КОТОРЫЙ ПРОИЗОШЕЛ на Английском - Английский перевод

• which occurred
• that took place
• that happened

Примеры использования Который произошел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который произошел сразу после смерти вашего сына.
Which is right after your son died.

Разговор который произошел более года назад.
Conversations that occurred over a year ago.

Который произошел в городе в районе залива.
Which went off in the Bay area of the city.

Мы расследуем инцидент, который произошел в этом здании.
We're investigating an incident That happened in this building.

Который произошел, когда Эстебан Наварро был под наблюдением?
The one that occurred while Esteban Navarro was under surveillance?

Хочу рассказать один случай, который произошел со мной и моей женой.
Let me retell you a case that happened to me and to my wife.

Это не« майдан» или государственный переворот, который произошел на Украине.
This is not a"maidan" or a coup d'état which took place in Ukraine.

Существует история о фермере, который произошел катастрофический пожар.
There is the story of a farmer who experienced a catastrophic fire.

Расскажу эпизод, который произошел со мной во время поездки в эту страну.
I will tell you an incident that happened to me during the trip to this country.

Расскажу вам еще один случай, который произошел с отцом моего друга.
And let me tell you another case which happened to one of my friend's father.

Инцидент, который произошел почти 13 лет назад, не может считаться" недавним.
An incident that took place almost 13 years ago cannot be considered as"recent.

Мы расследуем инцидент, который произошел сегодня утром на лестничной клетке.
We're investigating the incident That occurred in the stairwell this morning.

Ущерб, который произошел во время транспортировки изделия кому-либо для сервисного.
Damage that occurs while the Product is being shipped to whoever will service it.

Этот инцидент похож на аналогичный инцидент, который произошел 8 февраля 2007 года.
The incident appeared to be similar to the one that took place on 8 February 2007.

Действующий сирийский режим- результат государственного переворота, который произошел 45 лет назад.
This is a regime that is the product of a coup d'état that took place 45 years ago.

Более того, я считаю, что раскол, который произошел в Украине, является нонсенсом.
Moreover, I believe that the split that occurred in Ukraine is nonsense.

Организацию надо оградить от сбоев, подобных тому, который произошел в Боснии.
The United Nations should be protected from setbacks like that which has occurred in Bosnia.

Это хорошо видно в случае, который произошел, когда апостол Павел был в Коринфе, а именно.
This thing was seen very well in the case that took place while apostle Paul was in Corint, that is to say.

В настоящее время СПС расследует случайный взрыв мины, который произошел 16 сентября.
SFOR is currently investigating an accidental mine explosion which occurred on 16 September.

В случае неуспеха, который произошел не по вине исполнителя, возвращается ДО 50% от стоимости услуги.
In case of failure, which occurred through no fault of the performer returns to 50% of the cost of services.

Мы пришли к вам чтобы обсудить один неприятный случай, который произошел у нас дома.
Uh… the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.

Военный переворот в Нигере( 1996)- путч, который произошел 27 января 1996 года в Ниамее, столице Нигера.
The 1996 Nigerien coup d'état was a military coup d'état which occurred on 27 January 1996 in Niamey, Niger.

Один из свидетелей рассказал о следующем инциденте, который произошел в районе Тулькарма.
One witness provided the following account of an incident which took place in the Tulkarm area.

В случае неуспеха, который произошел по вине исполнителя, исполнитель компенсирует 100% от стоимости услуги.
In case of failure, which occurred through the fault of the mediator, mediator compensates 100% of the cost of service.

Мы хотели бы завершить проделанную нами работу, рассказав о случае, который произошел 8 марта 2004 года.
We would like to conclude this report by recounting something that happened on 8 March 2004.

Грязная шантажистка использовала несчастный случай, который произошел с Мин У, когда он только начинал свою карьеру.
She is a dangerous terrorist. She used the accident which occurred when Sung Min Woo just started his career.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас об инциденте, который произошел 28 апреля 1997 года.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 28 April 1997.

Ѕыл очень интересный случай который произошел в одной из операционных сегодн€ техники уже провер€ ют все.
I heard that was a very interesting occurrence that happened in one of the operating rooms today. Engineering is looking into it.

Районная прокуратура Поти( Западная Грузия) расследует инцидент, который произошел с корреспондентом Интернет- издания Tspress.
Poti regional Prosecutor's Office has launched investigation into the incident(Poti-based) which occurred to the Tspress.

Однако взрыв, который произошел в пятницу в Северной Митровице и в результате которого погиб один человек и получили ранения еще 10 человек, развеял эти надежды.
However, the bombing that took place in North Mitrovica on Friday, which killed one person and injured 10, has dashed those hopes.