ЛАБОРАТОРНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• laboratory capacity
• laboratory capacities

Примеры использования Лабораторного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными видами деятельности является укрепление лабораторного потенциала и обмен знаниями.
The main activities are strengthening laboratory capacity and sharing knowledge.

Вопросы аналитического и лабораторного потенциала несколько раз упоминаются в ГПД СПМРХВ.
The issue of analytical and laboratory capacities is referenced several times in the SAICM GPA.

Создание/ развитие инфраструктуры мониторинга, контроля и оценки, в том числе лабораторного потенциала.
Develop/enhance monitoring, surveillance and assessment infrastructure, including laboratory capacity.

Нужна оценка лабораторного потенциала и совершенствование связей среди лабораторий.
The assessment of laboratory capacity and the improvement of linkages amongst laboratories is needed.

RC66: Технический брифинг Регионального комитета по усилению национального лабораторного потенциала в регионе, Дания.
RC66: Regional Committee technical briefing on strengthening national laboratory capacity in the Region; Denmark.

Укрепление лабораторного потенциала технические аспекты, людские ресурсы, оборудование, реагенты и предметы снабжения.
Strengthening of laboratory capacity technical, human resources, equipment, reagents& supplies.

Комитет принимает к сведению первоначальную оценку, проведенную ЮНОДК, с целью оказания помощи правительству Либерии в создании лабораторного потенциала.
The Board notes the initial assessment made by UNODC to assist the Government in establishing laboratory capabilities in Liberia.

В целях поддержания лабораторного потенциала и определения потребностей в обучении ВОЗ и ECDC организуют программы внешней оценки качества ВОК.
In order to maintain laboratory capacities and define training needs, external quality assessment(EQA) programmes are organized by WHO and ECDC.

Существует особая потребность в специализированных кадрах для ведения случаев лекарственно- устойчивого туберкулеза среди взрослых и детей, для оказания надлежащих услуг по выявлению случаев заболевания, а также для развития диагностического и лабораторного потенциала 19, 60.
Specialized human resources to manage cases of drugresistant TB in children and adults, deliver adequate services for case-detection and scale-up diagnostic and laboratory capacity are particularly required 19,60.

По результатам исследования Системы мониторинга лабораторного потенциала в ЕС, проведенного в 2014 г., уровень применения диагностического тестирования в Венгрии был ниже средних показателей по ЕС 71.
The 2014 survey of the EU Laboratory Capability Monitoring System shows that utilization of diagnostic testing in Hungary is lower than the EU mean 71.

Ранняя диагностика ВИЧ у младенцев зачастую сопряжена с трудностями ввиду отсутствия простого теста на ВИЧ, который бы можно было использовать для детей, слабого лабораторного потенциала и сложностей, возникающих при перевозке образцов крови и результатов тестов.
Early diagnosis of HIV in infants is often difficult, due to lack of a simple HIV test that can be used for children, underdeveloped laboratory capacity and difficulties in transporting blood specimens and delivering test results.

Создание или укрепление лабораторного потенциала в вопросах отбора проб, проведения проверок, испытания материалов и продукции, в том числе с использованием микробиологического и химического анализа путем установления конкрет.
Establish or strengthen laboratory capacities for sampling, inspection, material and product testing, including microbiological and chemical analysis by specifying testing and equipment requirements.

Работать с соответствующими международными организациями, такими как ВОЗ, ФАО и МЭБ, в особенности через свои соответствующие программы наращивания лабораторного потенциала, с целью укрепления возможностей и потенциала национальных медико-санитарных, ветеринарных и сельскохозяйственных служб;
Work with the relevant international organisations such as WHO, FAO and OIE, in particular through their relevant laboratory capacity building programmes, to strengthen the ability and capacity of national public health, veterinary and agricultural services;

РоР- проект способствовал укреплению лабораторного потенциала и внедрению бактериологической диагностики в повседневную медицинскую практику, тем самым создав основу для формирования национальной сети эпиднадзора за УПП и участия в CAESAR.
The proof-of-principle project has contributed to strengthening of laboratory capacity and to the introduction of bacteriological diagnostics in routine medical care, thereby forming a basis for a national AMR surveillance network and participation in CAESAR.

Европейское региональное бюро ВОЗ оказывает техническую помощь государствам- членам в планировании и укреплении национальных ответных мер в отношении вирусных гепатитов, в том числе по повышению уровня осведомленности, эпиднадзору, профилактике, укреплению лабораторного потенциала и предоставлению рекомендаций относительно тестирования и лечения.
An increasing number of Member States in the Region have substantially improved access to hepatitis C treatment through national programmes, The WHO Regional Office for Europe is providing technical support to Member States in planning and strengthening national responses to viral hepatitis, including awareness-raising, surveillance, prevention, strengthening of laboratory capacity and provision of guidance on testing and treatment.

Это будет также содействовать усилиям государств- членов по укреплению общего лабораторного потенциала в деле выявления психоактивных веществ, включая использование передовых видов практики и высококачественных систем управления, а также разработку и использование соответствующих методологий и инструментария судебной экспертизы.
It will also contribute to the efforts of Member States to strengthen overall laboratory capacity to identify psychoactive substances, including the implementation of best practices and high-quality management systems, and the development and use of appropriate methodologies and instrumentation for forensic analysis.

Программы включают содействие в развитии и совершенствовании лабораторного потенциала; предоставление специализированных стажировок и подготовки по осуществлению КХО и безопасному химическому менеджменту; и программу ОЗХО по подготовке молодых специалистов и поддержке стажировок, которая предоставляет специализированную подготовку по современным промышленным методам и повышение квалификации для химиков и инженеров из государств- участников, чья экономика носит либо развивающийся, либо переходный характер.
Programmes include assistance in developing and improving laboratory capacity; provision of specialised internships and training in CWC implementation and safe chemical management; and the OPCW Associate and Internship Support programme which provides specialised training in modern industrial practices and skills development to chemists and engineers from States Parties whose economies are either developing or are in transition.

Что касается предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку и лечения ВИЧ у детей, то особый упор будет делаться на поддержку укрепления лабораторного потенциала, своевременное диагностирование инфекции ВИЧ у новорожденных и профилактическое лечение ко- тримоксазолом в контексте усовершенствованных систем оказания медицинских услуг, а также на содействие расширению доступа к антиретровирусным препаратам для нуждающихся ВИЧ- инфицированных беременных женщин.
For PMTCT and paediatric HIV treatment, specific focus will be placed on supporting the strengthening of laboratory capacity, roll-out of early infant diagnosis of HIV infection and cotrimoxazole prophylaxis within the context of improved health service delivery systems, as well as promoting greater access to antiretroviral drugs for HIV-positive pregnant women in need.

АПЭС занимается: укреплением полевого эпидемиологического потенциала; упрочением лабораторного потенциала общественного здравоохранения; укреплением систем эпиднадзора за приоритетными инфекционными и неинфекционными заболеваниями; и продвижением обмена региональной квалификацией в сфере эпидемиологии и лабораторной деятельности.
AFENET is involved with: strengthening field epidemiology capacity; enhancing public health laboratory capacity; strengthening surveillance systems for priority communicable and non-communicable diseases; and advancing the sharing of regional expertise in field epidemiology and laboratory activities.

Нарастить лабораторный потенциал в конкретных областях.
Improve laboratory capacity in specific areas.

Усилить лабораторный потенциал, чтобы обеспечить быструю постановку первичного диагноза.
Strengthen laboratory capacities to ensure rapid primary diagnosis.

Лабораторный потенциал/ обеспечение качества.
Laboratory capacity/quality assurance.

Лабораторный потенциал.
Laboratory capacity.

Совершенствовать лабораторный потенциал для идентификации патогенов и мониторинга чувствительности.
Improve laboratory capacity to identify pathogens and monitor sensitivity.

Диагностический лабораторный потенциал и компетентность также должны быть улучшены.
Diagnostic laboratory capacity and competency will also need to be enhanced.

В ряде регионов имеется ограниченный лабораторный потенциал, в частности для анализа следовых уровней СОЗ в основных средах и более сложных для анализа СОЗ.
Laboratory capacity is limited in some regions, in particular to analyze trace levels of POPs in core media and the more analytically complex POPs.

Лабораторный потенциал в Европейском регионе используется не в полной мере, и в восточной части Региона лабораторное подтверждение является неоптимальным.
Laboratory capacities are underused in the European Region, and laboratory confirmation is poor in the eastern part of the Region.

Задача состоит в том, чтобы укреплять лабораторный потенциал путем налаживания твининговых проектов между лабораториями, располагающими ограниченными ресурсами, и специализированными учреждениями во взаимодействии с региональными бюро ВОЗ.
The objective is to strengthen laboratory capacity through the establishment of twinning projects between resource limited laboratories and specialized institutions, in collaboration with the WHO Regional Offices.

Имеется необходимость в хорошем глобальном и региональном лабораторном потенциале для поддержки деятельности по надзору и реагированию в случае заболеваний.
There is a necessity for a good global and regional laboratory capability to support disease surveillance and response activities.

Кроме того, ВОЗ разработала глобальную сеть лабораторий, объединяющую лабораторные потенциалы для реагирования на вспышки и биологические угрозы.
In addition, WHO has developed a global laboratory network that aggregates the laboratory capacity to respond to outbreaks and biological threats.