КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• confidential basis
• confidential manner

Примеры использования Конфиденциальной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти дискуссии проводятся на конфиденциальной основе.
These discussions have been taking place on a confidential basis.

Дела, представляемые Омбудсмену, рассматриваются и анализируются на конфиденциальной основе.
Cases submitted to the Ombudsperson are considered and reviewed on a confidential basis.

Наша опытная команда обеспечивает отлаженную подачу заявления на конфиденциальной основе по следующим программам.
Our experienced team ensures smooth and fast application process on a strictly confidential basis for the following programs.

Такое совместное использование коммерческой информации может осуществляться на конфиденциальной основе.
Such sharing of proprietary information could be done on a confidential basis.

Все исследования и документация выполняются на конфиденциальной основе, опираясь на практику и стратегию, уже обозначенную Pyrabelisk Ltd.
All research and documentation shall be carried out on a confidential basis, following the same strategy and detail as outlined by Pyrabelisk Ltd.

Обсуждение таких материалов проводится на конфиденциальной основе.
Such files will be discussed on a confidential basis.

Все консультации по нормотворческим вопросам предоставляются строго на двухсторонней нейтральной и конфиденциальной основе.
All legislative advice is provided on a strictly bilateral, neutral and confidential basis.

Онлайн консультация предоставляется на конфиденциальной основе.
Online consultation is provided in a confidential manner.

Между сорок первой и пятидесятой сессиями он рассматривал информацию о последующей деятельности на конфиденциальной основе.
Between the forty-first and fiftieth sessions, it considered follow-up information on a confidential basis.

Правила 118 и 119 касаются раскрытия информации, предоставленной на конфиденциальной основе и могущей затронуть интересы безопасности государства или международного органа.
Rules 118 and 119 concern the disclosure of information that is provided on a confidential basis and may affect the security interests of a State or an international entity.

Посещение этих лиц врачом осуществлялось на конфиденциальной основе;
Visits by a doctor are conducted in a confidential manner;

Эксперты Case Matrix Network консультируют государственные органы, отправляющие уголовное правосудие, юридические службы и неправительственные организации на конфиденциальной основе.
CMN experts advise public criminal justice agencies, legal services and non-governmental organizations, on a confidential basis.

Грузовая компания," Wan Hai Lines, Ltd", и Япония представили информацию на конфиденциальной основе.
The carrier, Wan Hai Lines, Ltd, and Japan provided information on a confidential basis.

В рамках уголовного судопроизводства по делу о терроризме может действительно потребуется защищать определенную информацию, предоставленную сторонам на конфиденциальной основе.
Criminal proceedings relating to terrorism may indeed require that some information provided to the parties on a confidential basis be protected.

Контакты между сторонами можно было бы наладить на конфиденциальной основе.
The contacts between the parties could be arranged on a confidential basis.

Группа рекомендует государствам- членам представлять Группе на, добровольной и конфиденциальной основе, информацию о мерах, принимаемых во исполнение положений о запрете на поездки.
The Panel recommends that Member States provide the Panel, on a voluntary and confidential basis, with information on actions taken in accordance with the travel ban provisions.

Эти финансовые декларации должны рассматриваться на конфиденциальной основе.
These financial statements shall be dealt with on a basis of confidentiality.

Такие решения зачастую принимаются на коммерчески конфиденциальной основе, поэтому может оказаться трудным определить реакции рынка на изменение в сфере транспорта даже при тщательном рыночном исследовании.
These decisions are often made on a commercially confidential basis, so it can be difficult to ascertain market responses to transport change, even through careful market research.

Консультации по нормотворческим вопросам предоставляются строго на двухсторонней и конфиденциальной основе.
Legislative advice is provided on a strictly bilateral and confidential basis.

У подавляющего большинства национальных объединений не возникло проблем с обменом информацией с ИСМДП на конфиденциальной основе о ценах на книжки МДП, что способствовало повышению транспарентности системы МДП.
A great majority of national associations had no problem sharing, on a confidential basis, information on the price of TIR Carnets with the TIRExB, thus contributing to increasing the transparency of the TIR system.

Все ситуации, доведенные до сведения Совета по правам человека, рассматриваются на конфиденциальной основе.
All situations referred to the Human Rights Council shall be examined in a confidential manner.

Сотрудник по вопросам этики может по своему усмотрению и на конфиденциальной основе обсуждать те или иные дела с другими членами Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики или с его Председателем или запрашивать у них руководящие указания.
The Ethics Officer may, at his discretion and on a confidential basis, discuss matters with, and seek the guidance of, other members of the United Nations Ethics Committee, or of its Chair.

В соответствии со статьей 87 Римского статута, зачастую такое сотрудничество осуществлялось на конфиденциальной основе.
Pursuant to article 87 of the Rome Statute, often such cooperation was provided on a confidential basis.

Один из членов высказал мысль о том, что в таких случаях данные могут представляться на конфиденциальной основе секретариату, который может резюмировать эту информацию в интересах Комитета, сохраняя при этом ее конфиденциальность.
One member suggested that in such cases data could be provided on a confidential basis to the Secretariat, which could summarize the information for the benefit of the Committee while maintaining its confidentiality.

Значительная часть документации состоит из документов, предоставленных Обвинителю на конфиденциальной основе.
A significant part of the records at the Office of the Prosecutor comprise documents that have been provided to the Prosecutor on a confidential basis.

Комитет просил шесть государств- членов, граничащих с Центральноафриканской Республикой, ежегодно предоставлять, на конфиденциальной основе, полные статистические данные об импорте и экспорте природных ресурсов, включая алмазы и золото;
The Committee request the six Member States neighbouring the Central African Republic to convey annually, and on a confidential basis, complete statistics on the import and export of natural resources, including diamonds and gold;

Во исполнение этого мандата Группа контроля представила Комитету проект такого перечня на конфиденциальной основе для его рассмотрения.
The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration.

Президиум, действуя в контакте с государством исполнения приговора, устанавливает надлежащие процедуры для осуществления любым отбывающим наказание лицом его права общаться с Судом в связи с условиями лишения свободы на беспрепятственной и конфиденциальной основе.
The Presidency, in contact with the State of enforcement, shall establish the appropriate arrangements for the exercise by any sentenced person of his or her right to communicate with the Court about the conditions of imprisonment, in an unimpeded and confidential way.

Все ситуации, доведенные до сведения Совета по правам человека, рассматриваются на конфиденциальной основе, если только Совет по правам человека не примет иного решения/ если только вторая рабочая группа не примет решения о рассмотрении ситуации Советом по правам человека на открытом заседании.
All situations referred to the Human Rights Council shall be examined in a confidential manner,[unless the Human Rights Council decides otherwise/unless the second working group decides that the situation shall be examined by the Human Rights Council in a public session];

Многие государства еще не имеют отлаженных механизмов для обеспечения такого оперативного обмена сообщениями, включая своевременную обратную связь, с другими компетентными национальными органами и с Международным комитетом по контролю над наркотиками даже на конфиденциальной основе.
Many States have not yet established systematic mechanisms to ensure such rapid communication exchange, including timely feedback, with other competent national authorities, and with the International Narcotics Control Board, even on a confidential basis.