МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• minimum values
• lowest values

Примеры использования Минимальных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны соблюдаться в качестве минимальных значений.
They must be adhered to as minimum values.

Доля России опустилась до минимальных значений( 2, 4%) за последние десять лет.
The Russian share declined to the lowest values(2.4%) during last ten years.

Цена евро обновила минимум и торгуется около минимальных значений за 2 года.
The price of euro has updated a minimum and is trading near minimum values in 2 years.

В качестве минимальных значений используются значения прожиточного минимума или<< естественные>> нули.
The minimum values are set as subsistence values, or"natural" zeros.

Автоматическая регистрация максимальных и минимальных значений при сканировании объекта.
Automatic logging of max and min values while scanning the object.

Быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предписанных в точке HV, в случае фар, испускающих только луч дальнего света.
By more than 10 per cent below the minimum values prescribed for HV in the case of a headlamp producing driving beam only.

Напомним, что с начала сентября котировки упали почти на 6%, и достигли минимальных значений с начала года.
We recall that from the beginning of September quotations fell by almost 6%, and reached minimum values since the beginning of the year.

Цена евро достигла минимальных значений с начала года на фоне укрепления доллара и ухудшения ситуации в Украине.
The price of euro reached minimum values since the beginning of the year against the dollar strengthening and the deterioration of the situation in Ukraine.

На минувшей неделе большинство аналитиков( 70%) прогнозировало снижение пары GBP/ USD до минимальных значений лета 2017 года, что и случилось.
Last week, most analysts(70%) predicted a decline of the GBP/USD to the minimum values of the summer of 2017, which was what happened.

Подарочные карты должны начинаться с минимальных значений, и отправитель карты должен иметь возможность настроить любой номинал и персонализировать свой подарок.
Gift cards ought to begin with a minimal value and the giver should be able to enter any amount and personalize their gift.

Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, и требуемых координат цветности.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.

Применение принципа минимальных значений производной к построению конечно-разностных схем для расчета разрывных решений газовой динамики// Уч.
Application of principle of minimum values of derivative to the construction certainly- difference shemes for the calculation of break decisions of gas dynamics.

Рост первичных обращений за пособием по безработице не изменил настроение инвесторов, так как показатель, несмотря на рост до 312 тыс., остается около минимальных значений за 7 лет.
Growth of initial unemployment claims did not change the mood of investors, because the indicator, despite the increase to 312 thousand, is near the minimum values for 7 years.

Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках и координатах цветности, которые предусмотрены в Правилах.
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.

Цена GBP/ USD после достижения максимального уровня с начала года около 1, 5000, показала сильный нисходящий импульс в рамках которого достигла минимальных значений за более чем 30 лет.
The price of GBP/USD after reaching its highest level since the beginning of the year, about 1.5000, has shown a strong downward momentum within which reached the minimum values for more than 30 years.

Найдено, что коэффициент возбуждения поверхностной волны может достигать максимальных и минимальных значений при определенных соотношениях между длиной волны, радиусом волновода и импедансом фланца.
Discovered that factor of surface wave excitation may arrived of maximal and minimal significances for definite correlation between wavelength, waveguide radius and flange impedance.

В целом изменение доли детей с избыточной массой тела среди мальчиков имеет характер кривой с максимумом в возрасте 7- 12 лет, далее она снижается до минимальных значений к возрасту 15- 17 лет.
In general, the change in the proportion of overweight children among boys has a pattern of a curve reaching the maximum at the age of 7-12 years and declining to the minimum values by the age of 15 to 17 years.

Отобранные огни подвергаются фотометрическим измерениям для определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 3, а также координат цветности, указанных в пункте 9 настоящих Правил.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 3 and for the chromaticity coordinates provided for in paragraph 9. of the Regulation.

Что касается использования алюминия, то в этой связи представитель Испании в своем документе-/ 1997/ 3 высказался в пользу применения более эффективных сплавов, а также в пользу установления минимальных значений толщины стенок.
With reference to the use of aluminium, the intention of Spain in document -/1997/3 was to encourage the use of more effective alloys and to establish minimum values for the thickness.

Мы видим, что генетические дистанции кузенов Мак Дональдов изменяются от минимальных значений 1- 2 мутаций, средних значений 9- 10 мутаций и до максимальных значений 25- 27 мутаций.
We see that genetic distances cousins Mac Donald's change from the minimal values of 1-2 mutations, average values of 9-10 mutations and up to the maximal values of 25-27 mutations.

В случае минимальных значений в полях видимости, указанных в приложении 1, соответствующие максимальные отклонения измеренных значений должны соответствовать значениям, приведенным в таблице ниже.
For the minimum values required throughout the fields specified in Annex 1 the respective maximum deviations of the measured values shall correspond to the values shown in the table below.

Отобранная задняя фара подвергается фотометрическим измерениям для определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 3, а также координат цветности, перечисленных в приложении 4, как это предусмотрено в Правилах.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 3 and the chromaticity coordinates listed in annex 4, provided for in the Regulation.

Если в этом случае соблюдение вышеупомянутых минимальных значений невозможно в связи с необходимостью проведения осмотров грузовых танков, предусмотренных в пункте 9. 3. 3. 11. 9, то должна быть предусмотрена возможность беспрепятственного изъятия грузовых танков для проведения проверок.
If in this case the minimum values for inspections of independent tanks referred to in 9.3.3.11.9 are not feasible, it must be possible to remove the cargo tanks easily for inspection.

Отобранный фонарь подвергается фотометрическим измерениям с целью определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении…, и требуемых координат цветности, предусмотренным в Правилах.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex…, and the required chromaticity coordinates, provided for in the Regulation.

В случае указателя поворота категории 5 и минимальных значений в полях видимости, указанных в приложении 1, соответствующие максимальные отклонения измеренных значений должны соответствовать значениям, приведенным в таблице ниже.
In the case of a direction indicator of category 5 and for the minimum values required throughout the fields specified in Annex 1 the respective maximum deviations of the measured values shall correspond to the values shown in the table below.

Отобранный боковой габаритный фонарь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, а также координат цветности, перечисленных в приложении 5, как это предусмотрено в Правилах.
The sampled side-marker lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 4 and the chromaticity coordinates listed in annex 5, provided for in the Regulation.

Предлагает также Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить в секретариат к 29 февраля 2009 года замечания по руководящим документам Н10 и Н11 и в частности относительно предложения Соединенных Штатов Америки о рамках разработки минимальных значений характеристики опасности Н11;
Also invites Parties and other stakeholders, by 29 February 2008, to provide comments to the Secretariat on the guidance papers on H10 and H11 and, in particular, the proposal by the United States of America for a framework for developing de minimis values for hazard characteristic H11;

Отобранный указатель поворота подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, а также координат цветности, перечисленных в приложении 5, как это предусмотрено в настоящих Правилах.
The sampled direction indicator shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4, and the chromaticity coordinates listed in Annex 5, provided for in the Regulation.

Компаративный анализ максимальных и минимальных значений основных типов мотивации при выборе профессионального поля студентами- медиками позволил определить ведущие мотивы, а также выявить их динамику, связанную с различными стадиями профессионализации в процессе получения медицинского образования.
The comparative analysis of the maximum and minimum values of the main types of motivation in professional field choice allowed to determine leading motives in medical students, and also to reveal their dynamics connected with various stages of professionalizing in the course of receiving medical education.

Превышать более чем на 30% максимальные значения, предписанные в точке HV, и быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предписанных в точках 50L и 50R для фар класса В;, 86D/ 3, 5R,, 86D/ 3, 5L для фар классов С, D и Е;
By more than 30 per cent the maximum values prescribed at point HV and not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 50 L and 50 R for Class B headlamp, 0.86D/3.5R, 0.86D/3.5L for Classes C, D and E headlamp.