МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security measures
• safety measures
• security arrangements
• security measure

Примеры использования Меры обеспечения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап 4- Меры обеспечения безопасности.
Step 4- Safety measures.

Дополнительные меры обеспечения безопасности.
Additional security measures.

Ii меры обеспечения безопасности в ходе и после высадки;
Ii Safety precautions during and after boarding;

Требования к оценке и превентивные меры обеспечения безопасности.
Assessment requirements and preventive safety measures.

Стандартные и рекомендуемые меры обеспечения безопасности для существующих туннелей.
Standard and recommended safety measures for existing tunnels.

Данная мера в целом рекомендуется в качестве меры обеспечения безопасности.
The measure is generally recommended as safety measure.

Какие меры обеспечения безопасности используются в компании для защиты персональных данных?
What security measures are in place to protect personal information?

В зависимости от оценки ситуации применяются различные меры обеспечения безопасности.
Depending on the assessment and situation, different security measures are applied.

Ii временные меры обеспечения безопасности, ведущие к разоружению и демобилизации;
Ii Transitional security arrangements leading to disarmament and demobilization;

Уменьшение рисков требует большего, чем просто меры обеспечения безопасности, ресурсы и подготовка.
Mitigating risks requires more than security measures, resources and training.

Местный персонал оставляет за собой право проверять ваши сумки в качестве меры обеспечения безопасности.
The local staff reserve the right to check your bags as a security measure.

Меры обеспечения безопасности, предпринимаемые организаторами или законным государственным органом;
Security measures to be provided by the organizer(s) or the authorized state body;

Поэтому важно рассмотреть меры обеспечения безопасности в борьбе с потенциальными злоупотреблениями.
It is therefore important to consider safety measures to deal with potential abuse.

Меры обеспечения безопасности могут применяться к подросткам лишь на условиях, определенных в законе о ювенальных судах.
Safety measures may be applied to minors only under the condition provided by the Juvenile Courts Act.

К концу 2010/ 11 года лагеря АМИСОМ будут соответствовать стандартам Организации Объединенных Наций, включая все меры обеспечения безопасности по внешнему периметру.
By the end of 2010/11, AMISOM camps will be at United Nations standards, including all perimeter security measures.

Проверяет меры обеспечения безопасности в целях недопущения несанкционированных манипуляций и сведения к минимуму ошибок оператора;
Check the security measures to deter unauthorized manipulations and minimize operator error;

Проблемы защиты и обеспечения конфиденциальности данных требуют дополнительных инвестиций в брандмауэры и другие меры обеспечения безопасности.
The issue of data security and confidentiality raises the need for additional investment in firewalls and other security measures.

Надлежащие меры обеспечения безопасности, но без ограничения упомянутой выше свободы передвижения и проведения расследования;
Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above;

Санкции, налагаемые на подростков, совершивших правонарушение, включают исправительные меры, заключение под стражу и меры обеспечения безопасности.
Sanctions, which are imposed on minors for the offences committed, are correctional measures, juvenile imprisonment and safety measures.

Меры обеспечения безопасности при оказании психиатрической помощи предусмотрены статьей 29 Закона Туркменистана" О психиатрической помощи.
Article 29 of the Mental Health Services Act specifies the safety measures to be taken in connection with the provision of psychiatric assistance.

Поэтому многие предписанные для туннелей меры обеспечения безопасности предполагают осуществление конкретных мероприятий по уменьшению последствий в случае возникновения пожара.
Therefore, a lot of tunnel specific safety measures deal with consequence reducing measures in case of fire.

Эти дополнительные расходы будут частично компенсированы корректировкой в сторону понижения расходов на сумму 17 млн. долл. США на ранее утвержденные меры обеспечения безопасности.
Partially offsetting this additional cost would be a downward adjustment of $17 million for previously approved security measures.

Она просит разъяснить, почему заключение в одиночную камеру используется в качестве меры обеспечения безопасности в одних случаях, а в других представляет собой наказание.
She requested an explanation as to why solitary confinement was used as a security measure in some cases, while in others it was used as a sanction.

Принимать эффективные меры обеспечения безопасности границ в целях ограничения мобильности террористов, не препятствуя осуществлению права законопослушных граждан на поездки в другие страны.
Adopt effective border security measures to constrain terrorist mobility without hampering the right of international travel of law-abiding citizens.

В период временного проживания жертвы имеют право на медицинское обслуживание и меры обеспечения безопасности, но не на экономические пособия, и не имеют доступа к рынку труда.
During the period of temporary residence, victims were entitled to health care and security measures but not to economic benefits or access to the job market.

ГЗПЧ отметила, что в контексте угроз соперничающих партий и до последних выборов правительство ужесточило меры обеспечения безопасности и порядок дислокации полиции.
GHRD noted that, in the context of threats by the opposing parties and before the past elections, the Government tightened the security measures and deployment of police.

Для достижения этой цели отдельные меры обеспечения безопасности здания необходимо спланировать все сразу, толково связать друг с другом и свести в единое целое в эффективной концепции безопасности..
To reach this target, building security measures have to be planned holistically, linked together and connected to an effective overall concept.

В исключительных случаях, при поступлении соответствующей просьбы от врача, могут быть признаны уместными особые меры обеспечения безопасности, например, возможность позвать полицейского.
In exceptional cases, where a doctor so requests, special security arrangements may be considered relevant, such as having a police officer within call.

Заявителю необходимо охарактеризовать меры обеспечения безопасности, направленные в первую очередь на предотвращение реализации потенциальных сценариев( причин аварийных ситуаций), определенных на этапе 2.
The applicant needs to describe safety measures aimed primarily at the prevention of potential scenarios(causes of failures) as identified in step 2.

Группа сотрудников Скотленд- Ярда прямо указала, что они не изучали меры обеспечения безопасности гжи Бхутто и что выявление виновных не входило в круг ведения группы.
The Scotland Yard team stated clearly that they were not reviewing the security arrangements for Ms. Bhutto and that identification of those responsible was not within the team's terms of reference.