КОНФЕРЕНЦИЯ СОГЛАСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• conference agreed
• conference concurred

Примеры использования Конференция согласилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция согласилась с предложением Председателя.
The Conference agreed with the President's proposal.

После дальнейшей дискуссии Конференция согласилась с предложением председателя.
Following further discussion the Conference agreed with the chair's proposal.

Конференция согласилась избрать следующих должностных лиц.
The Conference agreed to elect office-holders as follows.

Вдобавок третья обзорная Конференция согласилась, а четвертая подтвердила, что.
In addition, the Third Review Conference agreed, and the Fourth confirmed, that.

Конференция согласилась, что было бы полезно продолжать аналогичного рода деятельность в будущем.
The Conference agreed that it would be useful to continue similar kinds of activities in future.

Кроме того, третья обзорная Конференция согласилась, а четвертая и шестая подтвердили, что.
In addition, the Third Review Conference agreed, and the Fourth and Sixth confirmed, that.

Конференция согласилась ограничить продолжительность выступлений в рамках специального этапа пятью минутами.
The Conference agreed to a time-limit of five minutes for statements at the special segment.

Председатель предлагает, чтобы Конференция согласилась с мнением других участников, которые не поддержали это предложение;
The President proposes that the Conference accept the view expressed by other participants that did not support that proposal;

Конференция согласилась, что оба документа будут размещены на вебсайте Стратегического подхода.
The Conference agreed that both documents would be made available on the website of the Strategic Approach.

На пленарной сессии 2000 года Конференция согласилась с такой новой пересмотренной формулировкй и нумерацией программных элементов.
The Conference agreed to this proposed new re-wording and re-numbering of the programme elements at the 2000 plenary session.

Конференция согласилась провести межсессионные совещания продолжительностью до двух дней 4- 5 июня 2015 года.
The Conference agreed to hold intersessional meetings for a period of up to two days on 4-5 June 2015.

После этого обсуждения Конференция согласилась передать данный вопрос контактной группе, созданной для обсуждения возникающих вопросов политики.
Following that discussion, the Conference agreed to refer the issue to the contact group established to discuss emerging policy issues.

Конференция согласилась с рекомендацией Форума сделать его постоянным элементом Конференции..
The Conference agreed to the Forum's recommendation that it become a permanent feature of future conferences..

В этом контексте в настоящем рабочем документе предлагается, чтобы обзорная Конференция согласилась учредить в межсессионный период 2012- 2015 годов рабочую группу для рассмотрения, среди прочего, вопросов соблюдения.
In that context, this working paper proposes that the Review Conference agree to establish in the 2012-2015 Intersessional Period a working group to address inter alia compliance issues.

Конференция согласилась включить данный новый программный элемент в будущие выпуски Комплексного представления.
The Conference agreed to include this as a new programme element in future editions of the Integrated Presentation.

При обсуждении доклада Боскина, посвященного индексу потребительских цен США, и содержащегося в нем вывода о систематическом завышении ИПЦ( порядка 1%) Конференция согласилась с точкой зрения Оттавской группы о том, что не все страны находятся в той же ситуации, что и Соединенные Штаты Америки.
In discussing the Boskin report on the US Consumer Price Index and its conclusion of the upward bias in the index(in the order of 1%) the Conference concurred with the view of the Ottawa Group that not all countries are in the same situation as the United States.

Конференция согласилась перенести ранее запланированное на 1997/ 98 год совместное совещание по статистике энергетики на 1998/ 99 год.
The Conference agreed to postpone the 1997/98 joint meeting on energy statistics to 1998/99.

Представитель секретариата напомнил, что Рабочая группа открытого состава направила проект решения об обзоре хода осуществления решения V/ 32 Конференции Сторон на ее восьмом совещании, но в силу нехватки времени Конференция согласилась передать данный вопрос на рассмотрение Рабочей группе открытого состава.
The representative of the Secretariat recalled that the Open-ended Working Group had transmitted a draft decision on the review of the implementation of decision V/32 to the Conference of the Parties at its eighth meeting but that, owing to a lack of time, the Conference had agreed to refer consideration of the matter to the Open-ended Working Group.

Конференция согласилась включить это в качестве нового программного элемента в будущие издания комплексного представления.
The Conference agreed to include this as a new programme element in future editions of the Integrated Presentation.

На своем девятом и десятом пленарном заседаниях Совещание напомнило, что вторая обзорная Конференция согласилась учредить Целевую группу открытого состава с мандатом на разработку круга ведения для оценки Группы имплементационной поддержки, и в этом контексте рассмотрело Заключительный доклад и рекомендации Целевой группы по ГИП, которые содержатся в приложении VIII к настоящему докладу.
During its ninth and tenth plenary sessions, the Meeting recalled that the Second Review Conference had agreed to establish an open ended Task Force with a mandate to develop terms of reference for an evaluation of the Implementation Support Unit and, in this context, considered the final report and recommendations of the ISU Task Force, as contained in annex VIII to this report.

Конференция согласилась с тем, что данному элементу следует уделять повышенное внимание в рамках будущей работы.
The Conference agreed therefore that work in this sphere should receive more attention in this programme element in the future.

Вторая обзорная Конференция согласилась, что межсессионная работа будет проводиться в течение 2002 года в рамках трех сессий.
The Second Review Conference agreed that the intersessional work will be undertaken in three sessions during 2002.

Конференция согласилась также с тем, что необходимо приложить дополнительные международные усилия в области контроля над прекурсорами.
The Conference concurred that further international efforts were required in the area of precursor control.

И если бы обзорная Конференция согласилась возложить вышеупомянутые задачи на эту" группу имплементационной поддержки", дислоцирующуюся в ДВР ООН, то было бы, пожалуй, целесообразно, чтобы она также согласовала мандат на проведение такой деятельности на весь межсессионный период- до следующей обзорной конференции в 2011 году.
If the Review Conference were to agree to assigning the abovementioned tasks to this'Implementation Support Unit', hosted within UNDDA, it would seem appropriate that the Review Conference should also agree on a mandate to carry out such activities for the whole intersessional period until the next Review Conference in 2011.

Конференция согласилась с его предложением о том, что Демократическая Республика Армения должна расшириться за счет современной восточной Турции.
The conference agreed with his suggestion that the Democratic Republic of Armenia should expand into present-day eastern Turkey.

Конференция согласилась, что срок председательских полномочий представителя Мозамбика Его Превосходительства г-на Энрики Банзи будет продолжаться до 31 декабря 2014 года.
The Conference agreed that Presidency of His Excellency, Mr. Henrique Banze of Mozambique will continue until 31 December 2014.

Конференция согласилась провести четырнадцатое Совещание государств- участников в Женеве в течение недели с 30 ноября по 4 декабря 2015 года.
The Conference agreed to hold the Fourteenth Meeting of the States Parties in Geneva during the week of November 30 to 4 December 2015.

Конференция согласилась включить третью Всемирную конференцию по статистике сельского хозяйства в программу работы Конференции на 2003/ 2004 год.
The Conference agreed to include the third World Conference on Agriculture Statistics in the Conference's work programme for 2003/2004.

Конференция согласилась включить доклады трех технических комитетов в заключительный доклад Конференции см. приложения I, II и III.
The Conference agreed to include the reports of the three technical committees in the final report of the Conference see annexes I, II and III.

Конференция согласилась с бюджетным потолком Организации на эти годы, предложенным Генеральным директором- он составит 653 миллиона долл. США( рост на 3, 5% в номинальном исчислении).
The Conference had agreed to a budget ceiling of 653 million USD for these years, as proposed by the Director General(an increase of 3.5% in nominal terms).