ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• licensed software

Примеры использования Лицензионное программное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv оборудование, например, аппаратура обнаружения, лицензионное программное обеспечение.
Equipment, e.g., detection equipment, licensing software.

Если Вам необходимо лицензионное программное обеспечение, обращайтесь, выполним Ваш заказ на должном уровне!
If you need to license the software, please, fulfill your order at the proper level!

Разрешение лицензиату использовать или эксплуатировать лицензионное программное обеспечение.
Authorization of a licensee to use or exploit licensed software.

Клиентам компании, которые ранее приобретали лицензионное программное обеспечение, скидки на услуги до 25.
The company's customers who have previously purchased licensed software discounts up to 25.

Лицензионное программное обеспечение запрещается передавать третьим лицам; оно поставляется на условиях« КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий.
The Licensed Software may not be transferred and is provided“AS IS” without warranty of any kind.

На всех арендуемых серверах Вы можете арендовать лицензионное программное обеспечение от Microsoft.
On all the leased servers you may also rent licensed software from Microsoft.

Будьте уверены, и удалите все лицензионное программное обеспечение, так что вы не достигают предела ПК на новую операционную систему.
Be sure and uninstall any licensed software so that you don't reach the PC limit on the new operating system.

Лицензионное программное обеспечение является собственностью компании Veritas или ее лицензиаров и защищено законом об авторских правах.
The Licensed Software is the proprietary property of Veritas or its licensors and is protected by copyright law.

Через 2 месяца бесплатного использования сертификата, все обладатели сертификата получат возможность приобрести лицензионное программное обеспечение со скидкой 40%.
After 2 months of free usage, the certificate holders can purchase licensed software at 40% discount price.

Использовать только лицензионное программное обеспечение, полученное из доверенных источников и реально необходимое для работы на компьютере, на котором установлена система ДБО.
Use only licensed software, obtained from trusted sources and really necessary to work on the computer on which the RBS system is installed;

Узел/ IР"- уникальные сетевые или машинные адреса, такие как IP- или МАС- адрес, которые отслеживает Лицензионное программное обеспечение.
Is defined as unique network or machine addresses, such as an internet protocol or MAC address that is monitored by the Licensed Software.

Для успешного прохождения необходимо приобретать только лицензионное программное обеспечение, а также вовремя оформлять сертификаты на ГСЧ и другие автоматизированные программы.
It is necessary to purchase only licensed software in order to pass successfully, as well as to issue certificates on RNG and other automated programs in time.

Программное обеспечение playtech предлагает огромное количество функций, которые являются дружественными и для игрока, и тех, кто лицензионное программное обеспечение.
The Playtech software offers a tremendous amount of features that are friendly both for the player and those who license the software.

Лицензия Capacity Edition" означает лицензию на Лицензионное программное обеспечение, предоставляемую Вам в зависимости от количества терабайтов Front- end Terabyte в соответствии с лицензией Veritas.
Capacity Edition” means a license of the Licensed Software that is licensed to You based on the number of Front- end Terabytes as licensed from Veritas.

Согласно условиям подписанного соглашения, в рамках проекта« Народный компьютер» помимо учителей также возможность приобрести компьютеры и лицензионное программное обеспечение получат возможность учащиеся средних школ и студенты вузов.
In accordance with terms and conditions of the Agreement, in addition to teachers, National PC will provide opportunities for secondary and tertiary school students to buy PCs and licensed software.

Вы имеете право использовать Лицензионное программное обеспечение по Лицензии Capacity Edition в среде Backup Exec только в том случае, если в этой среде выполняется.
You are only authorized to use Licensed Software in a Capacity Edition license in a Backup Exec environment if such environment only includes Licensed Software licensed for Front-end Terabytes.

С помощью регулярного контроля установленного программного обеспечения, можно сэкономить средства путем удаления неиспользуемого устаревшего программного обеспечения, а также приобретая новое лицензионное программное обеспечение, которое поможет эффективнее удовлетворить нужды каждого пользователя и всей компании в целом.
With regular inventory the software installed you can also save money by retiring unused software and negotiating software licenses that better meet the needs of each user and your company in general.

Для анализа кризиса кипения« ÚJV Řež» использует лицензионное программное обеспечение VIPRE, а для подробных термогидравлических расчетов- программное обеспечение компьютерной механики жидкостей( CFD) FLUENT.
For analyzing the boiling crisis, we use the VIPRE licensed software and for detailed thermohydraulic computations, we use Computational Fluid Mechanics(CFD) FLUENT software..

Используйте лицензионное программное обеспечение на ПК, с которого ведется работа в Системе, проводите обновление программного обеспечения, особенно в части информационной безопасности, в соответствии с рекомендациями производителя.
Use the Licensed Software on the computer you are working in the System, upgrade the software, especially information security programs, in accordance with the manufacturer's recommendations;

А также продажа и обслуживание компьютерной и офисной техники, портативные компьютеры, лицензионное программное обеспечение, разработка специализированного программного обеспечения, системы GPS мониторинга, домашние кинотеатры, проектирование и монтаж локальных сетей, администрирование, аренда и продажа презентационного оборудования и т. п.
And the sale and maintenance of computer and office equipment, laptop computers, licensed software, development of specific software, GPS monitoring system, home theater, design and installation of local networks, administration, lease and sale of presentation equipment etc.

Если Лицензионное программное обеспечение предоставляется Veritas на физическом носителе, то компания Veritas гарантирует отсутствие дефектов на этом магнитном носителе в течение 90( девяноста) дней с момента доставки при соблюдении условий использования.
If Veritas provides the Licensed Software to You on tangible media, Veritas warrants that the magnetic media upon which the Licensed Software is recorded will not be defective under normal use, for a period of ninety(90) days from delivery.

Или" Устройство"- это отдельный компьютер, накопитель или другое устройство,( i) на котором можно установить и использовать Лицензионное программное обеспечение,( ii) с которого Вы можете получить доступ к Лицензионному программному обеспечению, установленному в сети, для его использования или( iii) который является точкой физического соединения, связывающей два отдельных устройства.
Or“Device” is defined as a single computer, storage drive or other device(i) on which You can install and use the Licensed Software,(ii) from which You access and use the Licensed Software installed on a network, or(iii) a physical connection point that links together two separate devices.

Является ли Справочник цен на лицензионное программное обеспечение относимым доказательством стоимости программных продуктов при рассмотрении дел о взыскании компенсации за незаконное использование программы для ЭВМ?
Is the Price Guide for license software the relevant proof of the value of software products in considering the cases involving the recovery of compensation for the illegal use of computer software?.

Если Лицензионное программное обеспечение представлено Вам в целях оценки и Вы заключили с компанией Veritas соглашение об оценке Лицензионного программного обеспечения, то Ваши права на оценку Лицензионного программного обеспечения будут регулироваться положениями, указанными в таком соглашении об оценке.
If the Licensed Software is provided to You for evaluation purposes and You have an evaluation agreement with Veritas for the Licensed Software, Your rights to evaluate the Licensed Software will be pursuant to the terms of such evaluation agreement.

Front- end Terabyte"- это совокупное количество данных на Клиентах или Устройствах,( i) на которых установлено Лицензионное программное обеспечение или( ii) для которых Лицензионное программное обеспечение используется в целях резервного копирования; при этом объем таких данных принимается равным фактическому размеру наибольшей совокупной( или синтетической) полной резервной копии, измеренному Лицензионным программным обеспечением..
Front-end Terabyte” is defined as the total aggregate amount of data on Clients or Devices(i) on which the applicable Licensed Software is installed or(ii) for which the Licensed Software is used to provide backup functionality, when such data is measured as the largest aggregate full(or synthetic full) backup performed as actually measured by the Licensed Software..

Если Ваше Лицензионное программное обеспечение было приобретено на условиях Лицензии Capacity Edition Lite, Вы можете использовать неограниченное количество следующих агентов Backup Exec: Agent for Applications and Databases, Agent for Windows, Agent for Linux и Agent for VMware and Hyper- V.
If the Licensed Software You have licensed was licensed as a Capacity Edition Lite, You may use an unlimited number of the following Backup Exec agents: Agent for Applications and Databases, Agent for Windows, Agent for Linux, and Agent for VMware and Hyper-V.

Логично предположить, что если компания использует лицензионное программное обеспечение, однако, например, не имеет соответствующий договор на право использование этого программного обеспечения, то со стороны, как правообладателей, так и контролирующих органов возможны претензии и применение определенных санкций.
It is logical to conclude, that if a company uses license software, but does not have a corresponding contract on the right to use this software, then possessors of the rights and regulatory authorities may have claims and apply certain sanctions.

Если Лицензионное программное обеспечение не удовлетворяет этой гарантии и Вы сообщите об этом в компанию Veritas в течение 90( девяноста) дней, то по своему усмотрению компания Veritas выполнит свои обязательства следующим образом:( i) исправит Лицензионное программное обеспечение,( ii) заменит Лицензионное программное обеспечение на аналогичное по своим функциям или( iii) аннулирует настоящее Лицензионное соглашение и возвратит средства, уплаченные за Лицензионное программное обеспечение.
If the Licensed Software does not comply with this warranty and such non-compliance is reported by You to Veritas within the ninety(90) day warranty period, Veritas will do one of the following, selected at Veritas' reasonable discretion: either(i) repair the Licensed Software,(ii) replace the Licensed Software with software of substantially the same functionality, or(iii) terminate this License Agreement and refund the relevant license fees paid for such non-compliant Licensed Software.

BACKUP EXEC 20. 3_ 4_ СЕНТЯБРЯ_ 2018 виртуальном Сервере, на котором работает Лицензионное программное обеспечение, для защиты одного полного логического экземпляра сервера SharePoint Server, который может быть распределен по нескольким физическим или логическим серверам согласно рекомендациям производителя, выполняя все действия на Сервере с Лицензионным программным обеспечением, на котором установлен агент Agent for Applications and Databases.
You may use each individual licensed copy of the Backup Exec Agent for Applications and Databases on a single active Server running the Licensed Software, whether physical or virtual, at any one time to protect one complete logical instance of SharePoint Server, which may be distributed across multiple physical or logical servers per manufacturer recommendations, from the specific Server running the Licensed Software where the Agent for Applications and Databases is installed.

Компания veritas не гарантирует, что лицензионное программное обеспечение, обновления данных и обновления версий соответствуют вашим требованиям, а также что работа лицензионного программного обеспечения, обновлений данных и обновлений лицензий будет бесперебойной или безошибочной.
Veritas makes no warranties or representations that the licensed software, content updates, updates or upgrades will meet your requirements or that operation or use of the licensed software, content updates, updates, and upgrades will be uninterrupted or error-free.