МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• numerous projects
• many draft

Примеры использования Многочисленных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2007 года он была продюсером многочисленных проектов в Общественной телекомпании.
Since 2007, she has produced many projects in the Public Television.

Это один из многочисленных проектов, который изменит фокусировку вашего общества.
This is one of many projects that will refocus the basic direction of your global societies.

Свои обязательства Бельгия выполняет также путем финансирования многочисленных проектов на местах.
Its commitment is also reflected in the funding of numerous projects in the field.

Имея более, чем 40 лет опыта многочисленных проектов мы понимаем, что все клиенты разные.
More than 40 years' experience in numerous projects has taught us that every customer is different.

Информационные технологии и программное обеспечение также входят в число наших многочисленных проектов.
Information technology(IT) and software are represented among the many projects we receive as well.

Это был первый из его многочисленных проектов по прокладке торговых и транспортных маршрутов в Южной Америке.
It was the first of his many projects involving commerce routes and transportation.

Союз женщин Йемена активно сотрудничает с международными организациями в деле реализации многочисленных проектов.
The Yemeni Women Union is cooperating with many international organizations in implementing many projects.

Одним из многочисленных проектов семьи аль- Нахяьн стал университет Заед в Абу- Даби, честь создания которого принадлежит нашей компании.
One of the numerous projects of the Al Nahyan family was Zayed University in Abu Dhabi, which our company was honoured to create.

Если вы с нами знакомы, вы можете представить суматоху здесь в DHG относительно выбора из многочисленных проектов Кристины.
If you know us, you can probably imagine how difficult it was for us at DHG to choose from the many projects Cris presented to us.

Самостоя- тельная оценка многочисленных проектов подрядчиками предприятия только укрепляет уверенность в собственной компетентности.
The independent realisation of numerous projects by property developers based within the company underlines its confidence in its own competence.

Это позволит Фонду размещать стартовый капитал там, где он больше всего требуется, выбирая из многочисленных проектов одновременно осуществляемых в различных странах.
This will allow the Foundation to deploy seed capital where it is most needed among numerous projects in multiple countries at the same time.

В число многочисленных проектов, направленных на содействие безопасности человека, входят проекты строительства жилья для малообеспеченных лиц, микрокредитования и создания женской сети.
Among many projects to promote human security include low-income housing, micro-credit and women's network.

Данная программа является одной из многочисленных проектов, реализуемых при поддержке американского народа через Агентство США по международному развитию USAID.
This program is one of many projects, implemented with the support of American People through the United States Agency for International Development USAID.

Многочисленных проектов, в комбинации с экономическим образом мышления являются основой для наших разработок в сфере железобетонных конструкций.
Engineering knowledge and experience from numerous projects combined with economically effective thinking are the basis for our developments in reinforced steel work.

Необходимо увеличение взносов для осуществления многочисленных проектов, находящихся в стадии разработки, и достижению цели 7 в области развития Декларации тысячелетия к 2015 году.
Larger contributions would be needed to implement the numerous projects in the pipeline and to achieve Millennium Development Goal 7 by 2015.

Среди многочисленных проектов резолюций этого года Канада с радостью поддержала проект резолюции Четвертого комитета об израильских поселениях.
Among the many draft resolutions this year, Canada was pleased to be able to support the Fourth Committee's draft resolution on Israeli settlements.

Он осуществляет надзор за реализацией многочисленных проектов, направленных на поощрение терпимости и сосуществования между различными нациями, национальностями и народами.
It oversees the implementation of numerous projects aimed at promoting tolerance and co-existence among the various nations, nationalities and peoples.

Целью многочисленных проектов было повышение уровня осведомленности и информированности об этом заболевании, а также его профилактика.
The aim of the multiple projects has been to increase the level of knowledge and information about the disease as well as to prevent it.

Рекомендация 2:<< уточнение порядка оказания помощи членам семьи>> жертв пыток, которые также получают помощь по линии многочисленных проектов, финансируемых Фондом.
Recommendation 2 was"clarification on treatment of family members" of torture victims, who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund.

Осуществление многочисленных проектов, направленных на улучшение положения женщин, в связи с празднованием сотой годовщины предоставления женщинам избирательного права;
The implementation of many projects aimed at the enhancement of the status of women during the celebration of the centennial of women's suffrage;

Развитие человеческих ресурсов представляет долгосрочную ориентацию компании, реализуемую посредством многочисленных проектов, включая программы по обучению и мотивации сотрудников.
Human resources enhancement is company's long-term commitment put into practice by way of numerous projects, training programmes and incentives for staff members.

Его фонд стал инициатором многочисленных проектов по снижению уровня бедности, повышению уровня образования и здравоохранения, предотвращению отравления свинцом, расширению прав и возможностей женщин и свободы прессы.
His foundation has initiated numerous projects in poverty alleviation, education, healthcare, lead poisoning prevention, women's empowerment, and press freedom.

Мы ежедневно работаем над проектами в сфере сельского хозяйства, машиностроения и науки. Информационные технологии и программное обеспечение также входят в число наших многочисленных проектов.
We work daily in the fields of agriculture, engineering, and science; information technology(IT) and software are represented among the many projects we receive as well.

Ее растущее значение является реакцией на реализацию многочисленных проектов в прошлом, которые оказали существенное воздействие на окружающую среду и источники средств к существованию людей.
Its increasing importance is a response to the implementation of numerous projects in the past that have had a signi&cant impact on the environment and the livelihoods of people.

Среди этих многочисленных проектов приоритетное значение для Казахстана имеет увеличение мощности проекта" Каспийский трубопроводный консорциум"( КТК) с 30, 5 млн. т в 2005 году до 67 млн. т нефти в год.
Among these many projects, the priority for Kazakhstan is to upgrade the capacity of the Caspian Pipeline Consortium(CPC) project from 30.5 million tonnes in 2005 to 67 million tonnes of oil per year.

Согласно оценкам правительства, отсрочки в осуществлении этих и других менее масштабных, но более многочисленных проектов иностранных капиталовложений обошлись Албании в 120 млн. долл. США в виде утраченных экономических возможностей в 1992 году.
The Government estimates that delays in these foreign investments and other smaller, but more numerous projects have cost Albania $120 million in lost economic activity in 1992.

Эта Группа ведет практическую работу, выступая как нью-йоркский форум для обмена мнениями, обсуждения концепций и установления контактов в плане предоставления поддержки и обеспечения финансирования многочисленных проектов.
The Group is doing practical work by functioning as a forum in New York to exchange views, discuss concepts and make contact with regard to providing support and ensuring financing to numerous projects.

Особую благодарность мы выражаем Ха Джун Чхан из Кембриджского университета, а также Джону Вайссу, почетному профессору Университета Брэдфорда, за тщательный анализ многочисленных проектов отчета и значительный вклад в улучшение нескольких его разделов.
Our special thanks go to Ha-Joon Chang from the University of Cambridge, and John Weiss, Emeritus Professor at the University of Bradford, for thoroughly reviewing numerous drafts of the report and significantly improving several of its sections.

Выразив обеспокоенность по поводу замечания Комиссии ревизоров о том, что результаты многочисленных проектов не поддаются количественной оценке, одна делегация призвала УВКБ продолжить свои усилия по совершенствованию своих показателей и постановке глобальных стратегических целей.
Expressing concern over the Board of Auditors' comment that the results of numerous projects could not be quantified or measured, a delegation called on UNHCR to pursue efforts to improve its indicators and global strategic objectives setting.

Будучи успешным предпринимателем, он призвал наших соотечественников, проживающих в диаспоре, чтобы приняли участие в реализации многочисленных проектов в Сербии, упомянув, что наша страна стимулирует иноинвесторов, выплачивая им за каждое новое рабочее место 10 000 евро.
As a successful businessman, he called on Serbs living abroad to be guided by the logic of profit and invest money in the realization of numerous projects in Serbia. Per each new work position, Serbia gives EUR 10,000 as an incentive to foreign investors.