МАРКЕТИНГОВОЙ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• marketing campaign
• marketing campaigns

Примеры использования Маркетинговой кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того как вы говорите о вашей маркетинговой кампании.
Right after you're talking about your marketing campaign.

Я не позволю маркетинговой кампании подвергать риску нашу безопасность.
I won't let a marketing campaign compromise our safety.

Несколько идей для подготовки или завершения маркетинговой кампании.
Some ideas to choose from, or add to, the marketing campaign.

Использование видео в маркетинговой кампании не обязательно должно стоить дорого.
Using video in your marketing campaigns doesn't have to be expensive.

Использование знаков Evernote в вашей рекламной или маркетинговой кампании.
Using the Evernote Marks in your Ad or Marketing Campaign.

Расскажите кейс самой удачной маркетинговой кампании IСО- проекта в вашей практике?
What is the most successful marketing campaign of an ICO project in your experience?

Фотография Генрика Гавковского была использована для маркетинговой кампании фильма.
Gawkowski's photograph appears on the poster used for the film's marketing campaign.

И все же один интеграл часть успешной маркетинговой кампании Интернет в Филадельфии SEO.
Yet one integral piece of a successful Internet marketing campaign in Philadelphia is SEO.

Мониторинг маркетинговой кампании и необходимая корректировка для улучшения результативности.
Monitoring of the marketing campaign and necessary adjustments for performance improving.

Общественность и пресса были удивлены скрытным релизом фильма без какой-либо маркетинговой кампании.
The public and press were surprised by a stealthy release without any marketing campaign.

Попробуем разобраться, чем же так хорош сэмплинг, и какое место в маркетинговой кампании он может занимать.
Try to understand what is so good sampling, and a place in the marketing campaign it can take.

Разработка маркетинговой кампании непростое дело, так зачем портить ее, если вы можете выйти на международный рынок?
Crafting a marketing campaign is not easy, so why blow it when you can go international?

Кроме того, над чем подумать, писем на разных языках должны быть подготовлены для вирусной маркетинговой кампании.
Also something to think about, emails in different languages need to be drafted for viral marketing campaigns.

Как стало известно позже, этот стрит- арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire.
The street art was reported to be part of a guerrilla marketing campaign for the new Arcade Fire album.

Те, кто делает адаптивный дизайн при настройке маркетинговой кампании по электронной почте, с большей вероятностью преуспеют, чем другие.
Those who make responsive design while setting up email marketing campaign are more likely to succeed than others.

Марта 2013 года EA Games объявила, что частично откажется от онлайн- маркетинговой кампании из-за технических трудностей.
On March 8, 2013, EA suspended some of SimCity's online marketing campaigns because of the game's ongoing technical problems.

Одним из ключевых факторов успеха является широкое продвижение выставки благодаря активной маркетинговой кампании.
One of the key success factors is the extensive promotion-and marketing campaign that is being carried out for each edition of Flower Expo Ukraine.

Организация маркетинговой кампании для постепенного формирования осведомленности об Информационном центре и для содействия его более широкому использованию.
Development of a marketing campaign to progressively build awareness and promote the use of the Clearing House.

Термин ARG был употреблен в первые в 2001 году для описания« Зверя», маркетинговой кампании для фильма« Искусственный разум» Стивена Спилберга.
The term ARG was itself coined in 2001 to describe The Beast, a marketing campaign for the film A.I.: Artificial Intelligence.

В рамках маркетинговой кампании« Крэкед» призывал поклонников размещать фотографии себя рядом с книгой и подписью в 50 слов.
As part of the marketing campaign, Cracked encouraged fans to post pictures of themselves alongside the book with 50-word captions.

Также данные предложения можно комбинировать с действиями маркетинговой кампании- например, обзвоном клиентов или рассылкой электронных писем.
Also, these offers can be combined with the actions of a marketing campaign- for example, by calling clients or sending out e-mails.

В рамках маркетинговой кампании для Picanto, Kia выпустила рекламный ролик с участием первого в мире искусства анимации на ногтях.
As part of the marketing campaign for the Picanto, Kia produced a promotional video featuring the world's first nail art animation.

Если вы выбрали анимацию как стильный трюк своей маркетинговой кампании по электронной почте, убедитесь, что она достаточно оптимизирована по размеру.
If you have chosen an animation as a stylish trick of your email marketing campaign, be sure that it is optimised enough by size.

На ранних этапах маркетинговой кампании маркетологи, как правило, используют когортный анализ для выявления, определения и отладки своих KPI ключевых показателей производительности.
Early in a marketing campaign, marketers typically use cohort analysis to identify, define and refine their KPIs key performance indicators.

Разработка новой продукции или запуск новой рекламы, маркетинговой кампании, упаковки или веб- сайта без их предварительного тестирования- дорогое мероприятие.
It's expensive to develop a new product or launch new ads, marketing campaigns, packaging, or landing pages without testing them first.

Мы раскрываем ваши персональные данные ряду сторонних поставщиков услуг маркетинговой рассылки для получения содействия в нашей маркетинговой кампании.
We share your personal information with a variety of third party email marketing providers who assist us in delivering our email marketing campaigns to you.

Наши квалифицированные лингвисты способны перевести материалы вашей маркетинговой кампании, сохранив стиль, суть и тон исходного объявления.
MI Translations is more than just a translation agency; our trained linguists are able to translate your marketing campaign while still retaining the style, intent and tone of the original ad.

Мы раскрываем ваши персональные данные ряду сторонних поставщиков почтовых услуг для помощи в организации нашей почтовой маркетинговой кампании, включая доставку в почтовое отделение.
We share your personal information with a variety of third party postal providers who assist us in delivering our postal marketing campaigns to you, including the post office.

На состоявшейся 13 мая 2008 года пресс-конференции Хидэо Кодзима анонсировал начало маркетинговой кампании и сообщил о заключении договоров с несколькими компаниями, давшими согласие продвигать игру.
At a press conference on May 13, 2008, Hideo Kojima announced a marketing campaign and agreements with several companies to promote the game.

Правильная организация маркетинговой кампании позволит продемонстрировать Вашу рекламу наиболее заинтересованным в ней лицам нужного круга интересов, пола и возраста, материального положения и т. п.
Proper organization of marketing campaign will demonstrate your ads to the most interested in it people of necessary range of interests, sex, age, wealth, etc.