НАБЛЮДЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• observations
• sightings
• observing
• monitoring
• observation

Примеры использования Наблюдениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi Сообщение о подозрительных наблюдениях.
Communication of suspicious observations.

Основываясь на твоих наблюдениях и счетах химчистки?
Based on your observations and a laundry bill?

Можно многому научиться на подобных наблюдениях.
One can learn much from such observations.

Он также принимал участие в наблюдениях за кометами.
He also participated in the observation of comets.

Такой вывод основывается на нескольких наблюдениях.
This finding is based on several observations.

Мои действия были основаны на наблюдениях за местами преступления.
My response was based on observations of the crime scene.

Не допускайте никаких предположений в своих наблюдениях.
Don't allow any assumption into your observation.

Наши исходные предположения основывались на наблюдениях за состоянием экипажа.
Our conclusion was based on observations of the crew.

Этот вывод основан на следующих основных наблюдениях.
This conclusion is based on the following main observations.

Сведения о наблюдениях за редкими птицами в районе Кучурганского лимана.
Observation of rare birds in the vicinity of Kuchurhans'ky Lyman.

Диагностика осуществляется, в основном, на клинических наблюдениях.
Diagnosis is usually based on clinical observation.

Как ученый, я основываю свои суждения на наблюдениях и экспериментах.
As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation.

Морфологическое подтверждение диагноза выполнено во всех наблюдениях.
Morphological confirmation of the diagnosis was performed in all observations.

Я хочу поговорить о своих наблюдениях в области явных и скрытых рабочих конфликтов.
I want to talk about their observations in the visible and hidden job conflicts.

Европейский жилищный форум( ЕЖФ) играет чрезвычайно важную роль в статистических наблюдениях жилья.
The European Housing Forum(EHF) plays a crucial role in the housing statistics surveys.

Философия вселенной не может основываться на наблюдениях так называемой науки.
The philosophy of the universe cannot be predicated on the observations of so-called science.

Прежде я хочу рассказать о своих последних наблюдениях относительно так называемой« Болезни Паркинсона».
Firstly, I want to talk about my latest observations on the so-called"Parkinson's disease.

Восстановленная схема дренажной сети и места обнаружения устьев при наземных наблюдениях.
Recreated plan of the drainage network and the locations of the mouths, detected during the ground survey.

При наблюдениях были использованы 12- тикратный бинокль( БПЦ 12 х 45) и зрительные трубы до 60 крат.
For observations there were used binoculars with 12-times magnification and telescopes up to 60x.

ИБМД представляет собой хранилище информации о всех наблюдениях, проводимых Статистическим управлением Канады.
The IMDB is a repository of information about all surveys conducted by Statistics Canada.

Когда эфемеридное время только вводилось, временные шкалы все еще базировались на астрономических наблюдениях.
When ephemeris time was first adopted, time scales were still based on astronomical observation.

Столь специфические данные были основаны на наблюдениях ученого- от холодной зимы до тепла человеческого тела.
Such specific data were based on observations of scientist- from cold winter and heat of human body.

Его научные теории, как и его художественные нововведения, были основаны на тщательных научных наблюдениях.
His scientific theories, like his artistic innovations, were based on careful scientific observation.

Максимально достигнутая точность фотометрии составляет. 004 m, которая была получена при наблюдениях транзитов экзопланет.
The maximum photometric precision of 0.004 m has been achieved for observations of transiting exoplanets.

Также его антидепрессивное действие было продемонстрировано в различных экспериментальных исследованиях и клинических наблюдениях.
Its antidepressive effect has also been proven in different experimental researches and clinical observations.

Послушайте, сэр, я знаю, это может звучть нелепо, но могут ли те отчеты о наблюдениях за НЛО иметь какое-то отношение к этому?
Look, sir, I know this may sound ridiculous, but could those reported sightings of UFOs have anything to do with this?

Сельскохозяйственные культуры: сообщение об обработке паспорта сельскохозяйственных культур( БКК08В), доклад об агрономических наблюдениях( в стадии подготовки);
CROPS: Crop Data Sheet Message(CCL08B), Agronomical Observation Report(in progress);

Эта точка зрения основана на наблюдениях низкоинтенсивной промысловой деятельности в прошлые годы в непосредственной близости от колоний.
This suggestion was based on observations of historically low fishing activity in the immediate vicinity of the colonies.

Собиратель Джон Кэмпбелл предположил, что описания внешнего облика бубри могут быть основаная на наблюдениях за бескрылой гагаркой.
Folklorist Campbell of Islay has speculated that descriptions of the boobrie may be based on sightings of the great auk.

Рассказы о наблюдениях водяных лошадей регулярно возникали в течение XVIII в., но только в XIX в. их стали записывать.
Water horse sightings were reported regularly during the 18th century, but it was not until the 19th century that sightings were recorded.