МЕРОПРИЯТИЯ ОЭСР на Английском - Английский перевод

• activities of OECD

Примеры использования Мероприятия ОЭСР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия ОЭСР.
Activities of OECD.

Совместное совещание ОЭСР/ ЭСКАТО по вопросам национальных счетов в 1998 году. Прочие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Joint OECD/ESCAP meeting in the area of national accounts in 1998. Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР/ ЕКМТ.
Activities of OECD/ECMT.

Техническое сотрудничество с Китаем, странами Южной и Юго-Восточной Азии и крупными государствами Латинской Америки в различных областях экономической статистики другие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Technical co-operation with China, countries of South and South East Asia and large economies in Latin America in various areas of economic statistics. Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР: отсутствуют.
Activities of OECD: None.

Президиум постановил, что эти мероприятия могут проводиться на регулярной основе и организовываться поочередно стратегическими партнерами и что ЕЭК могла бы выступить главным организатором таких мероприятий, в зависимости от итогов мероприятия ОЭСР, в период до восьмого совещания КС.
The Bureau agreed that such events might be held on a regular basis, with their organization being rotated between the strategic partners, and that ECE might host such an event, depending on the outcome of the OECD event, in the period leading up to the eighth COP meeting.

Мероприятия ОЭСР: не предусмотрены.
Activities of OECD: None.

Техническое сотрудничество с Китаем, странами Южной и Юго-Восточной Азии и ведущими государствами Латинской Америки по вопросам национальных счетов, измерения ненаблюдаемой экономики, проведения обследований тенденций деловой активности, разработки сложных ведущих показателей и по вопросам статистики цен другие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Technical co-operation with China, countries of South and South-East Asia and large economies in Latin America in national accounts, measurement of the non-observed economy, business tendency surveys, composite leading indicators and price statistics. Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР: Не планируется какой-либо значимой деятельности.
Activities of OECD: No significant activities..

Техническое сотрудничество с Китаем, странами Южной и Юго-Восточной Азии и крупными государствами Латинской Америки по вопросам национальных счетов, измерения показателей ненаблюдаемой экономики, проведения обзоров тенденций в экономической деятельности, выработки сложных основных показателей и по вопросам статистики цен другие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Technical co-operation with China, countries of South and South East Asia and large economies in Latin America in national accounts, measurement of the non-observed economy, business tendency surveys, composite leading indicators and price statistics. Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР: Исследования описываются в рамках программных видов деятельности 3, 4 и 5.
Activities of OECD: Research activities are described under the programme activities 3, 4, and 5.

Прочие мероприятия ОЭСР, проводимые за пределами региона ЕЭК, описываются в рамках деятельности по программе 3, 4 и 5.
Other OECD activities outside the ECE region are described within the relevant activities in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР: См. выше информацию о деятельности Целевой группы по статистике промышленности и строительства.
Activities of OECD: See work of the Task Force on Industrial and Constructions Statistics above.

Мероприятия ОЭСР: Сбор информации для базы данных" Статистика международной торговли услугами ОЭСР..
Activities of OECD: Collects statistics for the database: OECD Statistics on International Trade in Services.

Мероприятия ОЭСР: i Одобрить руководящие принципы ОЭСР по вспомогательному счету туризма( ВСП) и модуль занятости.
Activities of OECD:(i) To approve the OECD guidelines for a Tourism Satellite Account(TSA) and the employment module.

Мероприятия ОЭСР: Повышение скорости, качества и гибкости подготовки статистических публикаций Организации.
Activities of OECD: Improvement of the speed, quality and flexibility with which the Organisation's statistical publications are produced.

Мероприятия ОЭСР: Базы статистических данных объединяются в новую архитектуру ИТ, которая включает расширенную структуру метаданных.
Activities of OECD: Statistical databases are being migrated in the new IT architecture which includes an expanded metadata structure.

Мероприятия ОЭСР: Сбор данных о международных сделках в сфере услуг стран- членов ОЭСР и ведение соответствующей базы данных.
Activities of OECD: Collects data on international service transactions of OECD Countries' and maintains the corresponding database.

Мероприятия ОЭСР: Проводится статистическая деятельность для обеспечения основы анализа тенденций и политики на рынке труда.
Activities of OECD: Statistical activities are carried out in support of the analysis of labour market trends and policies.

Мероприятия ОЭСР: Завершение раунда 1999 года программы сопоставлений ППС, сбор данных для которого был начат в первой половине 1997 года.
Activities of OECD: Finalising the 1999 round of the PPP Programme, the data collection for which started in the first half of 1997.

Мероприятия ОЭСР в рамках НДП направлены на расширение дискуссий и обеспечение финансирования для управления водными ресурсами и некоторых его аспектов.
OECD activities under the NPD are dedicated to broaden the discussions and to cover financing of water resources management or some aspects thereof.

Мероприятия ОЭСР: Завершение раунда 1996 года в осуществлении программы сопоставлений ППС Евростата- ОЭСР и опубликование подробных результатов к середине 1999 года.
Activities of OECD: Completion of the 1996 round of the Eurostat-OECD PPP Programme and publication of detailed results by mid-1999.

Мероприятия ОЭСР: ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному обзору программ.
Activities of OECD: The OECD will continue its cooperation with other international institutions, particularly through participation in the Joint Programme Review meetings.

Мероприятия ОЭСР: Отдел статистики энергетики Международного энергетического агентства также регулярно собирает и публикует статистические данные об энергетике по странам, не входящим в состав ОЭСР..
Activities of OECD: The International Energy Agency, Energy Statistics Division also regularly collects, publishes energy statistics for non-OECD member countries.

Мероприятия ОЭСР по вопросам как общих принципов эффективного регулирования, так и регулирования финансового сектора не охватывают страны Кавказа и Центральной Азии, а также Украину и Беларусь.
The OECD's activities both as regards general principles of good regulation and as regards financial sector regulation do not cover the Caucasus and Central Asia, nor Ukraine and Belarus.

Мероприятия ОЭСР: Техническое сотрудничество с Китаем в различных областях экономической статистики прочие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Activities of OECD: Technical cooperation with China in various areas of economic statistics Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.

Мероприятия ОЭСР: ОЭСР продолжит свое техническое сотрудничество с Китаем в различных областях экономической статистики и начнет развивать сотрудничество с Индией по вопросам статистики национальных счетов и цен.
Activities of OECD: OECD will continue its technical co-operation with China in various areas of economic statistics and start co-operation with India in national accounts and price statistics.

Мероприятия ОЭСР: Охватываемые страны: Российская Федерация, Украина, Казахстан, Беларусь, Болгария, Румыния, Словения, Эстония, Латвия, Литва, бывшая югославская Республика Македония, Хорватия и другие страны, не входящие в регион ЕЭК.
Activities of OECD: Countries covered: Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Bulgaria, Romania, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania, FYROM, Croatia, and other countries outside the ECE region.

Прочие мероприятия ОЭСР включают обзор процедур анализа для составления характеристик отходов, сбор данных о трансграничной перевозке опасных отходов и разработку систем контроля за перевозкой таких отходов, которые предназначены для операций по рекуперации.
Other OECD activities include review of testing procedures to characterize wastes, collection of data on transfrontier movement of hazardous waste, and the development of control systems for such movements when destined for recovery operations.

Мероприятия ОЭСР: Техническое сотрудничество с Китаем и странами Южной и ЮгоВосточной Азии в различных областях экономической статистики другие мероприятия ОЭСР вне региона ЕЭК описываются в программных видах деятельности 3, 4 и 5.
Activities of OECD: Technical cooperation with China and countries of South and South East Asia in various areas of economic statistics Other OECD activities outside the ECE region are described in programme activities 3, 4 and 5.