ЛЮДИ ПРИЗНАЮТ на Английском - Английский перевод

• people recognize
• people acknowledge

Примеры использования Люди признают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это люди признают, но отвлеченно.
These are people recognize, but abstractedly.

Дорожный травматизм сокращается, когда люди признают тот факт, что его можно предотвратить, и поступают соответствующим образом.
Traffic injuries decrease wherever people recognize that they can be prevented and act accordingly.

Если люди признают свои расхождения во взглядах, они смогут жить в согласии друг с другом.
If people acknowledged their differences, they could live in harmony.

Каждый человек имеет высокое мнение о вашей работе, и хорошие люди признают, что нет на земле другой почетной или святой работы, когда она выполняется добросовестно.
Everyone has a high opinion of your work, and good people acknowledge that there is no other work on earth more honorable or holy, when it is performed faithfully.

Пусть люди признают, что существует множество степеней подвижников.
Let people recognize that there exists a great number of degrees among the Spiritual Toilers.

Это иллюстрирует ключевой момент в ошибке планирования: люди признают, что их прошлые прогнозы были чрезмерно оптимистичными, но каждый раз настаивают, что их текущие прогнозы реалистичны.
This illustrates a defining feature of the planning fallacy; that people recognize that their past predictions have been over-optimistic, while insisting that their current predictions are realistic.

Люди признают, что правительство, особенно судебная ветвь власти, не обеспечивает поддержание правопорядка.
People recognize that the Government, especially the judiciary, are not administering the rule of law.

В кажущемся смятении по всему миру люди признают срочную необходимость в переменах, и когда появится подходящее управление, им не составит труда получить поддержку.
In the seeming turmoil around the world people recognize the urgent need for change, and when the right leadership emerges they will have no difficulty getting support.

Люди признают существование проблем, связанных с обеспечением безопасности, однако они не понимают, почему правительство не может продемонстрировать, что оно прилагает честные усилия.
People recognize the security constraints but they do not understand why the Government cannot show that it is at least making an honest effort.

Культура повсеместного обучения, когда люди признают ценность обучения в нетрадиционной или повседневной обстановке и способны максимально реализовать свой потенциал в качестве полезных членов общества;
A culture of life-wide learning, whereby individuals recognize the value of learning in unconventional or everyday contexts and are enabled to realize the full breadth of their potential contributions to society.

Молодые люди признают, что их здоровье тесно связано с другими приоритетными областями, отмеченными во Всемирной программе действий, связанной с молодежью,-- главным образом с нищетой и голодом, образованием и окружающей средой.
Young people recognize that their health is directly linked to other priority areas in the World Programme of Action for Youth, principally poverty and hunger, education and the environment.

Возможно, благодаря этой дополнительной концепции полезности люди признают, что, хотя они, вне всякого сомнения, имеют право на неприкосновенность частной жизни, они могут также придти к осознанию того, что ради общего блага они обязаны делиться информацией.
Perhaps through this additional concept of utility, people will recognise that while they surely have the right to privacy, they may also come to the realisation that they have a duty to share information, if the common good is to be furthered.

В то же время молодые люди признают, что им необходимо укрепить свои технические навыки для того, чтобы иметь возможность доказать, что они могут обеспечить свою финансовую отчетность.
At the same time, young people acknowledge that they need to strengthen their technical skills to be able to prove that they are financially accountable.

Господь Иисус призвал к единству всех христиан и сказал, что люди признают в нас истинных Его учеников только тогда, когда мы будем иметь любовь один к другому такую, какую имел Он. Дьявол же хочет только принести разделения среди христиан и сделать это через ереси, через гордость житейскую и через злобу некоторых.
The Lord Jesus called all Christians to unity and He said that people will recognize in us His real disciples only when we have love for one another, as the one He has had. But that's precisely what the devil wants, to make divisions among Christians and he does this through heresies, through desire for empty glory and just through some's wickedness.

Все 25 богобоязненных человек признают свою вину.
All of them?- 25 God-fearing people, all admitting responsibility.

Но вскоре он стал больше и больше значимым; вскоре люди признали его.
But, by and by, he became more and more significant; by and by, people recognized him.

Емь человек признали его.
Seven people recognized him.

Марков стоял в комнате, когда твой человек признал, что один из нас был кротом.
Markov was standing in room when your man confessed one of us was mole.

Пора людям признать, что жизнь не прекращается.
It is time for people to recognize that life is uninterrupted.

Когда человек признает только дела Божьи, он склоняется к страху перед Высшим;
When man recognizes only the works of God, he is led to fear the Supreme;

Один человек признал, что доброта- это то, чего не хватает этому миру.
One person has admitted kindness is what this world lacks.

В ходе переписи 1991 года лишь 8 000 человек признали себя в качестве рома.
At the 1991 census only eight thousand persons declared themselves as Roma.

Большинство людей признают, что не тренируются с полной интенсивностью или не готовят на всех, но до сих пор считают липосакцию.
Most people recognize that not train with full intensity or not prepared at all, but still consider liposuction.

Большинство людей признают загадку свидетельством власти разума воспринимать истину из почти ничего.
Most rational people acknowledge the enigma is merely evidence of the mind's power to perceive truth in almost anything.

Большинство людей признают, что надлежащее осуществление, обучение и другие физической активности имеет решающее значение для спортивных результатов.
Most people recognize that proper exercise, training, and other physical activity is critical to athletic performance.

Несколько человек признали ошибки, совершенные до того момента как электростанция была уже построена наполовину, оставив правительство перед сложным и дорогим выбором- продолжить строительство или отказаться от проекта.
Few people acknowledged what was happening until Sostanj 6 was half-built, leaving the government with the painful and expensive decision of whether to continue construction or to abandon the project.

Основываясь на новых правилах, некоторые люди признаваемые членами племени всю их жизнь, внезапно были бы исключены.
Based on the new rules, some people who have been considered members of the tribe their whole lives would be suddenly out.

Такого рода эксперименты на людях признаны неэтичными, поэтому мы мало осведомлены в этой области.
Blue sky experimentation on humans Is considered unethical, So we know very little of the hard science.

По мере того как агрессивные действия становились менее серьезными, все большее число людей признавали то, что они как страдают от этих действий, так и сами совершают их.
As the aggressive act became less serious more people admitted to both suffering and perpetrating the act.

Европейские социал-демократы стали культурными людьми, признали такие« буржуазные» ценности, как национальность и государство, и их конечное миросозерцание превратилось в частное дело.
The European Social Democrats have become cultural people, they have acknowledged such"bourgeois" values, as nationality and the state, and their teleological world-concept has become transformed into a partialised matter.