Примеры использования Мы подняли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы подняли флаг.
Да, это мы подняли цены в 91- м году.
Мы подняли планку.
Из города бизнесмен мы подняли из местного бара.
Out of town businessman we picked up from local bar.Мы подняли что-нибудь на моем бою?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поднял вопрос
поднимите руки
поднятые комитетом
поднять настроение
поднять уровень
поднять этот вопрос
поднятых в ходе
поднятый представителем
поднял голову
поднятых в докладе
Больше
Использование с наречиями
также поднятнеобходимо поднятьможно подниматьвпервые поднятподними руки вверх
вновь поднятнеоднократно поднимали
Больше
Так что я буду помогать, чтобы мы подняли их на этом заседании.
So I will help us to raise them in that session.Мы подняли в среднем на 129, 3%.
We picked up an average of 129.3%.Что ты не видела, что мы подняли сегодня со дна реки.
Мы подняли запись видеонаблюдения.
We pulled the surveillance footage.Hostel- Приходите посмотреть, как мы подняли стандарты Hostelling!
Hostel- Come see how we have raised the standards in hostelling!Мы подняли этот вопрос и в Женеве.
We have raised this issue in Geneva.Теперь же, когда кран был убран, мы подняли его до нужной высоты.
Now that the crane is no longer present we have raised it to the proper height.Мы подняли ваш шаттл в отсек для шаттлов.
We beamed your shuttle to the Shuttle Bay.Объем финансирования возрос, и мы подняли качество нашей помощи.
Мы подняли ей дозу с 250 до 500 миллиграмм.
We upped her from 250 to 500 milligrams.На консультациях председательской шестерки с Группой 21 мы подняли кое-какие вопросы.
We have raised some questions in P-6 consultations with the G-21.Мы подняли записи с камер безопасности ресторана.
We pulled the security tapes for Ristorante Laurienzo.В этой программе мы подняли проблемы, из-за которых северный регион отстает.
In this programme, we have raised issues where the Nordic Region is lagging behind.Мы подняли два" Хорнета" с базы Океана на перехват.
We have scrambled two Hornets from Oceana to make an intercept.Поклонники: Да, это часть плаката« GUYниально», который мы подняли в конце концерта 08 марта.
Fans: Yes, it is a part of a banner GUYnialno(=génial) which we raised at the end 08.03.Мы подняли 200 тыщ баксов, а должны рубить дрова!
We have lifted 200,000 bucks, and Для достижения нашей миссии, мы подняли техническую поддержку до беспрецедентного уровня.
Мы подняли процентную ставку на срочные депозиты в долларах США.
We raised the interest rate on time deposits in US dollars.Выйдя из бухты на дизеле, мы подняли большой треугольный парус на первой мачте.
After Мы подняли Кента на борт, чтобы заглянуть в будущее Америки.
We have brought Kent on board to get an inside look at the future of America.Они продолжают увлеченно объяснять друг другу, как решить ту или иную проблему, которую мы подняли на семинаре.
They enthusiastically explain to each other how to solve this or that problem that we raised at the seminar.Мы подняли всех знакомых, нашли только порошок Фенаксин, сказали, что эффективный.
We raised all the acquaintances, found only Fenaxine powder, said that it was effective.Осмотр на месте ничего не выявил,… так что мы подняли корабль на борт и я вместе с командой приступил к исследованиям.
Visual scans in situ revealed nothing,'so we have brought the craft on board'and myself and the crew will now investigate.Мы подняли дела всех, кто работал в хранилище, и думаю, что кое-что нашли.
We pulled the files of everyone who worked at the depository, and I think Разговор был записан прошлой ночью,поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.
The conversation was recorded last night,so we pulled all the receipts and found a late dinner for two paid for by a Leo Andropov.
