МЕТОДАХ КОНТРАЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• contraceptive methods
• methods of contraception

Примеры использования Методах контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной упор при оказании этих услуг делается на эффективных методах контрацепции.
These services are focused on effective contraceptive methods.

Степень осведомленности женщин о методах контрацепции и периоде, благоприятном для зачатия.
Rate of knowledge of contraceptive methods and the fertile period among women.

Лишь 31% состоящих в браке женщин знают или слышали о методах контрацепции.
Only 31 per cent of married women know or have heard about contraceptive methods.

Расширение информированности населения о методах контрацепции, пропаганде пологого образования.
Steps to increase public knowledge of contraceptive methods, and promotion of sex education.

В настоящее время предпринимаются усилия по повышению информированности общественности о методах контрацепции.
Efforts were being made to raise public awareness of contraceptive methods.

Статьи 522- 523 Кодекса посвящены вопросу о методах контрацепции и абортах.
Articles 522 to 523 of the Code are devoted to the subject of contraceptive methods and abortion.

По ссылкам, указанным далее, вы можете найти еще больше информации о различных методах контрацепции.
You find more information about the various contraceptive methods at the following links.

Распространение и повышение доступности информации о методах контрацепции и планировании семьи.
Enhancing the use and availability of contraception and family planning information.

Из года в год все большее число женщин узнавали о новых, современных методах контрацепции.
Yearly more and more female population became informed and aware about new modern contraceptive methods.

С дополнительной информацией о методах контрацепции можно ознакомиться по следующей ссылке.
Further information on various contraceptive methods contraceptive methods can be found on our link page.

Кроме того, женщинам предлагалось пройти диагностику на раковые заболевания( мазок Папаниколау) и прослушать информацию о методах контрацепции.
In addition, women were advised to undergo PAP tests and were informed on contraception methods.

Большинство женщин имеют представление о методах контрацепции, как традиционных, так и современных.
Most women have some idea about contraceptive methods, be they traditional ways or modern methods..

Информация о методах контрацепции предоставляется врачами и медсестрами в клиниках и учреждениях первичной медико-санитарной помощи.
Information on contraceptives was provided by doctors and nurses at clinics and primary health-care centres.

СВ могут предоставить женщинам информацию о методах контрацепции, чтобы они могли сделать свой собственный выбор.
GPs may provide women with information about methods of contraception so that they could choose the desirable one.

Информация о методах контрацепции предоставляется во всех женских и детских поликлиниках и центрах по планированию семьи.
Information on birth-control techniques was available at all women's and children's clinics and family planning centres.

Эти данные включают информацию о современных методах контрацепции, а также тенденциях использования противозачаточных средств.
These data include information on current contraceptive practice and on trends in contraceptive use.

Разоблачение( в том числе при помощи СМИ) давно существующих и новых мифов и ошибочных представлений о методах контрацепции;
Tackling, including through use of the media, existing and newly emerging myths and misconceptions about methods of contraception;

Когда речь заходит о методах контрацепции, на которые женщины имеют право, то эти методы не применяются, если они не востребованы.
When it comes to contraception methods to which women have rights, the only unfulfilled need is the one that is not requested.

Опрошенные имели очень незначительное представление о современных методах контрацепции или инфекциях передаваемых половым путем( ИППП), включая ВИЧ и СПИД.
They had very little knowledge about modern contraceptive methods or sexu- ally transmitted infections, including HIV and AIDS.

Следует также обсудить вопрос о методах контрацепции, с тем чтобы начать применение в кратчайшие сроки после прерывания беременности.
The issue of contraceptive methods should also be discussed in order to begin its use as early as possible after the interruption of the pregnancy.

С 2008 года для реализации был приобретен миллиард презервативов, и получила более широкое распространение информация о методах контрацепции.
Since 2008, 1 billion condoms have been acquired for distribution and information on contraceptive methods has been more widely disseminated.

В докладе отмечается, что, хотя уровень осведомленности о методах контрацепции среди населения довольно высок, эти методы активно не используются.
The report notes that although there is a fairly high level of awareness of contraceptive methods, their use is not widespread.

КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан активизировать свои усилия по повышению уровня информированности населения о доступных методах контрацепции и расширению доступа к ним.
CEDAW urged Uzbekistan to strengthen its efforts to increase knowledge of and access to affordable contraceptive methods.

В 1890- х годах лекции о методах контрацепции, предназначенные только для женщин, читались перед массовой аудиторией в больших лекционных залах Мельбурна McDonald and Moyle, 2018.
Women- only lectures on contraceptive methods were also delivered to crowds in large auditoriums in Melbourne in the 1890s McDonald and Moyle, 2018.

Так же мы будем рады предоставить помощь и ознакомить Вас с информацией о различных методах контрацепции и в последующем подобрать метод подходящий именно Вам.
We will also gladly give you thorough information on all available contraceptive methods and guide you to the appropriate personal decision as to a method..

Программа обучения для учащихся более высокой ступени, чем гимназия, является нейтральной с точки зрения общего мировоззрения и содержит современную информацию о методах контрацепции.
The curriculum for pupils above the grammar-school level is neutral from the world outlook point of view and contains up-to-date information on contraception.

Мы рады предложить для Вас всю доступную информацию о методах контрацепции и помочь Вам принять решение какой метод будет наиболее подходящем в Вашем конкретном случае.
We will also gladly give you thorough information on all available contraceptive methods and guide you to the appropriate personal decision as to a method..

Укрепление и совершенствование информационных и коммуникационных программ, направленных на распространение знаний о методах контрацепции и возможностях в определении интервалов между рождением детей;
Strengthening and improving information and communications programs to disseminate knowledge about contraceptive methods and the possibilities in terms of birth spacing.

Касаясь вопроса здравоохранения, она спрашивает, содержится ли в информации о методах контрацепции, которые имеются в распоряжении перуанских женщин, информация о наиболее эффективных методах..
On the issue of health, she asked whether the information on contraception which was available to Peruvian women included information about the most effective methods.

В частности, просьба подробно рассказать об учитывающих возрастную специфику программах полового воспитания и представить информацию по вопросам планирования семьи и методах контрацепции и их доступности.
In particular, elaborate on the availability and accessibility of age-appropriate sex education, family planning information and a range of contraceptive methods.