МНОГОЧИСЛЕННЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• numerous conferences

Примеры использования Многочисленных конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ашкенас являлся докладчиком на многочисленных конференциях и событиях.
Ashkenas has been a speaker at numerous conferences and events.

Участвовал в многочисленных конференциях и был приглашен читать лекции во многих университетах за рубежом.
He has participated in numerous conferences and has been invited to give lectures at many Universities abroad.

Сотрудники АПЖР принимают участие в многочисленных конференциях, форумах и совещаниях по вопросам прав человека женщин.
AWID staff participates in numerous conferences, forums and meetings in the arena of women's human rights.

В рассматриваемый период Специальный докладчик участвовала в многочисленных конференциях, рабочих совещаниях и семинарах.
The Special Rapporteur participated in numerous conferences, workshops and seminars during the period under review.

Компетентные органы принимают участие в многочисленных конференциях и специальных форумах по проблематике торговли людьми.
The competent authorities have taken part in numerous conferences and special forums on human trafficking.

Ее участие в многочисленных конференциях, экспертных совещаниях и встречах на высоком уровне способствовало привлечению внимания к этой проблеме.
Her participation in numerous conferences, expert and high-level meetings has contributed to the visibility of the issue.

Министерство внутренних дел приняло участие в многочисленных конференциях по борьбе с терроризмом на региональном и международном уровнях;
The Ministry of the Interior participated in numerous conferences on terrorism at the regional and international levels.

Он участвовал в многочисленных конференциях, курсах и семинарах, а также сотрудничал в научных журналах на национальном и международном уровнях.
He has participated in many congresses, courses and workshops besides collaborating with scientific journals nationally and internationally.

Его старшее руководство принимает участие в многочисленных конференциях и тематических дискуссиях, посвященных роли спорта в деле развития и мира.
Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace.

Группа 77 сыграла значительную роль в разработке глобальной повестки дня для сотрудничества Юг- Юг на своих многочисленных конференциях и форумах.
The G-77 has played a significant role in setting the global agenda for South-South cooperation through its various conferences and forums.

Эта тематика обсуждается на многочисленных конференциях и форумах, однако за ними не следуют конкретные действия по искоренению бедности.
Though the item has been discussed at many conferences and forums, no specific actions towards eliminating poverty have resulted.

За период 2001- 2004 годов Исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи( ИО) приняла участие в многочисленных конференциях и совещаниях с участием учреждений системы Организации Объединенных Наций.
During the period 2001- 2004, Islamic Relief has participated in numerous conferences and meetings with UN agencies.

На это обращалось особое внимание на многочисленных конференциях и, в частности, на состоявшемся в 2002 году Всемирном саммите по устойчивому развитию.
This has been highlighted at numerous conferences, most recently at the 2002 World Summit on Sustainable Development.

Участие в многочисленных конференциях и встречах, связанных с борьбой с терроризмом и его финансированием на местном, региональном и международном уровнях;
Participating in numerous conferences and meetings on questions relating to the fight against terrorism and the financing of terrorism locally, regionally and internationally.

Старшие руководители ФМПООН участвовали в многочисленных конференциях и групповых обсуждениях, посвященных роли спорта в обеспечении развития и мира.
UNFIP senior management engaged in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace.

Активно участвовала и организовывала продвижение« Атомской бани» как здравственного и туристического центра на многочисленных конференциях в стране и за рубежом.
She has been actively participating and organizing the promotion of the Atomic Spa both as a tourist destination and a health one at numerous conferences in the country and abroad.

Сотрудники ЮНКТАД принимали участие в многочисленных конференциях, организованных другими сторонами, где они выступали с обстоятельными докладами по проблематике сырьевых товаров.
UNCTAD staff participated in and made substantive presentations on commodities at numerous conferences organized by other entities.

В-третьих, следует укреплять все формы международного сотрудничества с целью практического осуществления обязательств, принятых на многочисленных конференциях и форумах.
Thirdly, all forms of international cooperation must be strengthened in order to translate into action the commitments made at a number of conferences and forums.

Представители ПАРП также принимали участие в многочисленных конференциях, целью которых было предоставить информацию о предпринимательстве и о возможностях, существующих на рынке.
PARP representatives also took part in numerous conferences whose purpose was to provide information on enterprise and on the opportunities that exist on the market.

Сотрудничество с ООН- Хабитат в области разработки земельных кадастров; пропаганда Глобальной сети земельных инструментов на многочисленных конференциях, семинарах и практикумах, организованных Ассоциацией.
Collaborated with UN-Habitat on the names and location of land registrars; promoted the Global Land Tool Network at numerous conferences, seminars and workshops organized by the Association.

Группа по борьбе с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма участвовала в многочисленных конференциях и учебных курсах, организовывавшихся местными и международными ведомствами и организациями.
The Anti-Money-Laundering and Counter-Terrorist Financing Unit has participated in many conferences and training courses organized by local and international institutions and organizations.

Фонд принимает участие в многочисленных конференциях в разных странах мира по таким связанным с его деятельностью темам, как изменение климата, права ребенка и устойчивое развитие, и организует свои конференции..
It takes part in numerous conferences around the world on topics relevant for its work, such as climate change, children's rights and sustainability and organizes its own conferences..

Этот принцип был также закреплен и провозглашен в других договорах и документах, принятых на многочисленных конференциях, на которых этот вопрос рассматривался непосредственным образом в контексте тематики гендерного насилия.
This principle has also been set forth in various other instruments and documents adopted at the many conferences at which this issue have been directly addressed within the context of gender-based violence.

Фонд принимает участие в многочисленных конференциях в разных странах мира по таким связанным с его деятельностью темам, как изменение климата, права ребенка и устойчивое развитие, и раз в два года организует свои конференции..
FRFG takes part in numerous conferences around the world on topics relevant for its work like climate change, children's rights and sustainability and organizes its own conferences biennially.

Преподает различные курсы, объясняя техники мозаики на многочисленных конференциях культурных ассоциаций, музеев, Академии изобразительного искусства Венеции, Папской комиссии для сохранения ценрковного культурного наследия.
He teaches many courses on mosaic technique in many conferences held by cultural association, museums, and for the Fine Arts Academy of Venice and the Pontifical Commission for Conservation of Ecclesiastical Artworks.

Участие в многочисленных конференциях, симпозиумах и дискуссиях в качестве оратора, ведущего или координатора по целому ряду различных вопросов, в частности связанных с гражданским и уголовным процессуальным правом и коммерческим правом.
Participation in numerous conferences, symposia and discussions as speaker, facilitator or moderator on a wide variety of issues, in particular in connection with civil and criminal procedure and commercial law.

Движение неприсоединения, членом которого является Вьетнам, на своих многочисленных конференциях неоднократно подтверждало, что использование силы в межгосударственных отношениях и применение законов и мер, имеющих экстерриториальные последствия, являются недопустимыми.
The Non-Aligned Movement, of which Viet Nam is a member, has at many meetings repeatedly asserted that the use of force in inter-State relations and the application of laws and measures which have extraterritorial effects are inadmissible.

Для этого они принимали участие в многочисленных конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций, анализировали доступные материалы и проводили научные исследования по нескольким вопросам, вызывающим озабоченность у Организации Объединенных Наций и ИСРМС.
To accomplish this, they have participated in many conferences and United Nations meetings, analyzed materials made available, and conducted research in several issues of concern to the United Nations and IF-MC-CA-DI.

Он продолжает принимать участие в многочисленных конференциях и семинарах и недавно выступил на совещании группы экспертов Организации Объединенных Наций по проблемам коренных народов и защиты окружающей среды, проходившем в Хабаровске Российская Федерация.
He continues to participate in numerous conferences and seminars, and recently delivered a statement to a United Nations expert group meeting on indigenous peoples and protection of the environment held in Khabarovsk, Russian Federation.

Катар организовал и участвовал в многочисленных конференциях и совещаниях, на которых обсуждались вопросы межконфессионального диалога и альянса цивилизаций, а также провел у себя заседание Форума альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций, которое состоялось в Дохе в мае 2011 года.
Qatar organized and participated in numerous conferences and meetings that tackled the subject of interfaith dialogue and the Alliance of Civilizations and also hosted a meeting of the United Nations Alliance of Civilizations Forum, which took place in Doha in May 2011.