КРУПНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• major programme
• large programme
• large program

Примеры использования Крупная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. крупная программа.
IV. Major Programme.

В рамках ОРР в Китае была проанализирована крупная программа стоимостью 350 млн. долл. США.
The ADR in China assessed a sizeable programme of $350 million.

IV. Крупная программа: Мексика 453-- 467.
IV. Major Programmes: Mexico. 453- 467.

Под руководством Совета осуществляется крупная программа укрепления и расширения Университета мира.
With the guidance of the Council, a major programme of strengthening and expanding the University for Peace is under way.

Была реализована крупная программа, и в настоящее время МОТ помогает в оценке ее результатов.
A large programme on implementation has been completed and the ILO is assisting in the impact evaluation.

Если бы каждая из этих идей могла быть запатентована кем-то другим, любая крупная программа, скорее всего, нарушала бы сотни патентов.
If each of these ideas could be patented by someone, every large program is likely to infringe hundreds of patents.

С июля 1998 года осуществляется крупная программа под названием" Программа содействия повышению занятости в странах Африки.
One major programme being implemented since July 1998 is the Jobs for Africa programme..

Существенное влияние призван оказать Проект инвестирования в сферу образования-- крупная программа, финансируемая Всемирным банком.
The Education Sector Investment project, a major programme funded by the World Bank, is expected to make significant impact.

Далее в кратком виде описывается единственная крупная программа в регионе, а именно программа для гватемальских беженцев в Мексике.
The following narrative describes the major programme in the region, namely that for Guatemalan refugees in Mexico.

Крупная программа по обеспечению энергосбережения и энергоэффективности, создания и распространения экологически чистых и рациональных технологий.
A large programme of energy saving and energy efficiency, to develop and disseminate"clean and sensible" energy policies.

Кроме того, у ГЭФ есть проекты по Каспийскому и Балтийскому морям, а также крупная программа, касающаяся крупной морской экосистемы( КМЭ)<< Бенгельское течение.
GEF also has projects in the Caspian and Baltic Seas and a major programme on the Benguela Current Large Marine Ecosystem LME.

Подчеркивает необходимость того, чтобы Крупная программа II и Крупная программа III взаимодействовали в вопросах, касающихся этики науки и технологии;
Highlights the need for Major Programme II and Major Programme III to collaborate on issues relating to the ethics of science and technology;

В предлагаемом бюджете по программам на 2000- 2001 годы Служба дается как отдельная крупная программа с указанием поступлений и расходов.
In the proposed programme and budgets for 2000-2001, the Service was presented as a separate major programme showing income and expenditure.

В 1996 году в Российской Федерации была утверждена крупная программа модернизации и реконструкции нефтеперерабатывающей промышленности с объемом капиталовложений в размере 12- 15 млрд. долл. США.
A major programme for modernization and reconstruction of the refinery industry in the Russian Federation was approved in 1996 at an estimated cost of US$ 12-15 billion.

Так что любая крупная программа, вероятно, нарвется на сотни патентов, а система, то есть комбинация многих программ, вероятно, нарвется на тысячи патентов, а то и больше того.
So any large program is likely to run afoul of hundreds of patents, and a system that's a combination of many programs is likely to run afoul of thousands of patents or more.

Регион Юго-Восточной Азии также был в 1993 году в центре внимания программ УВКБ по обслуживанию и оказанию поддержки; в Бангладеш осуществлялась крупная программа для беженцев из Мьянмы.
South-east Asia was also a major focus of UNHCR care and maintenance programmes in 1993; a major programme for refugees from Myanmar was implemented in Bangladesh.

Первая крупная программа, разработанная в соответствии с недавно подписанной стратегией помощи Организации Объединенных Наций, касалась предусмотренных в Договоре исходных показателей для частного сектора и экономической деятельности.
The first major programme developed under the newly cosigned United Nations assistance strategy targeted the private sector and economic benchmarks of the Compact.

На Гаити в рамках проекта<< Города: управление социальными и экологическими преобразованиями>> осуществляется крупная программа, направленная на улучшение условий жизни с помощью привлечения широких слоев населения и организации диалога на уровне общин.
In Haiti, in the framework of the project"Cities: management of social and environmental transformations", a substantial programme is under way, aimed at improving living conditions through participatory approach and community dialogue.

Первая инициатива- крупная программа, осуществляемая руководящим комитетом в составе представителей ЕЭК, Всемирного банка, Европейской комиссии, Европейского банка реконструкции и развития и Международного института черной металлургии.
The first is a major programme being implemented by a Steering Committee composed of the ECE, the World Bank, the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development and the International Iron and Steel Institute.

В некоторых организациях эти изменения имели весьма существенный характер, как, например, в ВОИС, в которой в начале Десятилетия не проводилось никакой работы в связи с коренными народами, а сейчас в рамках деятельности, финансируемой из регулярного бюджета, осуществляется крупная программа в области традиционных знаний и по данной теме проводятся ежегодные сессии Межправительственного комитета с участием более 100 аккредитованных организаций коренных народов.
In certain organizations, the change has been dramatic, as in the case of WIPO, which undertook no work on indigenous peoples at the beginning of the Decade, but which, now, as part of its regular budget work, operates a major programme on traditional knowledge and organizes an annual intergovernmental committee meeting on this subject, with more than 100 indigenous organizations accredited.

Мандат Специального комитета является крупной программой Организации Объединенных Наций.
The mandate of the Special Committee is a major programme of the Organization.

Эксплуатация зданий представляет собой отдельную крупную программу в программе и бюджетах ЮНИДО.
Buildings Management is a separate major programme in the UNIDO Programme and Budgets.

Разрабатывая крупную программу, вы подставляете себя под сотни потенциальных тяжб.
Developing a large program means laying oneself open to hundreds of potential lawsuits.

Осуществление мандата Специального комитета является крупной программой Организации Объединенных Наций.
The mandate of the Special Committee is a major programme of the United Nations.

Программа в области образования- крупнейшая программа Агентства.
Education is the Agency's largest programme.

Помимо этих крупных программ преданные также периодически организовывать небольшие пандале программы..
Besides these large programs, the devotees also organize smaller pandal programs periodically.

Финансирование столь крупных программ представляет собой нелегкую задачу, и необходимо изыскать реалистичную методологию.
Funding such large programmes was no easy task, and a realistic methodology must be found.

Одной из крупных программ Фонда является Премия мира Гои.
One of the major programs of the Foundation is the Goi Peace Award.

Крупные программы, включающие все мероприятия, проводимые в данном секторе;
Major programmes, consisting of all activities conducted in a sector;

Крупные программы поддержки гражданского общества имеют также Германия и Дания.
Germany and Denmark also have large programs of civil society support.