МОНИТОРИНГ ОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring the coverage
• monitoring of the coverage

Примеры использования Мониторинг освещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007.
Monitoring the Armenian Media Coverage of Parliamentary Elections 2007.

Ереванский пресс-клуб продолжает мониторинг освещения средствами массовой информации Армении президентских выборов 2003.
Yerevan Press Club continues to monitor the Armenian media coverage of presidential elections in 2003.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2008.
Monitoring the Coverage of Presidential Elections 2008 by Broadcast Media of Armenia.

БАЖ опубликовала мониторинг освещения президентских выборов в белорусских СМИ.
The Belarusian Association of Journalists issued a monitoring report on the coverage of the presidential election in the Belarusian media.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2017.
Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of 2017 Parliamentary Elections.

В отчете, в частности, сообщается, что с 11 января Миссия наблюдателей начала мониторинг освещения СМИ Армении президентских выборов.
The report specifically stresses that the OSCE/ODIHR EOM commenced its monitoring of the coverage of elections by the Armenian media.

Мониторинг освещения телеканалами Армении выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009.
Monitoring the Armenian TV Coverage of Elections to Yerevan Council of Elders on May 31, 2009.

Освещение избирательной кампании в СМИ: предоставление бесплатного времени, исключение временных ограничений на дебатах, мониторинг освещения КСТР;
Electoral campaign coverage by media: providing some free minutes, excluding time limits for debates, CCA' monitoring the coverage;

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении референдума по изменениям в Конституции РА 6 декабря 2015.
Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of the December 6, 2015 Referendum on Amendments to the RA Constitution.

На семинаре был также представлен мониторинг освещения печатными СМИ Армении, Азербайджана и Грузии различных групп/ меньшинств общества.
At the seminar the monitoring of how the print media of Armenia, Azerbaijan and Georgia cover various groups/minorities in the society was discussed.

Постоянный мониторинг освещения данной тематики в прессе и социальных сетях для принятия в случае необходимости своевременных ответных мер.
Continuous monitoring of press and social media coverage to enable timely reaction if required.

Отметим также, что с 1 марта Ереванский пресс-клуб продолжил мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012.
It should be noted that since March 1 Yerevan Press Club continues monitoring the coverage of the May 6, 2012 elections to RA National Assembly by Armenian broadcast media.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 осуществляется Ереванским пресс-клубом.
The monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012 is implemented by Yerevan Press Club.

С 21 апреля Ереванский пресс-клуб начал мониторинг освещения средствами массовой информации Армении выборов в Национальное Собрание РА, которые состоятся 25 мая.
On April 21 Yerevan Press Club started to monitor the Armenian media coverage of elections to the RA National Assembly to be conducted on May 25.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012, президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013.
Monitoring of the Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013.

КЗСС в мае- сентябре нынешнего года провел мониторинг освещения в телеэфире пресс-конференций, состоявшихся в столичных пресс-клубах, с участием известных политических и общественных деятелей.
In May-September, 2010, the CPFE conducted a monitoring of TV coverage of press-conferences of political and public figures in the press clubs of the capital.

Мониторинг освещения телеканалами Армении выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 16 апреля по 29 мая 2009.
Monitoring the Armenian TV Coverage of Elections to Yerevan Council of Elders on May 31, 2009- research by Yerevan Press Club, administered on April 16- May 29, 2009.

Комитет по защите свободы слова в течение последних 5 месяцев осуществляет мониторинг освещения телекомпаниями проходящих в ереванских пресс-клубах пресс-конференций политических и общественных деятелей.
The Committee to Protect Freedom of Expression has been conducting a monitoring of TV coverage of press-conferences of political and public figures in the press clubs of the capital for four months.

Мониторинг освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007- исследование Ереванского пресс-клуба и Центра исследований" ТИМ", проведенное в феврале- марте и апреле- мае 2007.
Monitoring the Armenian Media Coverage of Parliamentary Elections 2007- research by Yerevan Press Club and"TEAM" Research Center, administered in February-March and April-May 2007 in Armenian.

Исследование включало в себя глубинные интервью с компетентными лицами( представителями власти, гражданского общества, социологами, интеллектуалами, журналистами), фокус-группы с представителями гражданского общества и медиа- мониторинг освещения деятельности гражданского общества и его вовлеченности в диалог по согласованию политики.
The research was built on in-depth interviews with competent persons, focus group discussions with civil society representatives, and media monitoring on the coverage of civil society activities and its engagement in the policy dialogue.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2008- исследование Ереванского пресс-клуба и Центра исследований" ТИМ", проведенное в октябре- декабре 2007 и январе- феврале 2008.
Monitoring the Coverage of Presidential Elections 2008 by Broadcast Media of Armenia- research by Yerevan Press Club and"TEAM" Research Center, administered in October-December 2007 and January-February 2008.

Эксперт Мераб Басилая( представитель неправительственной организации« Алпе»), в рамках проекта Фонда развития медиа« Медиа- мониторинг- для развития профессиональной и подотчетной медиа»,( поддержку которого осуществляет фонд« Открытое общество- Грузия»), осуществил мониторинг освещения т. н. Закона о религии.
Expert Merab Basilaia(NGO ALPE), in framework of the media development fund project'Media Monitoring- for Professional and Accountable Media Development'(projct funed by the Open Society- Georgia Foundation) conducted the monitoring of the reporting on the so called Law on Religion.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении деятельности политических партий в период, предшествующий предвыборной агитации, осуществлялся Ереванским пресс-клубом в течение одного месяца- с 16 ноября по 15 декабря 2011.
In the duration of one month- from November 16 to December 15, 2011, Yerevan Press Club has carried out monitoring of the coverage by Armenian broadcast media of the activities of Armenian political parties throughout the period preceding the official pre-election promotion.

Было проведено два исследования: мониторинг освещения телекомпаниями пресс-конференций, проводимых представителями различных политических сил в столичных клубах в период избирательной кампании- 2012; а также мониторинг судебных дел по искам против СМИ, связанным с оскорблением и клеветой.
Two studies were conducted: monitoring of coverage by TV companies of press-conferences organized by different political parties in capital based press clubs during the campaign -2012; monitoring of law suits filed against media concerning insult and defamation.

Мониторинг освещения теле-, радиоканалами Армении парламентских, президентских и столичных муниципальных выборов 2012- 2013 проводился поэтапно и охватил не только саму предвыборную агитацию, но и периоды, предшествующие выборам и следующие непосредственно после дня голосования.
The monitoring of coverage of the parliamentary, presidential and Yerevan municipal elections by Armenian TV and radio channels was administered stage-by-stage and covered not only the pre-election promotion per se, but also the periods, proceeding and preceding the elections.

Ереванский пресс-клуб издал брошюру" Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2008", в котором представлены результаты исследования, проведенного ЕПК и Центром исследований" ТИМ" при поддержке Сетевой программы СМИ и Фонда содействия- Армения Института Открытого Общества.
Yerevan Press Club published a book,"Monitoring the Coverage of Presidential Elections 2008 by Broadcast Media of Armenia" that presents the findings of the study, administered by YPC and"TEAM" Research Center with the support of the OSI Network Media Program and Assistance Foundation-Armenia.

В отчете, в частности, приводятся результаты мониторинга освещения СМИ Армении президентских выборов.
The report specifically presented the findings of the monitoring of the coverage of elections by the Armenian media.

На семинаре были представлены результаты мониторингов освещения референдума 27 ноября 2005 общенациональными медиа( проведен Ереванским пресс-клубом) и СМИ Ширакской и Лорийской областей.
At the seminar, results of the monitorings of the coverage of November 27, 2005 referendum by national media(administered by Yerevan Press Club) and by the media of Shirak and Lori regions were introduced.

На встрече неправительственная организация« Фонд развития медиа» и эксперт Кетеван Мсхиладзе представят результаты мониторинга освещения в СМИ вопросов, связанных с женщинами.
In the course of the meeting the Media Development Foundation(MDF) and expert Ketevan Mskhiladze will present the results of the monitoring on coverage of women's issuesthe running period is March 15- April 15.

Ноября Хартия журналистской этики Грузии и Детский фонд ООН представили итоги мониторинга освещения в грузинской медиа вопросов детства.
November the Charter of Journalistic Ethics and UNICEF presented results of monitoring of coverage of children's issues by Georgian media.