МИНИСТРОВ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АФРИКАНСКИХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• of african ministers of industry

Примеры использования Министров промышленности африканских стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министров промышленности африканских стран.
Meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

Одиннадцатое совещание Конференции министров промышленности африканских стран.
Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

В июне 2006 года ЮНИДО передала АС ответственность за организацию Конференции министров промышленности африканских стран.
In June 2006, UNIDO transferred the responsibility for organizing the Conference of African Ministers of Industry to AU.

Gc. 10/ res. 3 резолюции, принятые конференцией министров промышленности африканских стран.
Gc.10/res.3 resolutions adopted by the conference of african ministers of industry.

Общие цели Инициативы изложены в основном докладе шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС);
The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI);

Четырнадцатое совещание Конференции министров промышленности африканских стран, 22- 23 октября 1999 года, Дакар, Сенегал.
Fourteenth Conference of African Ministers of Industry, 22-23 October 1999, Dakar, Senegal.

Комитет будет выполнять некоторые из функций Конференции министров промышленности африканских стран.
The Committee will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Industry.

На состоявшемся недавно тринадцатом сове- щании Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) была выражена глу- бокая озабоченность в связи с попытками ликви- дировать ЮНИДО.
At the recently held thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI), deep concern had been expressed about moves to eliminate UNIDO.

На нем были рассмотрены планы проведения форума частного сектора одновременно с двенадцатым совещанием Конференции министров промышленности африканских стран.
The meeting considered plans for the private sector forum to be held simultaneously with the twelfth meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

Эти выводы среднесрочной оценки будут представлены на следующем совещании Конференции министров промышленности африканских стран, которое состоится в Аккре в мае 1997 года.
Those findings from the mid-term evaluation will be presented at the next meeting of the Conference of African Ministers of Industry, to be held at Accra in May 1997.

Другим мероприятием стало параллельное совещание по вопросу о промышленном сотрудничестве Юг- Юг в целях индустриализации Африки в рамках Конференции министров промышленности африканских стран.
The other was a side event on South-South industrial cooperation for African industrialization at a meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

Она бла- годарит Секретариат за помощь в подготовке к девятнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран, которая будет проведена в октябре 2009 года в Алжире.
She thanked the Secretariat for its help in preparing for the nineteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, to be held in Algiers in October 2009.

Оказание общей помощи Конференции министров промышленности африканских стран в решении важных задач развития и в подготовке новых региональных планов и подходов в области промышленности..
Overall assistance to the Conference of African Ministers of Industry in addressing major development issues and preparation of new regional industrial plans and approaches.

Принимает к сведению обе резолюции, принятые на шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран, которые содержатся в приложении I и II к настоящей резолюции;
Takes note of the two resolutions adopted by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, as contained in annexes I and II to the present resolution;

Тема, избранная Конференцией министров промышленности африканских стран для празднования в этом году-" мобилизация финансовых ресурсов для развития промышленности"- является как своевременной, так и уместной.
The theme selected by the Conference of African Ministers of Industry for this year's celebration-“mobilization of financial resources for industry”- is both timely and appropriate.

Принимая к сведению План действий для Союза за индустриализацию Африки, принятый Конференцией министров промышленности африканских стран на ее тринадцатом совещании, состоявшемся в Аккре в мае 1997 года.
Taking note of the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its thirteenth meeting, held at Accra in May 1997.

На шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран внимание партнеров Африки в области развития было обращено на необходимость сфокусировать усилия НЕПАД на стратегии индустриализации Африки.
At its sixteenth meeting, the Conference of African Ministers of Industry had drawn the attention of Africa's development partners to the need to make Africa's industrialization strategy the main focus of NEPAD.

Принимая к сведению рекомендации десятой и одиннадцатой сессий Конференции министров промышленности африканских стран, содержащиеся в ее резолюциях 1( X) и 1( XI) о программе на второе ДПРА.
Taking note of the recommendations of the 10th and 11th meetings of the Conference of African Ministers of Industry contained in its resolutions 1(X) and 1(XI) on the programme of the Second IDDA.

Пятнадцатая Конференция министров промышленности африканских стран и совещание ее вспомогательного органа-- Межправительственного комитета экспертов полного состава по вопросам индустриализации Африки-- были проведены в октябре 2001 года в Яунде.
The fifteenth Conference of African Ministers of Industry, and its subsidiary organ, the Intergovernmental Committee of Experts of the Whole on Industrialization in Africa, met at Yaoundé, in October 2001.

Принимая далее к сведению две резолюции, принятые в этой связи на шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран, которые содержатся в приложениях I и II к настоящей резолюции.
Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, as contained in annexes I and II to the present resolution.

Стратегия осуществления Плана действий Африканского союза по ускорению промышленного развития Африки( АИДА), принятая на 18й сессии Конференции министров промышленности африканских стран в октябре 2008 года;
Strategy for the implementation of the African Union Plan of Action for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA), as adopted at the 18th session of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) in October 2008;

Нигерия, которая в настоящее время предсе- дательствует в Африканском союзе и на Конференции министров промышленности африканских стран, глу- боко удовлетворена избранием кандидата, выдви- нутого Африканским союзом.
Nigeria, which currently held the chairmanship of the African Union and of the Conference of African Ministers of Industry, was pleased that the candidate endorsed by the African Union had been nominated.

Египет благодарит ЮНИДО за ее поддержку Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) и подчеркивает важность инициативы по передаче технологий африканским странам, принятой на чрезвычайной сессии КМПАС в сентябре 2007 года.
Egypt thanked UNIDO for its support for the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) and stressed the importance of the African technology transfer initiative adopted at the extraordinary session of CAMI in September 2007.

В октябре 2004 года в Яунде( Камерун) АФИСАФ приняла участие в дискуссии, посвященной экономической и региональной интеграции в Африке, организованной Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по случаю 15- го совещания министров промышленности африканских стран.
AFISAF participated in the discussion on economic and regional integration in Africa organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) at the 15th meeting of African Ministers of Industry in October 2004.

Г-жа МЛАКИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что ее страна была принимающей стороной первого субрегионального совещания Кон- ференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) в октябре 2002 года, которая про- водилась при техническом содействии ЮНИДО.
Ms. MLAKI(United Republic of Tanzania) said that her country had hosted the first subregional meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) in October 2002 with technical assistance from UNIDO.

Принимает к сведению доклад Комиссии о первой очередной сессии Конференции министров промышленности государств- членов Африканского союза( АС)/ восемнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран;
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the First Ordinary Session of the Conference of African Union(AU) Ministers of Industry/Eighteenth Session of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI-18);

Кроме того, в 1993 году на одиннадцатом совещании Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС- 11) было рекомендовано провести технико-экономическое обоснование создания региональной сети по агрохимической продукции и сельскохозяйственным машинам.
In 1993, moreover, the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI.11) recommended executing a feasibility study on the establishment of a regional network for agrochemical products and agricultural machinery.

Правительство Сенегала заявило о своей готовно- сти принять у себя Конференцию по промышленным партнерским отношениям и инвестициям в Африке, которую намечено провести в Дакаре 20- 21 октября 1999 года в связи с четырнадцатым совещанием Кон- ференции министров промышленности африканских стран.
The Government of Senegal had indicated its readiness to host the Conference on Industrial Partnerships and Investment in Africa at Dakar on 20-21 October 1999, in conjunction with the fourteenth meeting of the Conference of African Ministries of Industry.

Когда Южная Африка председательствовала на Конференции министров промышленности африканских стран, она предложила праг- матический подход к промышленному развитию, включая разработку программы работы, которая была бы сосредоточена на ключевых секторах и могла бы способствовать ускорению темпов индустриализации.
When chairing the Conference of African Ministers of Industry, South Africa had proposed a pragmatic approach to industrial development, including the development of a work programme that focused on key sectors and could increase the pace of industrialization.

В рамках Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) Африка определила приоритеты в области производства оборудования и технологий для возобновляемых источников энергии, что представляет собой ее вклад в работу по облегчению доступа к чистым и возобновляемым источникам энергии для использования в производственных целях.
Through the Conference of African Ministers of Industry(CAMI), Africa had prioritized the production of renewable energy equipment and technologies as part of its contribution to facilitating access to clean and renewable energy for productive use.