МНЕНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• advisory committee's view
• advisory committee's opinion
• advisory committee's views

Примеры использования Мнение консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мнение Консультативного комитета было сообщено УВКБ в ходе совещания.
This view of the Advisory Committee was conveyed to UNHCR during the meeting.

Его делегация разделяет мнение Консультативного комитета в отношении вспомогательного счета.
His delegation shared the views of the Advisory Committee regarding the support account.

Мнение Консультативного комитета на этот счет крайне необходимо делегациям Пятого комитета..
The Advisory Committee's views were extremely important to the Fifth Committee in that regard.

В своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея подтвердила мнение Консультативного комитета.
The General Assembly, in its resolution 65/259, reaffirmed the view of the Advisory Committee.

Поэтому Индонезия разделяет мнение Консультативного комитета о необходимости принятия мер к исправлению ситуации.
Indonesia shared the view of the Advisory Committee that efforts should be made to remedy that situation.

Мнение Консультативного комитета в отношении шкалы окладов для сотрудников, набираемых на местах, изложено в пункте 32 документа A/ 47/ 984.
The Advisory Committee's views with regard to the local salary scale have been reflected in paragraph 32 of document A/47/984.

Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что заранее определять размер экономии средств не следует.
His delegation endorsed the Advisory Committee's opinion that the amount of savings should not be defined in advance.

Мнение Консультативного комитета по этому поводу излагается в пунктах 12 и 13 его доклада A/ 50/ 887 и пунктах 8- 10 его доклада A/ 52/ 410.
The Advisory Committee's views on the subject have been expressed in paragraphs 12 and 13 of its report(A/50/887) and paragraphs 8 to 10 of its report A/52/410.

Группа африканских государств разделяет мнение Консультативного комитета в отношении важности осуществления проектов с быстрой отдачей.
The African Group shared the Advisory Committee's opinion of the importance of undertaking quick-impact projects.

Оратор разделяет мнение Консультативного комитета о том, что нельзя допустить чрезмерно усложненной административной процедуры перехода на новые контракты.
He shared the Advisory Committee's view that a burdensome administrative process for conversions must be avoided.

Оратор говорит, что его делегация хотела бы услышать мнение Консультативного комитета по поводу того, как можно улучшить его функционирование.
He looked forward to receiving the Advisory Committee's views on how it might improve its own functioning.

Ее делегация разделяет также мнение Консультативного комитета о необходимости возврата к традиционным принципам и методам бюджетного процесса.
Her delegation also shared the Advisory Committee's views on the need to return to the traditional budgeting process.

Его делегация поддерживает замечания Комиссии( A/ 51/ 5, том I, пункты 155- 189) и мнение Консультативного комитета( A/ 51/ 533, пункт 31) в отношении использования консультантов.
His delegation supported the Board's comments(A/51/5, vol. I, paras. 155-189) and the Advisory Committee's view(A/51/533, para. 31) with regard to the use of consultants.

Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о возможности отдельного рассмотрения ряда наиболее крупных операций.
His delegation endorsed the view of the Advisory Committee that some larger operations might have to be dealt with separately.

Они также одобряют мнение Консультативного комитета о том, что не все принимающие страны могут обеспечить одинаковую степень защиты для сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций.
They also endorsed the Advisory Committee's view that not all host countries were able to ensure the same level of protection for United Nations staff and premises.

В этой связи делегация Норвегии не разделяет мнение Консультативного комитета о том, что понятие" постоянных основных функций" не представляет интереса.
His delegation therefore disagreed with the Advisory Committee's view that the concept of"permanent core capacity" was not a useful one.

Группа разделяет мнение Консультативного комитета относительно издания Комиссией измененных заключений ревизоров в течение трех последних финансовых периодов.
The Group shared the Advisory Committee's views regarding the Board's issuance of modified audit opinions for three consecutive financial periods.

Делегация оратора с беспокойством отмечает мнение Консультативного комитета о том, что управление материально-техническими запасами для миротворческих операций неэффективно.
His delegation noted with concern the Advisory Committee's view that inventory management for peacekeeping operations was deficient.

II, и разделяет мнение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) по поводу качества доклада и его нового, упрощенного, формата.
II, and shared the opinion expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) concerning the quality of the report and its streamlined format.

Г-н ХЕНГ( Сингапур) полностью поддерживает мнение Консультативного комитета и подчеркивает необходимость принятия решения по этому вопросу в самые кратчайшие сроки.
Mr. HENG(Singapore) fully supported the view of the Advisory Committee and stressed the need to take a decision on the matter as soon as possible.

Канада разделяет мнение Консультативного комитета и считает необходимым укрепить координацию между различными подразделениями Секретариата в целях обеспечения более рационального использования ресурсов.
Canada shared the Advisory Committee's view that there was a need to strengthen coordination between secretariat units with a view to achieving a better use of resources.

Администратор будет запрашивать мнение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) по всем предлагаемым изменениям в финансовых положениях.
The Administrator will obtain the views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on all proposed revisions of Financial Regulations.

Куба разделяет мнение Консультативного комитета, изложенное в пункте 11 его доклада( A/ 60/ 7/ Add. 12), о том, что в докладе Генерального секретаря отсутствует достаточная информация о четырех предложенных вариантах.
Cuba shared the Advisory Committee's view, as stated in paragraph 11 of its report(A/60/7/Add.12), that the Secretary-General's report did not give sufficient details about the four proposed options.

Делегация Российской Федерации разделяет мнение Консультативного комитета на этот счет, хотела бы услышать точку зрения Комиссии ревизоров по этому вопросу и настоятельно призывает продолжить его обсуждение.
It agreed with the Advisory Committee's views on the matter, wished to hear those of the Board of Auditors and urged that discussion should continue.

Она также разделяет мнение Консультативного комитета относительно необходимости четко сформулированной и реалистичной политики в отношении замены и ротации компонентов, в частности дорогого оборудования и компьютеров.
It also shared the Advisory Committee's view that clear-cut and realistic policies were required for the replacement and rotation of components, particularly expensive equipment and computers.

Тем не менее она поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что в контексте предлагаемого бюджета по программам следует рассмотреть вопрос об увеличении компьютерных ресурсов.
Nevertheless she endorsed the Advisory Committee's view that an increase in computer resources should be considered in the context of the proposed programme budget.

Он надеется, что мнение Консультативного комитета, изложенное в пункте VI. 22 его доклада, будет учтено при подготовке доклада по вопросам управления.
He hoped that the views of the Advisory Committee, as set forth in paragraph VI.22 of its report, would be taken into consideration during the preparation of the management report.

Он также разделяет мнение Консультативного комитета о возможном дублировании усилий Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира.
It also shared the Advisory Committee's view that there could be duplication of effort between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.

Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что с учетом ее расходов по состоянию на 5 марта 2007 года маловероятно, что Миссия использует все испрошенные ресурсы.
His delegation supported the Advisory Committee's view that, based on its expenditure pattern as at 5 March 2007, the Mission was unlikely to utilize all the requested resources.

Поэтому оратор разделяет мнение Консультативного комитета о том, что потребности на следующий двухгодичный период должны отражаться в бюджете как можно в более полном объеме.
She therefore concurred with the Advisory Committee's opinion that the budget should give the fullest possible picture of the requirements for the following biennium.