МЕРОПРИЯТИЙ И РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• activities and resources

Примеры использования Мероприятий и ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ мероприятий и ресурсов, обусловленных.
Analyses of activities and resources resulting from.

Децентрализация мероприятий и ресурсов в области.
Decentralization of activities and resources in the.

Ii. предложения о включении дополнительных мероприятий и ресурсов.
Ii. proposals for additional activities and resources to be.

Некоторые из этих мероприятий и ресурсов будут включать.
Some of these activities and resources will include.

Это могло быть обусловлено реприоритизацией мероприятий и ресурсов.
This may also be attributable to the reprioritization of activities and resources.

Децентрализация мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов..
Decentralization of activities and resources in the fields of..

Другая делегация запросила более детальную информацию о распределении мероприятий и ресурсов между 14 государствами и различными темами программы.
Another delegation requested more detailed information on the division of activities and resources between the 14 States and the different themes of the programme.

Всеобъемлющий обзор мероприятий и ресурсов системы Организации Объединенных Наций, связанных с изменением климата;
A comprehensive review of activities and resources allocated to climate change within the United Nations system;

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен" Децентрализация мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов..
The President: Draft resolution III is entitled"Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources..

В связи с изменением приоритетности мероприятий и ресурсов основное внимание было уделено началу деятельности МИНУСМА и МИНУСКА.
No Owing to the reprioritization of activities and resources as focus was given to the start-up of MINUSMA and MINUSCA.

Относительно немного мероприятий и ресурсов предназначены для целей стратегического консультирования, разработки политики, создания потенциала и осуществления экспериментальных проектов.
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity-building and pilot projects.

В сводном бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов представлен общий программный обзор всех запланированных мероприятий и ресурсов, требуемых для их осуществления.
The consolidated budget for the biennium 2004-2005 presents a comprehensive programmatic view of all planned activities and the resources required for their implementation.

Децентрализация мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов A/ 48/ 811/ Add.
Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources 48/262 United Nations telecommunications.

При составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, применялись следующие принципы: для определения и увязки целей, ожидаемых достижений, мероприятий и ресурсов использовался логический формат.
The principles of results-based budgeting, using a logical framework that defines and links objectives, expected accomplishments, outputs and inputs, have been applied.

Включая 606 400 долл. США, ассигнованные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 261 о децентрализации мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов..
Includes $606,400 appropriated by the General Assembly in its resolution 48/261 on decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources..

Как видно из таблицы 4, на выпуск периодических публикаций приходится основная часть мероприятий и ресурсов программы, выраженная в виде процентной доли от рабочего времени, затраченного сотрудниками категории специалистов.
As shown in table 4, the distribution of the programme's activities and resources, measured by the proportion of Professional staff time, is heavily concentrated on the production of recurrent publications.

Будет рассмотрен и согласован порядок функционирования рабочей группы( частота совещаний, мероприятий и ресурсов), и будут обсуждены мероприятия на период 2018- 2019.
Modalities of the functioning of the working group(frequency of meetings, activities and resources) will be reviewed and agreed upon, and activities for the period 2018/2019 will be discussed.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о децентрализации мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов на своих 67- м и 68- м заседаниях 13 и 21 июня.
The Fifth Committee considered the question of decentralization of activities and resources in the fields of natural resources and energy at its 67th and 68th meetings, on 13 and 21 June.

В докладе представлены отдельные бюджеты для программ по наркотикам и преступности, включая подробный обзор всех запланированных мероприятий и ресурсов, которые требуются для их осуществления.
The report presents the separate budgets for drug and crime programmes, including a comprehensive view of all planned activities and the resources required for their implementation.

Г-жа РОТЕЙЗЕР( Австрия) представляет проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 73, озаглавленный" Децентрализация мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов и энергетики", и выражает надежду, что он будет принят без проведения голосования.
Ms. ROTHEISER(Austria) introduced draft resolution A/C.5/48/L.73, entitled"Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources", and expressed the hope that it would be adopted without a vote.

Консолидация мероприятий и ресурсов совместной группы с участием ЕЭК( одна должность С- 5, одна должность категории общего обслуживания/ прочие разряды) и Отдела по транснациональным корпорациям и инвестициям секретариата ЮНКТАД в связи с их местонахождением в одном и том же месте службы;
Consolidation of the activities and resources of the Joint Unit with ECE(one P-5, one General Service(Other level)) with the UNCTAD secretariat, Division for Transnational Corporations and Investment, in view of their location at the same duty station;

А Данные, приводимые в настоящей таблице и в других частях настоящего раздела, представляют собой пересмотренные ассигнования на 2002- 2003 годы с поправкой, отражающей перевод мероприятий и ресурсов, связанных с межорганизационными мерами безопасности, из раздела 32<< Специальные расходы>> в настоящий раздел.
A In the present table and elsewhere in the present section, the data represents the 2002-2003 revised appropriation adjusted to reflect a transfer of activities and resources associated with the inter-organizational security measures from section 32, Special expenses, to the present section.

Что касается децентрализации мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов и энергетики, то совещанию было сообщено о том, что оказалось невозможным своевременно завершить подготовку соответствующих предложений для включения в предлагаемый бюджет по программам на 1994- 1995 годы.
With regard to the decentralization of activities and resources in the fields of natural resources and energy, the meeting was informed that it had not proved possible to finalize the relevant proposals in time to be included in the proposed programme budget for 1994-1995.

При разработке программ работы общая задача заключалась в обеспечении рамок для отдельных для конвенций и совместных мероприятий, которые соответствуют оценке секретариатом мероприятий и ресурсов, необходимых для того, чтобы позволить секретариату оказывать поддержку осуществления конвенций.
In the development of the programmes of work, the overall objective was to provide a framework consisting of both convention-specific and joint activities that correspond to the Secretariat's assessment of the activities and resources that it will require to support implementation of the conventions.

Вопрос о децентрализации мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов и энергетики рассматривается в пунктах 9 и 10 этого доклада, и в пункте 21 Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 73.
The question of decentralization of activities and resources in the fields of natural resources and energy is considered in paragraphs 9 and 10 of that report, and in paragraph 21 the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.73.

При разработке программ работы общая задача заключалась в подготовке полной программы совместных и раздельных по Конвенциям мероприятий, которая соответствовала бы оценке секретариатом мероприятий и ресурсов, необходимых для того, чтобы позволить секретариату оказывать поддержку осуществления конвенций.
In developing the programmes of work, the overall objective has been to provide a full programme of joint and convention-specific activities that corresponds to the assessment made by the Secretariat of the activities and resources needed to enable the Secretariat to support implementation of the conventions.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов распределение мероприятий и ресурсов программы, выраженное в виде процентной доли от рабочего времени, затраченного сотрудниками категории специалистов, было в значительной степени ориентировано на подготовку периодических публикаций, на долю которых без учета технической помощи приходилось более 50 процентов рабочей нагрузки сотрудников категории специалистов.
In the 1994-1995 biennium, the distribution of the programme's activities and resources, measured by the proportion of Professional staff time, was heavily concentrated on the production of recurrent publications, which accounted for more than 50 per cent of the total professional effort other than technical assistance.

Поскольку работа по развитию потенциала в области международного сотрудничества в сфере налогообложения началась в рамках подпрограммы в 2012 году, а подготовка новой версии Типовой конвенции Организации Объединенных Наций была завершена в 2012 году, значительная часть мероприятий и ресурсов была отведена на разработку учебных материалов, необходимых для проведения подготовки в этой области.
Given that the subprogramme initiated its capacity-development work in the area of international tax cooperation for the first time in 2012 and that the new version of the United Nations Model Convention was finalized in 2012, a major part of the activities and resources was used for developing the tools necessary to conduct training in this area.

В предлагаемом годовом докладе особое внимание будет уделяться увязке стратегических приоритетов, программных мероприятий и ресурсов и проблемам в области управления и действиям по их решению, что обеспечит представление Генеральной Ассамблее и мировой общественности необходимой информации для оценки результатов деятельности Организации и управления ресурсами.
The proposed annual performance report will focus on linking policy priorities, programme activities and resources, and on management challenges and corrective actions, thereby providing the information necessary for the General Assembly and the global public to assess the Organization's performance and management of resources..

Комитет рекомендует выработать четкую политику в отношении порядка подготовки докладов Группы; Комитет предлагает также указывать ресурсы на проведение мероприятий по обобщению накопленного опыта из всех источников финансирования во время рассмотрения вспомогательного счета, с тем чтобы четко определить общий объем мероприятий и ресурсов.
The Committee recommends that a clear policy be laid down regarding the manner in which the Unit's reports should be prepared; the Committee also suggests that resources for the lessons-learned activities from all sources of funding be indicated at the time of consideration of the support account so as to identify clearly the total scope of activities and resources.