ЛУЧШИЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• best examples
• best practices
• best lessons

Примеры использования Лучшие примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Имеющийся опыт и лучшие примеры.
III. Lessons learned and best practice.

Говорят, что лучшие примеры- это примеры из реальной жизни.
The best stories, they say, are found in real life.

Лучшие примеры технологий позволяют получать качественные базовые масла II и III группы.
The best examples of technologies allow to receive qualitative base oils of II and III groups.

Шрифт окружает нас повсюду, но к сожалению мы часто видим не лучшие примеры его использования.
Font is all around us, but unfortunately we do not often see the best examples of its use.

Полезно было бы проанализировать и глубже изучить лучшие примеры разработки и соблюдения экологических норм и стандартов.
Examining and further exploring best practice in developing and implementing environmental regulations and standards may be useful.

LZX реализует декларативный, текстооснованный процесс разработки, который поддерживает быстрое прототипирование и лучшие примеры разработки ПО.
LZX enables a declarative, text-based development process that supports rapid prototyping and software development best practices.

Будет представлена выставка словацких ремесел и искусств, представлены лучшие примеры сотрудничества со Словакией за последние годы.
There will be exhibition of Slovak crafts and arts, presentation of the best examples of cooperation with Slovakia in recent years.

Семинар в Бангкоке( Тайланд) представляет собой конференцию по Международным водам с акцентом на обмен знаниями в рамках межпроектного взаимодействия лучшие примеры и вызовы.
The workshop resembled an International Waters Conference at the regional scale, with a focus on inter-project knowledge sharing Best Lessons and Challenges.

Мажестон и его партнеры являются удачным примером существ, у которых преобладает разум, но есть и лучшие примеры данного типа, неизвестные вам.
Majeston and his associates are fairly good illustrations of mind-dominated beings, but there are better illustrations of this type of personality unknown to you.

Современные поселенцы Уайтвей по-прежнему демонстрируют лучшие примеры использования и технического обслуживания объектов коммунального хозяйства коммунальный зал, бассейн, игровое поле.
Traces of them run through the community still, the best examples being the continued use and maintenance of communal facilities hall, swimming pool and playing field.

В глобальном докладе также содержится краткий обзор исследования, и описание утопического государства, в котором мы использовали лучшие примеры из национальных докладов.
The global report also contains an executive summary of the findings of the research and a description of an Eutopian State which draws from the best examples identified in all national reports.

Развитые страны демонстрируют лучшие примеры новейших технологий в сфере очистки воды и в области повышения энергоэффективности, а также поддерживают культуру водопользования в обществе.
Developed countries show the best examples of cutting-edge water treatment and energy saving technologies, and promote best water consumption practices in the society.

Эта классификация показывает направление процессов в национальной экономике, их развитие на протяжении лет и предоставляет обществу лучшие примеры успешного бизнеса в отдельных секторах.
These classifications serve as a guideline to the processes in the national economy, their development over the years, and to show the public the best examples of successful businesses of various sectors.

Этот город, предлагает лучшие примеры социальной организации, где дети следуют законам, учатся различным навыкам и становятся мастерами посредством ролевой игры в детской, доброй и радостной атмосфере.
Here is a City offering the best examples of social organization where children follow the laws, learn different skills and become masters through role-playing in a childish, kind and joyful atmosphere.

Стокгольмская конвенция о СОЗ( стойкие органические загрязнители); повышение осведомленности населения о СОЗ: лучшие примеры по борьбе с СОЗ; выработка локальных рамок действий общественности по борьбе с СОЗ.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs); raising of public awareness of POPs; best examples of ways of combating POPs; development of local frameworks of action for public measures to combat POPs.

В рамках обширной экспозиции« Denkmal, Москва» будут представлены лучшие примеры восстановления памятников истории и культуры России и мира, традиционные и новейшие технологии, оборудование и материалы, используемые для реставрационных работ.
As part of an extensive exposition“denkmal, Moscow" will present the best examples of the restoration of monuments of history and culture in Russia and in the world, traditional and the latest technologies, equipment and materials used for the restoration works.

Бизнес- площадка, на которой обсуждаются важнейшие вопросы о развитии туристической отрасли, предлагаются решения и демонстрируются лучшие примеры из практики современности, которые будут оптимально влиять на ситуацию в будущем.
A business platform to discuss the most important issues of the tourism industry, propose solutions and demonstrate the best examples of current practices that will influence the situation in the future;

Метинвест представил в публикации лучшие примеры своей практики по развитию компетенций- подготовку внутренних тренеров по обучению корпоративным стандартам в области охраны труда, промышленной безопасности и охраны окружающей среды, и внедрение программ повышения эффективности социального инвестирования.
In the publication, Metinvest presented the best examples of its practices aimed at the competence development: training of internal trainers who teach HSE corporate standards, and implementation of programs aimed at increasing the efficiency of social investment.

Морган Уильямс, президент Американо- Украинского Делового Совета, комментирует:" Проект АртАстерс уже много лет представляет лучшие примеры украинского искусства бизнес- среде, и круг поклонников проекта вышел далеко за любые границы.
Morgan Williams, USUBC's President, indicated that"ArtAsters has, for several years, been presenting the best examples of Ukrainian art to business community and its audience is now truly trans-border.

Для поддержки и развития проекта в социальных медиа мы обновили рубрикатор на странице бренда в Facebook, где публиковались афиши, новости проекта, готовые видео от пользователей и лучшие примеры пользовательских дизайнов слов из песен.
To support and develop the project in social media, we updated the index page of the brand in Facebook, where we published posters, project news, ready videos from users and the best samples of user design of words from the songs.

Этот доклад рассматривает страны, которые зарегистрировали самые высокие показатели в экспорте драгоценных камней и ювелирных изделий, описывает лучшие примеры развития этого сектора, а также представляет выдающиеся учреждения и инструменты, направленные на регулирование и продвижение данной сферы, опираясь на мировые статистические данные.
This report identifies the countries that have registered the highest indicators in gem and jewelry exports, describes the best practices in the development of this sector, as well as introduces prominent establishments and instruments directed at the regulation and promotion of the mentioned sphere, basing upon world statistical data.

Главными темами обсуждения на заседаниях конференции будут: роль властей в вопросе обеспечения безопасности журналистов; участие гражданского общества в повышении роли медиа в плане поощрения общественных дебатов; лучшие примеры обеспечения безопасности журналистов в законодательстве, в действиях силовых структур и юридических инструментах.
Conference sessions will focus on the role of governments in ensuring the safety of journalists; the contribution of civil society in raising awareness of the role played by the media in enabling public debate; and best practices in legislation, law enforcement practices and judicial instruments to ensure the safety of journalists.

На конференции Литовской ассоциации развития недвижимого имущества( LNTPA) прошла презентация совместного подготовленного группой„ Inreal“,„ Šiaulių bankas“ и адвокатской конторой„ Cobalt“ обзора экономики и рынка недвижимого имущества за 2015- 2016 гг., в котором анализируются тенденции и новейшие прогнозы в экономике и на рынке недвижимого имущества, индекс ожиданий, лучшие примеры, прочие темы.
Conference of Lithuanian Real Estate Association(LNTPA) presented a joint 2015-2016 economy and real estate market report prepared by Inreal group, Šiaulių bankas and the law firm Cobalt, which deals with economic and real estate market trends and the latest forecasts, the expectations index, the best examples and other topics.

Одним из лучших примеров биологической активности компонентов специй является корица.
One of the best examples of biological activity of the components of spices is cinnamon.

Одно главное правило и 17 лучших примеров многослойного стиля в одежде.
One important rule and 17 the best examples of a layered style in clothing.

Это один из лучших примеров развития экологического туризма на Байкале.
This is one of the best examples of the development of ecological tourism on Lake Baikal.

Один из лучших примеров, которые я видел, это Wagepoint.
One of the best examples I have seen of this is Wagepoint.

Один из лучших примеров- Bangor News в штате Мэн, в США.
One of the best examples is Bangor News in Maine, USA.

Распространение опыта и лучших примеров многоцелевого использования лесных ресурсов 4 images.
Dissemination of experience and best examples of the multiple use of forest resources 4 images.

Одним из лучших примеров этого является эпизод Скотт Тенорман должен умереть.
One of the best examples of this being"Scott Tenorman Must Die.