МЕТОДЫ РАБОТЫ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• group's working methods
• working methods of the unit

Примеры использования Методы работы группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы работы Группы.
Working methods of the Unit.

Подход и методы работы Группы.
Approach and working methodology of the Group.

Методы работы Группы 9- 13 11.
The way we work 9- 13 10.

Описан авторский метод определения типа и методы работы группы экспертов.
The author's method of determining the type and methods of work of the group of experts is described.

Методы работы Группы, включая.
The Group's working methods, including.

Мандат, предоставленный Группе друзей Председателя Статистической комиссией, и методы работы группы.
Mandate given to the Friends of the Chair group by the Statistical Commission and working methods of the group.

Методы работы Группы экспертов.
Methodology of work of the Group of Experts.

Представитель делегации Нидерландов добавил, что методы работы группы не способствуют скорейшему выполнению порученной ей задачи.
The representative added that the manner in which the group worked was not conducive to a speedy conclusion of its task.

Методы работы Группы даже лишают Уганду права на ответ.
The Group's work method even denies Uganda a right of reply.

Утверждает схему первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса, и круг ведения и методы работы Группы экспертов Регулярного процесса;
Adopts the outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process, and the terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process;

Методы работы Группы экспертов таковы.
The working methods of the Group of Experts shall be as follows.

Следует учитывать необходимость пересмотра статута в среднесрочной и даже долгосрочной перспективе, должным образом принимая во внимание поставленные задачи при разработке такого статута и совершенствуя методы работы Группы.
It must also be taken into account that the statute should be amended from a medium and a long-term perspective, with due consideration of the original intention, while improving working methods.

Круг ведения и методы работы Группы экспертов Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты приложение III.
The terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects annex III.

На своем третьем совещании Специальная рабочая группа полного состава согласовывает круг ведения и методы работы Группы экспертов и схему первой глобальной комплексной морской оценки.
The third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.

Был задан вопрос о том, оправдывают ли методы работы Группы надежды государств- членов, и было предложено провести независимую оценку того, добивается ли система результатов, соразмерных с ее затратами.
It was questioned whether the Unit's method of work was conducive to meeting the expectation of Member States, and it was suggested that there was a need for independent assessment of whether the system produced results commensurate with its cost.

В принятой Третьей конференцией резолюции излагается довольно конкретная программа работы Межправительственной группы экспертов и вносятся некоторые технические изменения в методы работы Группы, особенно что касается положения, отводящего неофициальным консультациям по техническим вопросам по крайней мере три дня.
The resolution adopted by the Third Review Conference had laid down a very specific work programme for the Intergovernmental Group of Experts and had inaugurated some technical changes in the Group's working methods, particularly by establishing that at least three days should be devoted to informal consultations on technical issues.

В целях обеспечения оперативного и эффективного взаимодействия с ККСД методы работы группы предусматривают, в частности, что председателем группы может быть избран сопредседатель ККСД, представляющий членов Комитета, входящих в систему Организации Объединенных Наций.
To ensure effective and efficient cooperation with the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the working methods stipulate that the Co-Chair of the Committee representing the United Nations members of the Committee may be selected also to chair the group.

Комиссия вновь подтвердила свой призыв к организациям- спонсорам Объединенной группы экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды( ГЕСАМП) пересмотреть методы работы Группы с целью повышения эффективности и охвата ее деятельности при сохранении ее статуса как источника согласованных независимых научных консультаций.
The Commission reiterated its call for the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) to review the Group's methods of work with a view to improving its effectiveness and inclusiveness, while maintaining its status as a source of agreed, independent scientific advice.

В соответствии с рекомендациями, сделанными на открытом заседании по положению в Африке 29 января 2002 года Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке была учреждена запиской Председателя Совета Безопасности S/ 2002/ 207 от 27 февраля 2002 года, в которой также был определен мандат и методы работы Группы.
In accordance with the recommendations made at the public meeting on the situation in Africa on 29 January 2002, the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa has been established by the Note of the President of the Security Council S/2002/207 dated 27 February 2002, which also defined the mandate and the working methods of the Working Group.

Методы работы Группы регулируются статутом Объединенной инспекционной группы( 1976 год) и регламентируются стандартами и руководящими принципами проведения инспекций, оценок и расследований( A/ 51/ 34), внутренними рабочими процедурами( впервые утвержденными в 2003 году и в последний раз обновленными в 2011 году) и нормативами по подготовке докладов разработанными в 2001 году и пересмотренными в 2012 году.
The working methods of the Unit are governed by the Joint Inspection Unit statute(1976) and are guided by the JIU standards and guidelines for inspections, evaluations and investigations(A/51/34), the internal working procedures(first approved in 2003 and last updated in 2011) and the yardsticks for the preparation of reports developed in 2001 and revised in 2012.

Методы работы групп специалистов.
Work methods of teams of specialists.

Метод работы группы- принцип единогласия в отношении сферы охвата и процедур.
Method of group- need to have unanimity for scope and procedures.

Структура и метод работы Группы.
Structure and method of work of the Group.

План и график осуществления, упоминаемый в пункте 4( е) Круга ведения и методов работы Группы экспертов Регулярного процесса.
The implementation plan and timetable referred to in paragraph 4(e) of the terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process.

В соответствии с методами работы Группы эти случаи учитываются по стране, в которой лицо было задержано или его видели в последний раз.
In accordance with the Group's methods of work, cases are attributed to the country in which the person was reportedly held in detention or last seen.

Группа отметила, что вопросы о месте проведения и периодичности совещаний рассматриваются в связи с методами работы Группы.
The Group noted that concerns bearing upon the location and frequency of meetings were being considered in relation to the Group's methods of work.

Однако надо для полной ясности подчеркнуть, что это объясняется не методами работы Группы, а занятыми позициями и сложностью самого предмета переговоров.
It must be made clear, however, that this is due to the positions taken and the complexity of the subject material and not to the Group's methods of work.

Согласно методам работы Группы, поскольку данный случай произошел в Чили, он должен фигурировать только в статистических данных этой страны.
In accordance with the methods of work of the Working Group, since the case occurred in Chile, it should figure in the Chile country statistics only.

Ясное признание достигнутого прогресса является подтверждением открытости методов работы Группы.
The clear acknowledgment of the progress achieved is a testimony to the openness of the Group's working methods.

В соответствии со своими методами работы Группа повторно направила правительству информацию об одном случае, дополнив ее новыми сведениями от источника.
In accordance with its methods of work, the Group retransmitted one case, updated with new information from the source.