КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• that have the potential

Примеры использования Которые имеют потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы делаем все возможное, чтобы покрыть проекты, которые имеют потенциал, и мы считаем, что было бы полезным для наших читателей.
We do our best to cover projects that do have potential and that we believe would be of benefit to our readers.

Смотрите страницу выше для дополнительной информации о том, как изменить ваши обычные ссылки в партнерской ссылки, которые имеют потенциал, чтобы заработать деньги.
See the page above for more on how to change your ordinary links into affiliate links that have the potential to make money.

Можно ли, тогда, разработать социальные структуры, которые имеют потенциал, чтобы устранить или решить проблемы« социальной справедливости» и бедности?
Is it possible, then, to design social structures that have the potential to eliminate or resolve the problems of"social justice" and poverty?

Преобразование обычных ссылок на ваш сайт в доходной ссылки. См. страницы для более детальной о том, как изменить свой обычный ссылки на партнерские ссылки, которые имеют потенциал, чтобы заработать деньги.
See the page above for more on how to change your ordinary links into affiliate links that have the potential to make money.

Смарт- Холдинг намерен продолжить инвестировать свободный капитал в те бизнесы, которые имеют потенциал стать стратегическими- банки, недвижимость, судостроение, ритейл.
Smart-Holding will continue to invest its free capital in the businesses that have potential to become strategic ones: banks, real estate, shipbuilding, retail trade.

Общественные вопросы различения это такие вопросы, которые имеют потенциал, чтобы влиять на социальную, политическую и/ или экономическую/ финансовую стабильность и устойчивость, например, города или нации.
Public issues of distinction are those issues that have the potential to affect the social, political and/or economic/financial stability and sustainability of a city or nation, for examples.

Наш эксперимент был относительно простым, но на горизонте- новые технологии, которые имеют потенциал полностью изменить впечатление аудитории от контента»,- говорят в BBC.
Our experiment was relatively simple, but on the horizon- new technologies that have the potential to completely change the impression of the audience from the content,"the BBC says.

Фонд финансирования инфрастуктуры под руководством общин( ФФИРО): ФФИРО задуман для оказания стратегической поддержки инициируемым общинами проектам в области жилищного строительства и инфраструктуры, которые имеют потенциал для расширения масштабов распространения.
Community-led Infrastructure Finance Facility(CLIFF): CLIFF was designed to provide strategic support to community-initiated housing and infrastructure projects that have a potential for scalingup.

Например, с целью освобождения средств для инвестирования в те сферы деятельности, которые имеют потенциал к повышению прибыльности компании, вместо того, чтобы вкладывать деньги в арбитражные/ судебные процессы.
For example, to free up funds for investing in those activities that have the potential to increase the company's profitability, instead of investing in arbitration/trials.

Определением проектов и сетей, используя контакты региональных партнеров в третьих странах, наряду с вкладом учебных семинаров и консультациями членов Правления в тематических областях, которые имеют потенциал для дальнейшего сотрудничества.
Identification of projects and networks, using the regional partners' contacts in the Third Countries, along with input from training workshops, and Advisory Board Memebrs in the thematic fields that have potential for future cooperation.

Осуществление, в рамках существующей законодательной структуры, надзора над веществами и видами деятельности, которые имеют потенциал для использования с целью разработки, производства и применения в качестве биологического оружия;
Exercise, within the existing legislative framework, supervision over substances and activities that have a potential to be used for development, production and use as biological weapons;

Эти инициативы, которые имеют потенциал для увеличения масштаба и распространения в различных общинах, были представлены главам государств, руководителям фондов и частных предприятий, создавая уникальные возможности для усиления их роли и более широкого распространения.
These initiatives, which have the potential to be scaled up and replicated in other diverse communities, were presented to Heads of State, heads of foundations and private sector executives, creating unique opportunities for profile-raising and broader expansion.

Дигидрокверцетин усиливает также эффективность обычных антибиотиков, таких как левофлоксацин и цефтазидим в пробирке, которые имеют потенциал для комбинаторной терапии у пациентов, инфицированных метициллин- устойчивый золотистый стафилококк MRSA.
Taxifolin enhanced also the efficacy of conventional antibiotics like levofloxacin and ceftazidime in vitro, which have potential for combinatory therapy of patients infected with methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA.

В рамках Целевой группы существуют различные мнения относительно включения или невключения в обзор достаточности и эффективности тех продуктов, которые не упомянуты отдельно в Протоколе и которые имеют потенциал для возникновения непрямых выбросов тяжелых металлов в атмосферу.
There was a divergence of opinion in the Task Force about whether or not to include in the sufficiency and effectiveness review products not specifically mentioned in the Protocol that had a potential for indirect air emissions of heavy metals.

Все, что я ментально и почти физически знаю- это необходимость создания одного первого земного образчика нового вида, делающего один первый шаг, материализуя одну первую возможность, как конкретную реализованную надежду для тех, других человеческих существ, которые имеют потенциал.
All I mentally and almost physically know is the necessity of producing one first earthly sample of the new species- of taking one first step, of materializing one first possibility as a concrete realizable hope for those other human beings who have the potential.

Кроме того, внимание при разработке ПР необходимо уделять тем секторам и отраслям, опережающее развитие которых будет способствовать быстрому развитию экономики города/ района( так называемые« точки роста») и которые имеют потенциал« потянуть» за собой развитие других отраслей и направлений.
Besides, adequate attention should be paid to those sectors and areas whose advanced development will facilitate fast growth of district/town economy(so-called“growth points”) and that have a potential to“pull” development of other sectors and areas.

Мы не говорим о нашей аудитории, которая читает эти стенограммы, но скорее о смертных по всему миру, которые имеют потенциал, способности, позиции, и власть принимать решения, чтобы двигать ваши социальные, политические и экономические вопросы вперед, или, по крайней мере, открывать дискуссию.
We are not speaking of our audience who read these transcripts, but rather of mortals around the world who have the capacity, ability, positions, and authorities to make decisions to move your social, political, and economic realms forward, or at least to open a discussion.

В рамках поощрения разоружения логически необходимо, чтобы дискуссии по каждой проблеме повестки дня Конференции продвигались самостоятельно, и неуместно сдерживать сферы, которые имеют потенциал для прогресса, просто потому, что какая-то одна конкретная сфера проблем продвигается более медленными темпами.
In promoting disarmament, it is a logical necessity that discussions on each issue of the Conference's agenda should advance independently, and it is inappropriate to impede areas that have potential for progress just because one specific area of issues is advancing at a slower pace.

Для того, чтобы создать устойчивые конструкции, которые имеют потенциал продолжительности в 50- 500 лет, лежащие в основе недостатки, присущие мышлению общества, подрывающие его долговечность, должны быть выявлены, определены и проверены, чтобы определить, могут ли они быть обоснованы тремя основными ценностями.
In order to create sustainable designs that have the potential of lasting 50-500 years, the underlying flaws inherent in the thinking of society that undermine its longevity must be exposed, identified, and tested to determine if they are validated by the three core values.

Это было бы совместимо с настроениями, выраженными в преамбуле Договора по космосу 1967 года, и имеет особенное значение с учетом растущего разрыва между странами, которые имеют потенциал для использования космического пространства, и странами, которые такого потенциала не имеют..
This would be consistent with the sentiments expressed in the preamble to the 1967 Treaty on Outer Space and is particularly important, given the growing gap between countries that have the capacity to use outer space and those that do not.

Эффективным средством решения этой задачи для Африки было бы осуществление общинных проектов, основанных на географической близости или иных объединяющих началах, а также поддержка всех совместных учреждений, которые имеют потенциал, особенно в области стимулирования производства для развития национальной и внутрирегиональной торговли, а также повышения общей конкурентоспособности африканского межрегионального экспорта.
An effective response for Africa would be to carry out community projects based on geographic or other forms of proximity and to support all joint institutions which have a potential, particularly in stimulating production for national and intra-regional trade, as well as improving competitiveness, in general, of African interregional exports.

Призывает заинтересованные субъекты представить, с учетом текущей работы Исполнительного совета и Вспомогательного органа по научным и техническим аспектам, методологии использования новых технологий, которые имеют потенциал сокращения в чистом выражении концентрации углерода или диоксида углерода, уже имеющегося в атмосфере;
Invites interested entities to submit methodologies, considering the current work of the Executive Board and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, on new technologies that have the potential to reduce in net terms the concentration of carbon or carbon dioxide already in the atmosphere;

Поэтому, когда я увидел технологию, которая имеет потенциал работать автономно, я был заинтригован».
So when I saw technology that has the potential to operate autonomously, it was intriguing.

Краткая, игра, которая имеет потенциал, чтобы быть выше в любой точке в WWF WrestleMania.
Brief, a game that had the potential to be superior in any point to WWF WrestleMania.

Кроме того, увеличился улов головоногих, который имеет потенциал для дальнейшего развития, а тунец по-прежнему был для этого района важным экспортным товаром.
Additionally, the catch of cephalopods, which had potential for further development, has increased, and tuna has remained an important export commodity for the area.

Из всех миров Небадона, есть только горстка, которая имеет потенциал возвысить эмпирических смертных, с огромными возможностями в их служении Завершителями.
Of all the worlds in Nebadon, there is only a handful that has the capacity to raise experiential mortals with immense capability in their Finaliter service.

Фантастическая приложение, которое имеет потенциал, чтобы дать телефон полный макияж. Я очень рекомендую его«-. MakeUseOf.
Fantastic app that has the potential to give your phone a complete makeover. I highly recommend it.”- MakeUseOf.

Потому что именно здесь, ролевая игра выживания пространства, которая имеет потенциал, чтобы быть победителем.
Because it is here, a role-playing space survival game that has the potential to be winner.

Защищать и развивать те социальные активы, так, что добавленная ценность дается каждому человеку, который имеет потенциал, чтобы внести свой вклад в устойчивое будущее общества и цивилизации;
Protect and develop those social assets so that added value is given to each person, who has the potential to make a contribution to the sustainable future of society and civilization;

По мере принятия и реализации ОВОС этот процесс стал считаться важным инструментом управления, который имеет потенциал позитивного влияния на процесс принятия решений.
As conceived and implemented, EIAs are generally regarded as a valuable management tool, which have the ability to affect decision-making positively.