МОЛОЧНОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• dairy industry
• of diary sector
• dairy branch

Примеры использования Молочной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация развития предприятий молочной отрасли.
Optimization of development of dairy branch enterprises.

В заключение автором предложены меры по формированию инновационной привлекательности молочной отрасли.
In conclusion the author offers measures on formation of investment attractiveness of the dairy industry.

Причиной для ухудшения показателей стал кризис в молочной отрасли в связи с падением цен на молочную продукцию.
The reason for deterioration was the crisis of the dairy industry due to falling prices for dairy products.

Встреча с Министром сельского хозяйства и представителями молочной отрасли.
Meeting with the Minister of Agriculture and representatives of diary sector.

Господдержка молочной отрасли в 2016 году увеличена практически вдвое до порядка 30 млрд рублей.
State support of the dairy industry in 2016 was increased in almost a half, to the amount of about 30 billion rubles.

Другим направлением, позволяющим поднять развитие молочной отрасли, являются традиционно крупно- товарные хозяйства.
Another direction that allows raising the development of the dairy industry is traditional large-commodity farms.

В результате всего этого Кобринский маслодельно сыродельный завод занял ведущие позиции в молочной отрасли нашей республики.
The result is that Kobrin Butter and Cheese making Factory has taken a leading position in the dairy industry in our country.

Говоря об итогах развития молочной отрасли, министр отметил, что в 2016 году страны ЕАЭС произвели 45, 4 млн тонн молока.
Speaking about the results of the dairy sector development, the minister said that in 2016 the EAEU countries produced 45.4 million tons of milk.

Эта сумма могла бы позволить произвести обновление материально-технической базы и частичную модернизацию молочной отрасли Кубы.
This sum could have been spent on introducing new technology to Cuba's dairy industry and partially modernizing its operations.

По результатам исследования Заказчик получил полную информацию о состоянии молочной отрасли в целом и рынка доильного оборудования в частности.
Following the study, the Client has obtained comprehensive information about the overall condition of the dairy industry and milking equipment market.

Высокотехнологичная упаковка решает целый комплекс проблем, с которыми столкнулись отечественные производители молочной отрасли»- заявила И. Морошник.
High-tech packaging solves a range of problems faced by domestic producers of the dairy industry," she said.

Сегодня она занимает ведущие позиции в молочной отрасли Республики Беларусь и более 15- ти лет ее продукция является лидером потребительских предпочтений белорусов.
Nowadays it is a leader in the dairy industry in the Republic of Belarus, and more than 15 years, its products is a leader in consumer preferences of Belarusians.

Аким области уверен, что сегодня область движется по абсолютно правильному пути в развитии молочной отрасли.
The Governor is sure that today the region moves along the absolutely correct path in the development of the dairy industry.

Для обеспечения оптимизации развития предприятий молочной отрасли и стабилизации их финансово- экономического состояния рассматривается использование системы бюджетирования.
Using of system of budgeting for optimization of the development of dairy branch enterprises and stabilization of their financial and economic condition is considered.

Методическое обеспечение компьютерной реализации поддержки решений при графо- комбинаторном моделировании структуры оборудования молочной отрасли.
Methodological provision of computer support for the implementation of solutions for graphic-combinatorial modeling the structure of dairy industry equipment.

Кроме того, одним из ключевых вопросов стал опыт взаимодействия бизнеса и власти в развитии молочной отрасли на примере Пензенской области.
In addition, one of the key issues was the experience of interaction between business and government in the development of dairy industry on the example of Penza region.

Методическое обеспечение компьютерной реализации поддержки решений при графо- комбинаторном моделировании структуры оборудования молочной отрасли Орлов В. В.
Methodological provision of computer support for the implementation of solutions for graphic-combinatorial modeling the structure of dairy industry equipment Orlov V.V.

С 1989 г. компания Lactoland Trockenmilchwerk GmbH является производственно- торговым предприятием в молочной отрасли, осуществляющим свою деятельность в г. Дюльмен, Мюнстерланд.
Since 1989, Lactoland Trockenmilchwerk GmbH has supplied production and trading companies in the milk industry from its location in Dülmen in south-west Münsterland.

Сидорский оценил состояние молочного рынка Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и предложил меры по повышению продуктивности молочной отрасли государств союза.
Sidorsky praised the state of the dairy market of the Eurasian Economic Union and offered measures to increase the productivity of the dairy industry union of states.

Участники съезда обсудили важнейшие вопросы молочной отрасли, а также сформулировали основные направления деятельности союза на 2015 год.
Members of the Congress discussed the most important issues of the dairy industry, as well as defined the main directions of the Union activity for the year 2015.

ООО" Апогей"- предприятие, что занимается производством хлебобулочных изделий длительного хранения, которые успешно используются не только на хлебзаводах, но и в мясной и молочной отрасли.
LLC"Apogey"- a company engaged in the production of bakery products of long storage, which are successfully used not only in bakeries but also in the meat and dairy industry.

В своем докладе Александр Ткачев также отметил, что меры господдержки молочной отрасли беспрецедентны и необходимо добиться самообеспечения молоком до 90%.
In his report, Alexander Tkachev also said that the measures of state support of the dairy industry are unprecedented and it is necessary to achieve self-sufficiency in mils supply up to 90% milk.

Альянс объединяет мощные предприятия по производству и реализации молочной продукции( бренды« Яготинское»,« Пирятин» и др.), лидер молочной отрасли Украины.
Alliance unites powerful enterprises for the production and sale of the main types of dairy products(the brands"Yagotinsky","Piryatin", etc.), the leader of the dairy industry in Ukraine.

Сотрудничество по вопросам животноводства, племенной работы, переработки мясной продукции, развития молочной отрасли, рыбного промысла и аквакультуры, включая обмен прикладными технологиями и их передачу;
Cooperation in livestock management, breeding technologies, meat processing, dairy industry development, fisheries and aquaculture, including the exchange and transfer of applied technology;

Так, например, по этим причинам контрактное фермерство с привлечением мелких хозяйств считается привлекательной альтернативой в Индии для компаний, работающих в сфере садоводческого хозяйства, птицеводстве и молочной отрасли.
These are some of the reasons why, for instance, contract farming with smallholders has been seen as an attractive option in India for companies in the horticultural, poultry and dairy sectors.

За 75- летнюю историю Кобринский маслодельно- сыродельный завод превратился в передовое предприятие молочной отрасли Республики Беларусь по производству сыров и выпускающих более 150 наименований молочной продукции.
For nearly 75 years of Kobrin Butter and Cheese making Factory has become a leading company of dairy industry in the Republic of Belarus in cheese production and producing more than 150 dairy products.

Анализ общих тенденций экономического результата- дохода( выручки) от реализации продукции показал в течение 2008- 2012 гг. положительную динамику увеличения данного показателя практически на всех субъектах молочной отрасли.
Analysis of general tendencies of the economic result- income(receipts) from sales of products showed positive dynamics of increase of this indicator practically in all subjects of the dairy industry during 2008- 2012.

В работе исследованы динамика и структура финансово- экономических результатов предприятий молочной отрасли в течение 2008- 2012 гг., что дает возможность выявить основные тенденции изменения и характер развития данной промышленности.
The article studies dynamics and structure of financial and economic results of dairy industry enterprises during 2008- 2012, which gives a possibility to reveal main tendencies of changes and character of development of this industry..

Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен( НЦМКЦ) при Министерстве иностранных дел Республики Беларусь предлагает белорусским производителям мясо- молочной отрасли безвозмездное содействие в экспортном продвижении продукции на новые рынки сбыта.
The National Center for Marketing and Price Study(NCMPS) of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus offers Belarusian producers of meat and dairy industry free assistance in the export promotion of products to new markets.

На основе этого нами предложены три сценарные направления развития молочной отрасли, каждое из которых имеет особый инструментарный набор, соответствующий определенному циклу развития отрасли, соотносится с реальными возможностями Государственного бюджета Украины, а также гармонично сочетает прямую и косвенную государственную поддержку ее развития.
Considering this, we have proposed three scenario directions for development of dairy industry sector, each of which has a special set of instruments, suitable for a specific industry development cycle, relates to the real possibilities of the State budget of Ukraine, as well as combines both direct and indirect State support for its development.