МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• international observers
• international monitors
• foreign observers
• inter'l observers

Примеры использования Международные наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные и международные наблюдатели.
Domestic and Foreign Observers.

Международные наблюдатели считают, что.
International observers also consider that.

Национальные и международные наблюдатели.
National and international observers.

И международные наблюдатели спрашивают почему.
And many international observers ask why.

Этот район также посетили международные наблюдатели.
International monitors have also visited the site.

Международные наблюдатели должны быть допущены в Крым.
International monitors must be allowed into Crimea.

В этот район не имеют доступа ни иностранцы, ни международные наблюдатели.
No foreigners or international monitors had been allowed access to the area.

Международные наблюдатели важны еще по одной причине.
International observers are also important for another reason.

В некоторых случаях сами международные наблюдатели проводили расследования по фактам, изложенным в жалобах.
In some cases, complaints were investigated by the international observers.

Международные наблюдатели не отметили серьезных нарушений во время выборов.
International observers noted no serious violations during the elections.

Практически все национальные и международные наблюдатели положительно оценили процесс выборов.
Almost every national and international observer evaluated the election process positively.

Международные наблюдатели должны иметь полный доступ на эти судебные процессы.
International monitors should be provided full access to trial proceedings.

Эти противоправные действия были совершены в тот момент, когда в Думе находились международные наблюдатели.
These violations occurred while the international observers were present in Duma.

Международные наблюдатели приятно удивлены уровнем проведения выборов в НКР.
International observers are pleasantly surprised by the NKR elections process.

Однако в настоящее время международные наблюдатели не допускаются на территорию оккупированных районов.
However, at present, international monitors are not allowed on the territory of the occupied regions.

Международные наблюдатели приветствовали инициативу министров стран-- членов МОВР.
International observers welcomed the initiative taken by the IGAD Ministers.

Делегация полагает, что международные наблюдатели будут приглашены на предстоящие выборы.
The delegation believed that an invitation to the international observers was anticipated for the upcoming elections.

Международные наблюдатели готовы обе- спечить, чтобы выборы были свободными и чест- ными.
Internationals monitors stand ready to ensure that those elections are free and fair.

Имеют ли возможность международные наблюдатели проводить мониторинг положения бывших перемещенных лиц и оказывать им помощь;
International observers are able to provide assistance and monitor the situation of the formerly displaced; and.

Международные наблюдатели будут представлять Совет Европы, ОБСЕ и дипломатические миссии.
It is expected that the international observers will represent Council of Europe, OSCE and diplomats.

И сейчас на всех этапах присутствуют международные наблюдатели из европейских стран, в том числе из Европарламента.
And now the international observers from the European countries, including the European Parliament, are present at all stages.

ОБСЕ и другие международные наблюдатели должны получить доступ к оккупированному Крыму.
OSCE and other international observers must be given access to occupied Crimea.

Электронная обработка данных велась организовано и позволила быстро публиковать результаты, утверждают международные наблюдатели.
The electronic data processing worked well and allowed publishing the results very quickly, the foreign observers said.

Международные наблюдатели должны иметь полный доступ на эти судебные процессы" E/ CN. 4/ 1997/ 9, пункт 35.
International monitors should be provided full access to trial proceedings” E/CN.4/1997/9, para. 35.

Тем не менее, некоторые ливанские и международные наблюдатели утверждают, что Сирия продолжает вмешательство в ливанскую политику, так как разведывательный аппарат остался в стране.
However, some Lebanese and foreign observers alleged that Syria keeps interfering with Lebanese politics through parts of its intelligence apparatus left behind in the country; Syria denies the charges.

Международные наблюдатели пришли к выводу, что проведение выборов было свободным и справедливым.
The international observers concluded that the conduct of the elections was free and fair.

Все инструкции и рекомендации проведения выборов разработаны грамотно- международные наблюдатели 19 Марта 2016 Председатель Центральной избирательной комиссии РК Куандык Турганкулов встретился с международными представителями из Беларуси и Эстонии.
All instructions and recommendations designed sensibly- inter'l observers 19 March 2016 The Chairman of the Central Election Commission Kuandyk Turgankulov has met with international representatives from Belarus and Estonia.

Международные наблюдатели имели различные мнения по поводу голосования с передвижными урнами.
There were varying impressions among international observers about the conduct of voting through mobile ballot boxes.

Казахстан стоит на пути к внедрению полной демократической системы- международные наблюдатели 19 Марта 2016 Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан Куандык Турганкулов встретился с международными представителями делегации из Австрии и Литвы.
Kazakhstan is moving towards democratic system- inter'l observers 19 March 2016 Chairman of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan Kuandyk Turgankulov has met with representatives of international delegations from Austria and Lithuania.

Международные наблюдатели сообщили, что они обнаружили на стене следы пуль и крови.
The international observers reported seeing the ricochet mark on the wall and the blood stain.