НАДЕЖНЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• reliable methods
• sound methods
• robust methods
• secure method
• reliable techniques

Примеры использования Надежных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее популярных и надежных методов сделать это, является сварка.
One of the most popular and reliable methods to do this, is welding.

Доступен ряд полезных и надежных методов оценки уровня контрабанды, но каждый из них имеет ограничения.
A number of useful and reliable methods to measure smuggling are available, but each method has limitations.

Обзор кода( code review)- один из самых старых и надежных методов выявления дефектов.
Code reviewing, is one of the oldest and safest methods of defect detection.

Вместе с тем, ввиду больших затрат и необходимости использования животных, довольно актуальной также является проблема разработки новых надежных методов оценки опасностей.
But the problem of new reliable methods of hazard assessment is also rather topical because of high cost and animals use.

Отмечена необходимость поиска простых и надежных методов определения чувствительности H.
The need to find the simple and reliable methods for determining the of H.

В этой связи Ассамблея отметила прилагаемые усилия по разработке и внедрению научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания.
In this respect, the Assembly noted the efforts under way to develop and implement science-based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

Обзор кода( code review)- один из самых старых и надежных методов выявления дефектов.
Code review is one of the oldest and most reliable methods of defect detection.

Разработка надежных методов прогнозирования кристаллической структуры соединений, основанных на их молекулярном строении, является одной из важнейших задач физической науки с 1950- х годов.
Reliable methods of predicting the crystal structure of a compound, based only on its composition, has been a goal of the physical sciences since the 1950s.

Проект направлен на разработку безопасных и надежных методов генодиагностики и генной терапии.
The project is aimed to develop safe and reliable methods of gene diagnostics and gene therapy.

С начала его существования портал эффективно поддерживает диалог с донорами по вопросам принятия надежных методов оценки деятельности органов управления.
Since its inception, the portal has been highly effective in promoting dialogue with donors on the adoption of reliable tools for assessing governance performance.

Ряд правительств заявили о необходимости разработки простых и надежных методов анализа на предмет содержания эфедрина и псевдоэфедрина.
Several Governments expressed the need for simple and reliable methods of testing for ephedrine and pseudoephedrine.

Разработку надежных методов пробоотбора и анализа( включая пробы воды, почвы, воздуха и растительного материала), а также совершенствование методологий комплексного мониторинга;
Development of reliable techniques for sampling and analysis(including water, soil, air and plant samples) as well as improvement of methodologies for integrated monitoring;

Здесь Gira работает с высокочастотной технологией, одним из самых надежных методов доступа в здание без ключа на рынке.
Gira is using high-frequency technology here- currently one of the most secure methods in the market for keyless entry to a building.

Это потребует внесения изменений в привычки и схемы потребления и в проекты зданий и микрорайонов, а также разработки новаторских, эффективных и надежных методов удаления отходов.
This will require changes in attitudes and consumption patterns and in the design of buildings and neighbourhoods, as well as innovative, efficient and sustainable modalities for waste management.

В настоящее время МГЭИК занимается разработкой надежных методов оценки выбросов, предотвращенных за счет сохранения лесов.
Today IPCC is working on the formulation of reliable methods of assessing the volume of the emissions prevented by forest conservation.

Отмечает также прилагаемые усилия по разработке и внедрению научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания;
Also notes the efforts under way for the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification;

Основной областью научных интересов является построение надежных методов численного решения задач механики, основанное на апостериорном контроле точности.
Maxim Frolov main scientific interests are problems of mechanics and mathematical physics and development of reliable methods for numerical solution of these problems based on aposterior control of accuracy.

Это объявляется трудностью выявления таких сэкономленных средств с достаточной степенью точности в отсутствие надежных методов, таких, как система исчисления расходов.
That is attributed to the difficulty of identifying such savings with a reliable degree of precision in the absence of dependable methods, such as a cost-accounting system.

Основная роль лаборатории заключается в том, чтобы обеспечить применение простых, быстрых и надежных методов лабораторных исследований в помощь врачам при подтверждении клинического диагноза.
The major role of the laboratory is the provision of simple, rapid and reliable methods to assist clinicians in confirming a clinical diagnosis.

Кроме того, мы принимаем дополнительные меры для обеспечения информационной безопасности, в том числе контроля доступа, строгой физической защиты и надежных методов сбора, хранения и обработки информации.
We also take additional information security measures, including access control, strict physical protection and reliable practices for collecting, keeping and processing information.

Тем не менее, во многих случаях применение используемых для традиционных химических веществ надежных методов и принципов обеспечивает адекватную основу для анализа производимых наноматериалов.
In many cases, however, the robust methods applied to and frameworks used for traditional chemicals, will provide an adequate basis for dealing with manufactured nanomaterials.

Предпринимаются усилия для разработки практических надежных методов правильной оценки национальных потребностей в наркотических средствах и психотропных веществах, исходя из фактических медицинских потребностей.
Efforts are under way to develop practical and reliable methods for correctly assessing national requirements for narcotic drugs and psychotropic substances, based on actual medical needs.

Европейский союз разделяет мнение Комиссии относительно необходимости разработки транспарентных и надежных методов представления докладов об активах и обязательствах в ходе ликвидации миссии.
The European Union agreed with the Board on the need to establish transparent and reliable methods for the submission of reports on assets and liabilities in the liquidation of missions.

Отмечая, что в десятилетнем стратегическом плане и концептуальных основах подчеркивается важность разработки и применения научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания.
Noting that the ten-year strategic plan and framework highlights the importance of the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

Если вы не знаете как увеличить пенис, но решил попробовать пенис экстендер как один из самых надежных методов, которые дают постоянные результаты, вы можете выбрать лучший экстендер на www. penisextendervote. com.
If you don't know how to enlarge penis but decided to try penis extender as one of the most reliable methods that give permanent results, you can choose the best extender at www. penisextendervote. com.

Признавая далее важное значение, которое придается в десятилетнем стратегическом плане и концептуальных основах разработке и применению научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания.
Recognizing also the importance given by the ten-year strategic plan and framework to the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

Построение параллельных систем требует поиска надежных методов координации выполняемых процессов, обмена данными, распределения памяти и планирования для минимизации времени отклика и увеличения пропускной способности.
Design of concurrent systems often entails finding reliable techniques for coordinating their execution, data exchange, memory allocation, and execution scheduling to minimize response time and maximise throughput.

Соответствующая информация приводится выше в главе II. Представление данных по другим трем общесекретариатским показателям сопряжено с трудностями и требует надежных методов и систем сбора и представления данных.
Related information is contained in Chapter II above. Reporting on the other three secretariat-wide indicators is not straightforward and requires sound methods and systems for data collection and reporting.

С широким распространением новых типов данных возникла потребность в разработке новых стандартов и надежных методов оценки их качества, а также новых способов использования такой информации при проведении исследований и при разработке политических мер.
With the massive arrival of new types of data, the need to develop new standards and robust methods for evaluating their quality, along with new ways to incorporate that information into research and policy.

Технология 3D Secure является частью программ Visa" Verified by Visa" и MasterCard« MаsterCardSecureCode», целью которых является предоставление и обеспечение безопасных и надежных методов оплаты товаров и услуг в сети Интернет.
Technology 3D Secure is the part of Visa"Verified by Visa" and MasterCard"MasterCardSecureCode", which are purposed towards offering and providing secure and reliable methods of payment for goods and services on the Web.