МЕТОДОМ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment
• method to treat

Примеры использования Методом лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим, более редким методом лечения эпилепсии является хирургический.
Another, less common method of treatment is surgical epilepsy.

Массаж является самым старым естественным методом лечения.
Hand massage; Hand massage is the oldest natural method of medical treatment.

Стандартным методом лечения является комплексная антиретровирусная терапия.
Combination antiretroviral therapy is the standard treatment.

Донорство живого органа становится все более оптимальным методом лечения.
Living donation is increasingly an excellent option for treatment.

Наиболее популярным методом лечения целлюлита является ручным массажем.
The most popular method of treatment for cellulite is a manual massage.

Мы предложили пациентке свой курс терапии применять параллельно с традиционным методом лечения.
We offered the patient a therapy used in parallel with conventional treatments.

Массаж является эффективным и простым методом лечения и профилактики тех или иных недугов.
Massage is an effective and simple method for the treatment and prevention of certain ailments.

Да, могу я просто сказать, что это мой пациент и я не согласна с методом лечения?
Yeah, can I just say for the record that he's my patient, and I don't agree with this method of treatment?

Наиболее эффективным методом лечения постоянного или давно имеющегося парафимоза является обрезание.
The most effective treatment for persistent or long-standing paraphimosis is circumcision.

Что терапия бета- адреноблокаторами является эффективным и безопасным методом лечения младенческих гемангиом.
The study investigates whether fostamatinib is a safe and effective treatment for IgAN.

Хочу поделиться также методом лечения любого вида плеврит а, который знал еще дедушка Корчан.
I want to share also treatment of any kind pleurisy and who knew even the grandfather of Korchan.

Паратиреоидэктомия является единственным радикальным и эффективным методом лечения первичного гиперпаратиреоза.
Parathyroidectomy is the only radical and effective treatment for the primary hyperparathyroidism.

Пациент обязательно должен знать, что успешная эрадикация зависит от полного согласия с методом лечения.
It should always be emphasized to the patient that successful eradication depends on full compliance with the treatment.

В настоящее время нет эффективного лечения, и стандартным методом лечения остается поддерживающая терапия.
Currently there is no effective treatment so standard treatment remains supportive care.

Липосакция не является методом лечения ожирения и не избавляет от необходимости правильного питания и соответствующих физических упражнений.
Liposuction is not a treatment for obesity or a substitute for proper diet and exercise.

Лапароскопическая радикальная простатэктомия является признанным и принятым методом лечения локализованного рака предстательной железы.
Laparoscopic radical prostatectomy is an established and accepted treatment for localised prostate cancer.

Обрезание является наиболее окончательным методом лечения фимоза у взрослых и сопровождается очень низким риском рецидива менее чем 5.
Circumcision is the most definitive treatment for phimosis in adults with very low risk of recurrence of less than 5.

Если вы страдаете от боли, отека или скованности в локте, локтевая артроскопия может оказаться для вас подходящим методом лечения.
If you suffer from pain, swelling and stiffness of the elbow, elbow arthroscopy could be a choice of treatment for you.

Антибиотики являются наиболее распространенным методом лечения пневмонии, и они могут отличаться по эффективности и побочным эффектам.
Antibiotics are the most common treatment for pneumonia and these can vary in their effectiveness and adverse effects.

Друзья, я хочу попросить тех, кто тоже применяет, или просто знаком с этим методом лечения оставить свои комментарии к этой статье.
Friends, I want to ask those who also uses, or simply unfamiliar with this method of treatment to leave your comments on this article.

Сиалоэндоскопия, удаление слюнных камней при помощи эндоскопа, является еще одним щадящим и минимально инвазивным методом лечения.
Sialendoscopy, the endoscopic removal of salivary gland stones, is another gentle and minimally invasive method of treatment.

После того, как Вы меня вылечили с названным выше методом лечения, я хотел бы еще раз поблагодарить Вас и поделиться с Вами всем ходом моей болезни.
After you cured me with the treatment named above, I would like to thank you again and share with you the whole course of my illness.

C вместе с другим новым методом лечения называемым Novasure, который основан на прижигании внутри матки, и влияя на ее поверхности, останавливает сильное кровотечение.
C along with another new treatment called Novasure which burns the inside of the womb away and stops heavy bleeding.

Радиочастотная абляция( РСР) является эффективным и щадящим методом лечения различных типов опухолей печени, костей, почек, легких.
Radiofrequency Ablation(RFA) is an efficient and considerate method of treatment of different tumour types in liver, bones, kidneys, lungs.

Не менее распространенным физиотерапевтическим методом лечения является рефлексо терапия, воздействующая на больное место электрическим током, а также иглоукалывание( направлено на восстановление тонуса мышцы и подвижности ее).
No less common physiotherapy treatment is reflexology, the impact on the sore spot electric shock, and also acupuncture(used to rebuild muscle tone and mobility).

Внутривенная тромболитическая терапия( системный тромболизис) является высокоэффективным методом лечения у определенной группы больных с ишемическим инсультом.
Intravenous thrombolytic therapy(systemic thrombolysis) is a high effective treatment for a certain group of patients with ischemic stroke.

Хотя операция по замене сустава является отличным методом лечения остеоартрита, есть некоторые проблемы связанные с проведением этой операции в молодом возрасте.
Although joint replacement surgery is beneficial method to treat osteoarthritis, there are some concerns about this procedure performed on younger patients.

С сложной композиции, содержащие масло мяты, зелень петрушки и укропа является очень эффективным методом лечения для борьбы с дурной запах изо рта( неприятный запах).
With a complex composition containing oil of peppermint, parsley and fennel, is a very effective treatment to combat halitosis(bad breath of scent).

Ожидается, что новая система нейромодуляции станет основным методом лечения СОАС и поможет миллионам людей, страдающим подобными расстройствами сна.
It is expected that the new neuromodulation system will become the key method to treat obstructive sleep apnea and will help millions of persons suffering from such sleep disorders.

Наиболее эффективным методом лечения перитонеального карциноматоза является циторедукционная хирургия с последующей химиоперфузией, которая, в свою очередь, лежит в основе работы медицинского прибора для гипертермической химиоперфузии.
The most effective treatment method for peritoneal carcinosis is cytoreductive surgery in combination with the subsequent chemoperfusion that can be performed by Onkoterm equipment.