 января 2000 года Генеральный секретарь Конференции и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций передал Конференции послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с открытием сессии 2000 года CD/ PV. 837.
At its 837th plenary meeting on 18 January 2000 the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the United Nations Secretary-General conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 2000 session CD/PV.837.

На 666- м пленарном заседании Конференции 25 января 1994 года на открытии сессии 1994 года личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Конференции довел до Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций CD/ PV. 666.
At the 666th plenary meeting of the Conference on 25 January 1994, the Personal Representative of the United Nations Secretary-General and Secretary-General of the Conference conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 1994 session CD/PV.666.

На 721- м пленарном заседании Конференции 23 января 1996 года при открытии сессии 1996 года личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Конференции передал Конференции послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций CD/ PV. 721.
At the 721st plenary meeting of the Conference on 23 January 1996, the Personal Representative of the United Nations Secretary-General and Secretary-General of the Conference conveyed to the Conference a message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of the 1996 session CD/PV.721.

Специальный представитель по Ираку направил послание Конференции.
The Special Representative for Iraq sent a message to the Conference.

Нынешняя специальная сессия должна также направить решительное послание Конференции в Киото.
This special session should also send a firm message to the Kyoto Conference.

По давнишней традиции участницы семинара этого года адресуют послание Конференции по разоружению.
In keeping with a long tradition, the participants in this year's seminar have addressed a message to the Conference on Disarmament.

Как и в предыдущие годы, по этому поводу они адресуют послание Конференции.
As in previous years they have addressed a message to the Conference on that occasion.

Чтобы достичь этой цели, наше послание Конференции по разоружению должно быть недвусмысленным.
Our message to the Conference on Disarmament must be unequivocal if we are to achieve this goal.

На 16- м заседании 7 марта Координатор Конференции зачитал послание Генерального секретаря, адресованное Комитету.
At the 16th meeting, on 7 March, the Coordinator for the Conference read out a message from the Secretary-General addressed to the Committee.

Сопредседатели Минской конференции направили это послание лидеру Нагорного Карабаха.
The Co-Chairmen of the Minsk Conference conveyed this message to the leader of Nagorny Karabakh.

Послание Всемирной конференции по борьбе против расизма было совершенно ясным.
The message from the World Conference against Racism was crystal clear.

По обыкновению, на первом пленарном заседании сессии Генеральный секретарь Конференции оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в адрес Конференции по разоружению.
It is customary that at the first plenary meeting of the session the Secretary-General of the Conference reads out the message of the Secretary-General of the United Nations to the Conference on Disarmament.

Я имею честь передать Конференции следующее послание с выражением наилучших пожеланий в адрес Конференции со стороны министра иностранных дел Шри-Ланки достопочтенного Рохитхи Боголлагамы.
I have the honour to convey to the Conference the following message of good wishes addressed to the Conference by the Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka, the Honourable Rohitha Bogollagama.

Главное послание Конференции направлено на интеграцию экологической и экономической политики для устойчивого и эффективного развития стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
The main message of the Conference is aimed at integrating environmental and economic policies for sustainable and effective development of the Asia-Pacific region.

Г-н Нитин Десаи, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, передал участникам Конференции Сторон послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, conveyed a message to the Conference of the Parties from the Secretary-General of the United Nations.

На 1023м пленарном заседании 1 июня 2006 года Председатель Конференции огласил послание министра иностранных дел Российской Федерации гна Сергея Лаврова Конференции по разоружению CD/ 1783.
At the 1023rd plenary meeting on 1 June 2006, the President of the Conference read out the address of Mr. Sergei Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, to the Conference on Disarmament CD/1783.