МЕТОДАМИ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• teaching methods
• methods of training
• learning methods

Примеры использования Методами обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта задача также может быть решена методами обучения по прецедентам.
They can also be proved by elementary methods.

Обмениваться методами обучения соответствующего персонала и его экипировки.
Exchange ways of training and equipping suitable staff.

В первую очередь, Франция поразила меня своей системой образования и методами обучения.
First of all, France impressed me with its educational system and methods of study.

Минусом является то, что по сравнению с традиционными методами обучения значимо увеличивается время прохождения полного курса.
The only drawback is that compared with traditional learning methods the overall time of the course accomplishment is longer.

Подарок предназначен для того, чтобы преподаватели академии могли пользоваться интерактивными методами обучения.
The donation is meant to enable academy lecturers to use inter-active teaching techniques.

Почти все преподаватели имеют большой педагогический опыт, владеют новыми прогрессивными методами обучения и проводят занятия на высоком уровне.
Almost all teachers have wide pedagogical experience, own new progressive methods of training and give classes at the high level.

Особое внимание уделено тому, как использование компьютерного моделирования интегрировано с другими современными методами обучения.
Particular attention is paid to the use of computer modeling integrated with other modern teaching methods.

Выявлены противоречия, сложившиеся между традиционными формами и методами обучения, и современными требованиями художественного образования.
Made known are contradictions that turned out between traditional forms and methods of training and modern needs of art education.

Программы Бакалавра искусств отличаются от программ Бакалавра наук предметом изучения и методами обучения.
A Bachelor of Arts degree differs from a Bachelor of Science degree in subject matter and the method of study.

Опытный преподаватель обязательно должен поинтересоваться у Вас изначальным уровнем подготовки, желательной формой и методами обучения, возможной длительностью и периодичностью обучения..
Experienced teacher must ask you the original level of training, the desired shape and learning methods, the possible duration and frequency of training.

Кроме того, гжа Мидор разработала приложение к учебной программе, в котором говорится о том, как увязать НГОМА с другими методами обучения.
Further, Ms. Meador developed a curriculum appendix outlining how to weave Ngoma in with other teaching methods.

Обучение 400 сотрудников проекта в соответствующих областях, чтобы ознакомить их с новыми методами обучения, а также методами планирования и обеспечения участия;
Education of 400 of the staff of the project in the relevant areas in order for them to familiarize them with new teaching methods as well as methods for planning and participatory management;

Сложившаяся ситуация обусловлена снижением качества обучения на всех уровнях( начальное, среднее, профессиональное и высшее), и устаревшими методами обучения.
Such situation is explained by the declining quality of education at all levels(primary, secondary, vocational and higher), and outdated education technologies.

Учащиеся обоего пола должны иметь равный доступ к образованию и пользоваться методами обучения, определять научную ориентацию, получать консультации и изучать учебные программы, свободные от стереотипов и лишенные гендерной предвзятости.
Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender-bias. 22.

БАПОР приступило к осуществлению плана восстановления системы образования на Западном берегу, основной упор в котором делается на реформы, связанные с учебной программой, методами обучения и обучения отстающих детей.
UNRWA launched an education recovery plan in the West Bank, focused on reforms in curricula, teaching methods and remedial education.

Посредством этого образовательного шаблона учителя могут организовать материал для обучения в соответствии с новейшими виртуальными методами обучения, так, что значительно уменьшится расхождение между преподаванием и обучением..
Through this highly educational template, teachers can organize the study material in accordance with the latest virtual training methods, so as to considerably narrow the gap between teaching and learning.

Они позволяют проследить цели и задачи, которые ставились перед преподавателями истории, познакомиться с учебными планами и программами, основными методами обучения и воспитания.
They allow to follow goals and objectives, set by teachers of history, familiarize the reader with academic curriculum and programs, principal methods of teaching and upbringing.

Изучалась удовлетворенность образовательной средой по следующим параметрам: удовлетворенность содержанием образования, условиями обучения и методами обучения и воспитания, используемыми в образовательных организациях.
Satisfaction with the educational environment in the following characteristics was studied: satisfaction with 1 the content of education, 2 the conditions of training, 3 the techniques of training and education used in educational organizations.

Авторы приводят несколько возможных причин для объяснения полученных результатов, в том числе: статистическую ошибку второго рода( ложноотрицательное срабатывание); слабое владение методами обучения с использованием интерактивной доски, приводящее к снижению производительности учеников; а также с нерепрезентативной выборкой образовательных учреждений для внедрения программы, что в итоге привело к искажениям результатов.
The authors cite several possible causes for the Key Stage 4 findings, including: a Type II statistical error, disruption to teaching methods leading to reduced pupil performance when IWBs were installed, or a non-random deployment decision of IWB installation resulting in a skew of the data.

Он отметил, ввиду того, что на заочном образовании срок обучения короткий, студентам необходимо в течение этого времени ознакомиться с современными, креативными, научными методами обучения, в целом, обучения в более качественной учебной среде.
Highlighting that the training process is short in part- time system, the Center Director stressed the necessity of providing the students with more modern, creative teaching methods and in general significance of getting educated in more quality environment.

Многие преподаватели до сих пор пользуются традиционными методами обучения( учебник, доска, личное общение), не прибегая к современным методикам обучения грамоте, таким как аудиовизуальные средства, компьютеры, проекторы, комплекты учебных материалов и видеофильмы, несмотря на то что арабские государства внедрили эти средства в качестве методов обучения..
Many teachers still use traditional teaching methods(book, blackboard, face-to-face meeting) rather than modern techniques in the field of literacy, such as audio-visual methods, computers, projectors, teaching kits and video films, even though the Arab States have introduced these technologies as teaching methods..

Значительная часть судебной практики явилась результатом рассмотрения проблем, связанных с неприемлемостью системы образования, а именно ориентацией и содержанием учебных программ и пособий, правами и обязанностями преподавателей, методами обучения, защитой от насилия, языком преподавания, принудительным обеспечением школьной дисциплины, присутствием религиозной символики в системе светского образования, а также многих других проблем.
A great deal of jurisprudence has been generated through challenges of unacceptability of education the orientation and contents of curricula and textbooks, the rights and duties of teachers, methods of instruction, protection against violence, the language of instruction, enforcement of school discipline, the presence of religious symbols in education committed to secularism and many other issues.

Несмотря даже на то, что маргинализация является результатом воздействия многих исторических, географических, социальных, политических, культурных, языковых и просветительских факторов, в большинстве случаев связанных с имевшей место ранее или имеющей место в настоящее время колонизацией, применяемое сегодня формальное образование и в особенности ограниченное образование, использование доминирующего языка, не являющегося языком коренного населения, в качестве языка обучения( вместе с программами и методами обучения некоренных народов), играет все более важную роль в воспроизведении бесправного в экономическом и политическом отношениях положения коренных народов.
Even if the marginalisation is a result of multiple historical, geographic, social, political, cultural, linguistic and educational factors, in most cases connected to earlier or present colonisation, today formal education and especially subtractive education, the use of a dominant non-indigenous language as the teaching language( together with non-indigenous curricula and teaching methods) play an increasingly important role in reproducing the powerless economic and political status of indigenous peoples.

Методы обучения в традиционной и инновационной практике педагога средней и высшей школы.
Teaching methods in traditional and innovative practice, teacher middle and high school.

Методы обучения ориентированы на рынок труда, на дальнейшее трудоустройство студентов.
Employability and teaching methods orientated to labour market.

Интерактивные методы обучения я пыталась применять на своих уроках биологии.
I have tried applying interactive teaching methods in my biology class.

Применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка;
Adopt teaching methods that encourage child-centred learning and more active participation by children;

Языка и методы обучения казахского языка.
Language and teaching methods of the Kazakh language.

Преподаватели используют современные методы обучения, основанные на коммуникативных и ситуационных языковых потребностях.
Our Italian language teachers utilize teaching methods based on modern communicative and situational language needs.

Методы обучения и контроля качества образования в магистратуре;
Teaching methods and quality control of education at Master's programs;