МНОГИЕ КОМПОНЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• many components
• many elements

Примеры использования Многие компоненты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, многие компоненты требуют большого объема работ.
No, many components take a lot of work.

К сожалению оригинал орел библиотеки содержат многие компоненты, разработанные плохо.
Unfortunately the original Eagle libraries contain many components designed badly.

Многие компоненты С3 заимствованы у Peugeot 206.
Many components of the C3 are the same as those of the Peugeot 206.

В этой связи многие компоненты руководящих принципов имеют сокращенную форму.
As a result, many components of the guidelines were presented in an abridged form.

Многие компоненты приемлемы для применений в условиях чистого помещения.
Many components are on-hand for use in cleanrooms.

Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы.
This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar.

Многие компоненты оборудования изготавливаются различными производителями.
Many pieces of equipment are supplied from different vendors.

В настоящее время многие компоненты смартфонов и планшетов соединяются друг с другом клейкими лентами.
Today, many components in smartphones and tablets are bonded together with adhesive tapes.

Многие компоненты такого предложения можно почерпнуть из материалов Практикума.
Many components of such a proposal could come from the Workshop.

Однако осуществление мер жесткой экономии привело к тому, что не удалось реализовать многие компоненты плана.
Austerity measures, however, have meant that the implementation of many aspects of the Plan has been stalled.

Многие компоненты ресурсов сегодня гораздо проще добывать не из земных недр, а путем переработки отходов.
Today it is much simpler to get many components of resources not from bowels of the earth, and by processing of waste.

Далее, мы прибываем на завод Rolls- Royce в Сассексе, на котором, да, многие компоненты доставляют из Германии.
And then, we arrive at the Rolls-Royce plant in Sussex, where, yes, many of the components are shipped over from Germany.

При этом, многие компоненты, которые для других цепных талей необходимо заказывать дополнительно, уже установлены в серийном исполнении DC- Pro.
Many features that have to be ordered as extras on other hoists are already integrated as standard on the DC-Pro.

Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами технологии Интернета, следует интегрировать многие компоненты обработки статистических данных.
Many components of statistical data processing should be integrated in order to take full advantage of the Internet technology.

Системы подотчетности объединяют многие компоненты общеорганизационного механизма, которые рассматривались в докладах ОИГ в прошлом.
Accountability frameworks bring together many components of an organizational framework which has been addressed by JIU reports in the past.

Однако многие компоненты" семейства индексов" будут идентичными компонентам, рассчитываемым в рамках системы национальных счетов.
But many of the components of the"family of indices" would be identical to components generated by the National Accounts approach.

По результатам гендерной экспертизы многие компоненты Программы будут выполяться строго с учетом принципа гендерного равноправия.
Based on the results of the gender analysis, many components of the programme will be carried out in strict conformance with the principle of gender equality.

Многие компоненты биологического разнообразия, которые мы сейчас не используем или о которых не имеем понятия, могут быть утилизированы в будущем для удовлетворения потребностей человека.
Many components of biodiversity that we do not use, or are unaware of at present, may in the future be used to meet human needs.

Другая проблема заключается в том, что многие компоненты сотрудничества по линии Юг- Юг, например компонент наращивания потенциала, трудно поддаются количественному измерению.
Another issue is that many components of South-South cooperation, such as capacity development, are difficult to quantify.

Содержащиеся в НДО ответы на вопросы также свидетельствуют о том, что многие компоненты ОУР понимаются по-разному в тех или иных странах или даже в рамках одной и той же страны.
Answers to questions in the NIR likewise show that many components of ESD are understood differently by countries and even within countries.

Такой процесс включает многие компоненты, в том числе Секцию по гражданским вопросам и страновую группу Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк.
The process includes many components, such as the Civil Affairs Section and the entire United Nations country team, which includes the World Bank.

Например, вся стандартная библиотека языка C определена внутри namespace std, но до стандартизации многие компоненты первоначально были определены в глобальном пространстве.
For example, the entire C++ Standard Library is defined within namespace std, but before standardization many components were originally in the global namespace.

Как следствие, многие компоненты Программы были реорганизованы за счет использования новых методов и процедур для устранения вскрытых в ходе оценки недостатков.
As a result, many aspects of the programme have been re-engineered through the use of new methods and procedures to address the weaknesses detected by the evaluation.

В докладе Генерального секретаря четко говорится о том, что всеобъемлющая борьба с эпидемией должна включать многие компоненты, к числу которых относятся стратегии по защите особо уязвимых групп населения.
As the Secretary-General's report makes clear, a comprehensive attack must entail many elements. It must include strategies to protect especially vulnerable groups.

Многие компоненты системы Организации Объединенных Наций в настоящее время участвуют в создании потенциала на общинном уровне, поощряя широкое участие населения в деятельности в целях развития.
Many parts of the United Nations system are now involved in capacity-building at the community level, promoting broad participation in development activities.

Мочегонное средство: в кофе являются настоящей многие компоненты с мочегонными свойствами используются для противодействия задержку воды и таким образом также используется в процедуры для похудения.
Diuretic: in coffee are present many components with diuretic properties that are used to counteract the water retention and therefore also used in slimming treatments.

И наконец, многие компоненты этого индикатора полностью или частично совпадают с другими индикаторами, содержащимися в решении X/ 3, как это отмечено в последующих пунктах.
Lastly many of the components of this indicator overlap, completely or partially, with the other indicators contained in decision X/3, as noted in the subsequent paragraphs.

Комиссия обратила особое внимание на необходимость разумных затрат на вооруженные силы Боснии и Герцеговины, предложив сократить многие компоненты военного ведомства.
The Commission gave special attention to the need for the armed forces of Bosnia and Herzegovina to be affordable, proposing the downsizing of many elements of the defence establishment.

Примерно 25 процентов населения Африки рассматривает многие компоненты( например, звезды, Луну, молнию и гром) в качестве священных объектов или богов, а следовательно, не имеющих научного обоснования.
Many components(for example, the stars, moon, lightning and thunder) are viewed as sacred or as gods by approximately 25 per cent of the African population, and are therefore not science-based.

Каким бы глобальным он ни был, наша концепция не должна быть упрощенной, ибо она должна охватывать в динамичной диалектической взаимосвязи многие компоненты безопасности, которые действуют сообща в контексте причинно-следственной связи.
However global it may be, our concept should not oversimplify, because it must encompass in a dynamic dialectics the many components of security that come together in cause and effect.