ЛЮБЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• any proposal
• any suggestions
• any offers
• any proposed
• any proposals
• any motion

Примеры использования Любых предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы открыты для любых предложений для лучшего пользовательского опыта.
We are open to any suggestions for better user experience.

Любых предложений о проведении четвертой сессии и покрытии соответствующих издержек.
Any offers to host the fourth session and cover the incremental costs thereof.

Проект будет открыт для любых предложений, имеющих отношение к проблеме рационализации.
The draft would be open to all suggestions related to the issue of rationalization.

Любых предложений о проведении восьмой сессии и покрытии дополнительных финансовых расходов.
Any offer to host the eighth session and meet the additional financial cost.

Его делегация открыта для рассмотрения любых предложений, направленных на достижение этой цели.
His delegation was open to any proposals aimed at achieving those objectives.

Мы открыты для любых предложений относительно проведения наших семинаров и мастер-классов.
We are open to all proposals regarding workshops worldwide. If you are interested in workshops nearby.

Этот критерий необходимо учитывать при рассмотрении любых предложений, касающихся реформы методов работы Совета.
That criterion should be applied to any proposed reforms to the Council's working methods.

Зимбабве будет выступать против любых предложений, направленных на принижение политического значения процесса деколонизации.
Zimbabwe would oppose any proposal that sought to downgrade the political importance of the decolonization process.

Правительство Канады высказывает предостережение по поводу любых предложений, касающихся объединения договорных органов.
The Government of Canada expressed caution as to any suggestion that the treaty bodies be consolidated.

Мадагаскар открыт к рассмотрению любых предложений, которые не подорвут эффективность Совета Безопасности.
Madagascar is open to any proposal that would not damage the effectiveness of the Security Council.

Представление любых предложений или докладов, направленных на обеспечение более полной защиты и более широкого поощрения прав человека;
To submit any proposal or report designed to ensure better protection and broader promotion of human rights;

Было выражено мнение в поддержку рассмотрения любых предложений в отношении определения новых тем.
The view was expressed in support of the consideration of any suggestions regarding the identification of new items.

Он постановил рассмотреть на основе любых предложений секретариата наиболее эффективные пути использования этой информации.
It agreed to consider, on the basis of any proposals from the secretariat, the most effective ways of using this information.

Независимо от сроков представления мы будем выступать против любых предложений, которые сделали бы Совет менее эффективным, чем сегодня.
Regardless of timing, we will oppose any proposal that would make the Council less effective than it is today.

Проведения объективного и углубленного анализа последствий либерализации и любых предложений по дальнейшей либерализации;
Providing objective and in-depth analyses of the effects of liberalization and of any proposals for further liberalization;

Гостиница" Президент-Отель" открыта для любых предложений, и мы всегда рады содействовать мероприятиям любого масштаба и статуса.
The"President Hotel" is open for any offers, and we are always happy to promote events of any scale and status.

Она также информировала Рабочую группу о том, что она открыта для любых предложений, которые могли бы улучшить предложенное положение.
It also informed the Working Group that it was open to any suggestions that could improve the proposed provision.

Некоторые делегации высказались против любых предложений о сокращении продолжительности сессий и проведении сессий Специального комитета не на ежегодной основе.
Some delegations spoke against any proposal to shorten the duration of the sessions or not to convene the Special Committee annually.

Как ожидается, Исполнительный орган рассмотрит меры в отношении любых предложений о включении новых веществ в Протокол по тяжелым металлам.
The Executive Body is expected to consider action on any proposals for new substances for addition to the Protocol on Heavy Metals.

НПО требуют обязательного проведения на местном уровне консультаций с общественностью относительно любых предложений по поводу выращивания или производства ГИО.
There has been a demand from NGOs for binding public consultation at the local level on any proposed cultivation or production of GMOs.

И наконец, ее делегация возражает против любых предложений в отношении проведения сессий Специального комитета один раз в два года и сокращения их продолжительности.
Lastly, her delegation opposed any suggestion that the Special Committee should meet biennially or that the length of its sessions should be reduced.

Это может стать также новым прецедентом для привлечения таких групп в качестве активных участников обсуждения любых предложений, которые будут затрагивать их будущее.
It may also act as a further precedent for such groups to be involved as active subjects in any proposals which would affect their futures.

Вместе с тем, Группа призывает продолжить разработку любых предложений, которые могут способствовать более эффективному сохранению популяции западных серых китов.
However, the Panel encourages the continued development of any proposal that may contribute to improved conservation of the western gray whale population.

Органы власти Грузии сознают эти проблемы и весьма заинтересованы в получении от других стран любых предложений или информации о практическом опыте их решения.
Georgian authorities are aware of this problem and are very interested in any proposal or experience from other countries concerning how it could be addressed.

Они указали также на то, что Комиссия открыта для любых предложений, которые Председатель Комитета может пожелать внести по теме, освещенной в Предварительных выводах.
They also indicated that the Commission was open to any suggestions the Chairperson of the Committee might wish to make on the topic covered by the Preliminary Conclusions.

НПО требуют обязательного проведения на местном уровне консультаций с общественностью относительно любых предложений по поводу выращивания или производства ГИО.
Concerning GMOs, to be noted a tThere has been a demand from NGOs for for a"binding" public consultation at local level on any proposed cultivation or production of GMOs.

Никто не должен питать иллюзий насчет приемлемости любых предложений или мер, равносильных прекращению или даже приостановлению законной деятельности под контролем МАГАТЭ.
No one should cherish the illusion that any proposals or measures which amount to cessation or even suspension of a lawful activity under IAEA supervision will be accepted.

В нем утверждается, что регион Латинской Америки и Карибского бассейна следует учитывать при выработке любых предложений, связанных с увеличением числа членов Совета Безопасности.
This stated that the Latin American and Caribbean region must be taken into account in any proposal relating to an increase in the Security Council's membership.

Постановляет рассмотреть вопрос о механизмах финансирования на своем втором очередном совещании на основе работы целевой группы и любых предложений Рабочей группы Сторон.
Agrees to review the question of financial arrangements at its second ordinary meeting, on the basis of the work of the task force and any proposals from the Working Group of the Parties.

Его делегация по-прежнему открыта для любых предложений, которые не подрывают и не ограничивают законное право народов на борьбу за самоопределение и против иностранной оккупации.
His delegation remained open to any proposal that did not compromise or constrain the legitimate right of peoples to struggle for self-determination and against foreign occupation.