МЕНЬШЕЙ ЧИСЛЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• lower number

Примеры использования Меньшей численностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономия в размере 284 900 долл. США объясняется меньшей численностью штатных гражданских сотрудников.
Savings of $284,900 were due to the lower number of civilian staff on board.

Сокращение количества фактически проведенных периодических проверок объясняется меньшей численностью военного персонала.
The reduction in the number of periodic inspections stemmed from the lower level of deployment of military personnel.

Экономия в размере 180 400 долл. США по этой статье объясняется меньшей численностью штатных местных сотрудников.
Savings of $180,400 under local staff salaries were attributable to the lower number of local staff on board.

Для мероприятия меньшей численностью( до 30 человек) Вам подойдет зал Ассамблея, также расположенный на первом этаже отеля рядом с бизнес центром и службой портье.
For the lower number of events(up to 30 people) you will find the hall Assembly, also located on the first floor next to the business center and reception.

Экономия в размере 907 700 долл. США обусловлена прежде всего меньшей численностью персонала, развернутого в течение периода.
Savings of $907,700 resulted primarily from the lower number of personnel deployed during the period.

Экономия в размере 560 100 долл. США по статьям« Оклады местного персонала»( 273 700 долл. США),« Общие расходы по персоналу»( 202 700 долл. США) обусловлена меньшей численностью штатных сотрудников миссии.
Savings totalling $560,100 under local staff salaries($273,700), common staff costs($202,700) were attributable to the lower number of staff on board.

Согласно докладам, полученным Специальным докладчиком, женщины, ходатайствующие о предоставлении убежища, имеют большую, чем мужчины, вероятность заключения в тюрьму" в связи с их меньшей численностью.
According to reports received by the Special Rapporteur, women asylum seekers are more likely to be placed in jails than men“because of their fewer numbers”.

Расходы по военному и полицейскому персоналу( 223 500 долл. США), что объясняется главным образом меньшей численностью военных советников-- 15 по сравнению с 20 советниками, предусмотренными в бюджете на 2013 год;
Military and police personnel costs($223,500), owing mainly to a reduced strength of 15 military advisers, compared with the 20 budgeted for 2013;

Особенно пагубное воздействие на биологические ресурсы малых островных государств оказывают стихийные бедствия, поскольку местные виды отличаются меньшей численностью и имеют ограниченную сферу обитания.
In small island States, severe natural disasters had a greater proportional impact on biodiversity than elsewhere because of the smaller population sizes and narrow habitat ranges of many local species.

Фактические потребности по этим статьям оказались ниже на 145 900 долл. США в связи с меньшей численностью работающего по контрактам международного персонала, который был задействован в течение отчетного периода.
Actual requirements for these items were lower by $145,900 owing to the lower number of international contractual personnel retained during the reporting period.

Экономия в размере 120 500 долл. США по этой статье объясняется более низкими ценами на питание в рамках нового контракта, вступившего в силу 1 марта 1996 года, и меньшей численностью развернутого персонала контингентов, как указывается в пункте 5 выше.
Savings of $120,500 under rations were due to lower prices for meals under the new contract effective from 1 March 1996 and the lower number of contingent personnel on board, as indicated in paragraph 5 above.

Экономия в размере 96 600 долл. США по статье« Пайки» была обусловлена: a меньшей численностью развернутого персонала контингентов; и b меньшей численностью развернутого международного персонала и военных наблюдателей, для которых закупалась вода в бутылках.
Savings of $96,600 were realized under rations owing to:(a) the lower number of contingent personnel deployed; and(b) the lower number of international staff and military observers on board for which bottled water was provided.

Экономия в размере 249 900 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями в связи с нерасширением масштабов деятельности Комиссии по идентификации и меньшей численностью размещенного в течение периода гражданского персонала.
Savings of $249,900 were realized from lower actual requirements resulting from the non-implementation of the expansion of the Identification Commission and the lower number of civilian personnel deployed during the period.

Тип населенного пункта, в котором проживают респонденты Большинство респондентов( 51 человек или 65%) проживают в городах с населением более 300, 000 жителей. 23 опрошенных проживают в городах с меньшей численностью и только 4 респондента были из сельской местности.
Type of settlement in which respondents live the majority of respondents(51 persons or 65%) live in urban areas with a population of over 300,000 inhabitants 23 respondents live in towns with lower population and only 4 respondents were from rural areas.

Меньшая численность сотрудников объяснялась тем, что утвержденное число должностей было ниже предложенного.
The lower number was due to a lower number of approved posts than proposed.

Меньшая численность военнослужащих контингентов объясняется репатриацией одного из подразделений контингента.
The lower number of military contingent personnel stemmed from the repatriation of a contingent unit.

Меньшая численность персонала.
Lower number of personnel.

Меньшая численность военнослужащих и сотрудников полиции обусловлена задержками в развертывании персонала.
The lower number of military and police personnel was attributable to the delayed deployment of personnel.

Меньшая численность наблюдателей.
Lower number of observers.

Меньшая численность гражданского персонала.
Lower number of civilian staff.

Впоследствии в Лунги был размещен гарнизон меньшей численности.
Lungi was then garrisoned with a smaller force.

Меньшая численность международных и национальных сотрудников объясняется главным образом высокой текучестью кадров.
The lower numbers of international and national staff primarily resulted from a high staff turnover.

Колебания валютных курсов/ меньшая численность.
Currency fluctuations/lower levels.

Меньшая численность объяснялась задержкой с развертыванием военнослужащих и полицейских из состава регулярных подразделений и выводом войск некоторыми странами, предоставляющими войска.
The lower number was attributable to the delayed deployment of military and formed police personnel and the withdrawal of troops by some troop-contributing countries.

Сокращение расходов по сравнению с предыдущим периодом отражает меньшую численность наблюдателей в течение бюджетного периода по сравнению с их численностью в предыдущем периоде, которая составляла 207 человек.
The decrease over the prior period reflects the lower number of observers during the budgeted period in comparison with 207 observers in the previous period.

Учащихся окончили Либерийское полицейское училище; остальные учащиеся окончат обучение в 2005/ 06 году; меньшая численность объясняется тем, что училище не располагает достаточной учебной базой.
Police recruits graduated from the Liberian Police Academy; remaining police officers to graduate in 2005/06; lower number owing to lack of training facilities in the Academy.

Более легкие варианты, предусматривающие участие сил меньшей численности, действующих на основании мандата согласно главе VI, по мнению моих военных советников, не являются реальным путем обеспечения осуществления этого Соглашения.
Lighter options, involving forces of lesser strength operating under a Chapter VI mandate, are not considered by my military advisers to be feasible ways of ensuring implementation of the agreement.

Сентябрю 1997 года я рекомендую оставить в Анголе группу военных наблюдателей меньшей численности, присутствие которой необходимо для проверки соблюдения различных аспектов режима прекращения огня.
September 1997, I recommend the retention thereafter in Angola of a reduced number of military observers whose presence would be necessary to verify compliance with various aspects of the ceasefire regime.

Более низкие показатели в этом году являются следствием меньшей численности штатного персонала на данный момент.
The lower figures this year are the result of the lower number of staff presently on board.

В своей резолюции 961( 1994) Совет продлил мандат МНООНС, хотя и значительно меньшей численности, на один заключительный период до 30 апреля 1995 года, с тем чтобы обеспечить полное выполнение участниками сальвадорского мирного процесса не до конца выполненных обязательств.
By its resolution 961(1994), the Council extended the mandate of ONUSAL, albeit at much reduced strength, for one final period until 30 April 1995 to ensure that the incomplete undertakings in the Salvadoran peace process are fully implemented.