МИНИСТРОВ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• education ministers

Примеры использования Министров образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание министров образования Форума.
Forum Education Ministers Meeting.

Министров образования и окружающей среды региона ЕЭК ООН.
By the Ministers of Education and of the Environment of the UNECE Region.

Канада, Совет министров образования.
Canada, Council of Ministers of Education.

Проект заявления по образованию в интересах устойчивого развития министров образованиЯ.
Draft statement on education for sustainable development by the ministers of education.

Буэнос-Айресская декларация министров образования, 30 марта 2007 года;
The Declaration of the Ministers of Education, Buenos Aires, 30 March 2007.

Совместное пленарное заседание министров образования и окружающей среды" Обмен опытом: достижения, задачи и дальнейшие действия.
Joint plenary session of Ministers of Education and of Environment"Learning from Each Other: Achievements, Challenges and the Way Forward.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию министров образования стран- членов Восточного партнерства.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation of education ministers from Eastern Partnership Countries.

В рамках многостороннего сотрудничества по распространению французского языка состоялась Конференция министров образования франкоговорящих стран КОНФЕМЕН.
In the context of multilateral co-operation with French-speaking countries, an association(CONFEMEN) has been set up to bring together education ministers.

Совместное заявление по ОУР министров образования и окружающей среды ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/.
Joint statement on ESD by ministers of education and of the environment ECE/BELGRADE. CONF/2007/.

При поддержке Козака были организованы встреча и семинар для министров образования из всех пяти северокавказских республик.
With his support, a meeting and seminar was organized for the education ministers of the five North Caucasus republics.

В ходе совещания эксперты и представители международ- ных организаций обсуждали проект Заключительного акта будущей встречи министров образования стран Большой восьмерки.
Experts and representatives of international organizations discussed the draft Final Document of the forthcoming G8 Education Ministers Meeting.

Материалы Второй Субрегиональной Бишкекской встречи министров образования и экологии стран Центральной Азии, г. Бишкек.
Proceedings of the Second Sub-regional Bishkek Meeting of Environment and Education Ministers of Central Asian countries.

Конференция министров образования Африканского союза продолжает подчеркивать необходимость расширения доступа к образованию, повышения его качества и актуальности.
The Conference of Ministers of Education of the African Union has continued to reiterate the need to increase access to education, improve quality and relevance.

Осуществление последующей деятельности в рамках Конференции министров образования и культуры ОАЕ( Котону, Бенин, 23- 27 августа 1993 года);
Follow-up to the OAU Conference of Ministers of Education and Culture(Cotonou, Benin, 23-27 August 1993);

На межгосударственному уровне Болонская реформа развивается через проведение международных конференций, которые собирают министров образования по всем странам- участниц реформы каждые два года.
At the international level by developing the Bologna reform of international conferences that gather education ministers from all member countries every two years of reform.

Президент принял участников регионального форума министров образования стран восточного партнерства ес и очэс.
President received participants of the ministerial summit of the ministers of education of the eu eastern partnership and bsec.

Совместное заявление министров образования и окружающей среды об ОУР краткое заявление с характеристикой достигнутого прогресса и стратегическими руководящими указаниями в отношении его дальнейшего продолжения.
Joint statement on ESD by Ministers of Education and of the Environment a short statement highlighting progress made and giving strategic guidance for its continuation.

Планируется дальнейший диалог с участием всех заинтересованных сторон министров образования, директоров школ, учителей, учащихся и родителей.
Further dialogue is planned, involving all interested parties education ministers, school directors, teachers, students and parents.

При поддержке отделения ЮНИСЕФ в Эритрее была проведена национальная конференция по проблеме образования для всех, а в Судане прошла организованная правительством этой страны информационная сессия для министров образования всех 26 штатов страны.
UNICEF Eritrea sponsored a national conference on EFA, and Sudan organized an information session for its 26 state education ministers.

Глава делегации Барбадоса на совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ( Порт- оф- Спейн), 30 апреля- 4 мая 1990 года;
Head of delegation of Barbados to the meeting of CARICOM Standing Committee of Ministers of Education(Port-of-Spain, 30 April-4 May 1990);

В ходе этого совещания 30 министров здравоохранения и 26 министров образования взяли на себя обязательства уделять приоритетное внимание профилактике при принятии эффективных мерах по реагированию на ВИЧ/ СПИД.
There, 30 Ministers of Health and 26 Ministers of Education committed themselves to placing prevention at the centre of an effective response to HIV/AIDS.

Член делегации Барбадоса на седьмом совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ Джорджтаун, Гайана, май 1988 года.
Member of Barbados delegation to the 7th meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education(May 1988, Georgetown, Guyana). January-July 1987.

В 1996 году Постоянная конференция министров образования приняла рекомендацию" Межкультурное образование и преподавание в школе", которая была претворена в жизнь в школах на уровне земель.
In 1996, the Permanent Conference of Education Ministers adopted the recommendation"Intercultural Education and Teaching in School", which was implemented in practice in the schools in the Länder.

Кроме того, Княжество Монако было представлено на совещании Министров образования Совета Европы, которое состоялось в Хельсинки 26- 27 апреля 2013 года.
Furthermore, Monaco was represented at the meeting of Ministers of Education of the Council of Europe in Helsinki on 26 and 27 April 2013.

Хочется надеяться, что последняя инициатива министров образования стран Африки, направленная на поиск на местах решений проблем образования, воодушевит министров образования других стран во всем мире.
She hoped that the recent initiative adopted by African ministers of education, aimed at finding local solutions to educational problems, would inspire other education ministers around the world.

Глава делегации Барбадоса на восьмом совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ 30 апреля- 4 мая 1990 года, Порт- оф- Спейн.
Head of Barbados delegation to the eighth meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education, 30 April-4 May 1990, Port of Spain.

Встреча министров образования столь многих стран предоставила уникальную возможность подчеркнуть важность послания, принятого на конференции текст прилагается в приложениях 1 и 2.
The meeting of the Ministers of Education from so many countries was an extraordinary opportunity to emphasize the importance of the message accepted at the conference the text is enclosed as annexes 1 and 2.

Внешний ревизор Постоянного технического секретариата Конференции министров образования франкоязычных стран( CONFEMEN), 1997- 2000 годы, Дакар;
External Auditor for the Permanent Technical Secretariat of the Conference of Ministers of Education in French-speaking Countries(CONFEMEN), from 1997 to 2000, at Dakar;

Участие Министерства в совещаниях министров образования и культуры, проводившихся под эгидой Центральноамериканского координационного совета по вопросам образования и культуры в июле, августе и ноябре 1994 года.
Participation by the Ministry in the meetings of the Ministers of Education and Culture organized by the Central American Educational and Cultural Coordinating Office July, August and November 1994.

Президент Серж Саргсян сегодня принял участников Регионального форума министров образования стран Восточного партнерства Евросоюза и Организации черноморского экономического сотрудничества.
President Serzh Sargsyan received today participants of the regional Ministerial Summit of the Ministers of Education of the EU Eastern Partnership and Black Sea Economic Cooperation organization.