НАДЛЕЖАЩИХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate technologies
• of adequate technologies
• proper technologies
• of suitable technologies
• appropriate technology
• of adequate technology
• adequate technologies

Примеры использования Надлежащих технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение надлежащих технологий.
Application of appropriate technologies.

Число надлежащих технологий( НТ), коммерциализированн ых в НРС.
Identified Appropriate Technology commercialized in LDCs.

Внедрение новых надлежащих технологий.
Introduction of new but appropriate technologies.

Структуры, созданные для продолжения работ по созданию надлежащих технологий в НРС.
Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs.

Оказание помощи в передаче надлежащих технологий для сокращения выбросов парниковых газов;
Assisting in the transfer of appropriate technology to reduce greenhouse gas emissions;

Информационная система консультативного обслуживания по вопросам выбора надлежащих технологий Германии.
ISAT German Information and Advisory Service on Appropriate Technology GTZ.

Содействия разработке и применению надлежащих технологий в целях оказания поддержки в деле экологически безопасной утилизации отходов;
Promoting the development and use of appropriate technologies to support environmentally sound management of waste;

Проблемы старения и развития в сельских районах: общинные предприятия, внедрение надлежащих технологий и т. д.;
Rural ageing and development: community enterprises, appropriate technologies, etc.;

Iii справочных документов по вопросам политики и надлежащих технологий обеспечения устойчивых транспортных систем в городах.
Iii Background papers on policy instruments and appropriate technologies for sustainable transport systems for cities $10,000.

Проект, посвященный использованию ИС для разработки и освоения надлежащих технологий.
Project on Use of Intellectual Property for Development and Utilization of Appropriate Technologies.

Причиной деградации земельных ресурсов является также нехватка надлежащих технологий, информации, профессиональной подготовки и финансовых ресурсов.
Land degradation is also caused by lack of adequate technologies, information, training and financial resources.

В некоторых странах принято законодательство, направленное на поддержку развития надлежащих технологий.
Some countries have introduced legislation supporting the development of appropriate technologies.

Выявить и предложить подходы, имеющиеся в распоряжении Предприятия в плане приобретения надлежащих технологий для организации его деятельности;
Identify and suggest approaches that are available to the Enterprise to acquire appropriate technology for its activities;

Гн Усков( Российская Федерация) просит разъяснить, что имеется в виду под" производством надлежащих технологий.
Mr. Uskov(Russian Federation) requested clarification as to what was meant by"production of adequate technologies.

Будет производиться дальнейшее внедрение и широкое распространение надлежащих технологий производства, транспортировки и обработки сельскохозяйственных продуктов.
Appropriate technologies in production, transport and processing will be further introduced and widely disseminated.

Международная торговля и инвестиции также могут играть ключевую роль в мобилизации надлежащих технологий и финансовых ресурсов.
International trade and investment can also play a key role in mobilizing appropriate technologies and financial resources.

Основные проблемы связаны с вопросами управления, финансирования, укрепления потенциала, возмещения издержек и надлежащих технологий.
The challenges were primarily related to governance, financing, capacity-building, cost recovery and appropriate technology.

Отсутствие надлежащих технологий часто является одним из основных факторов, препятствующих эффективному и экологически безопасному использованию имеющихся ресурсов.
The absence of adequate technology is often a major factor impeding the efficient and environmentally safe use of resources.

Техническое сотрудничество и наращивание потенциала имеют особое значение для внедрения и применения надлежащих технологий.
Technical cooperation and capacity building are of particular relevance with regard to the introduction and use of adequate technologies.

Способствовать в соответствии с национальными потребностями и приори- тетами передаче надлежащих технологий использования возобновляемых источников энергии во всех ее видах;
To foster, in line with national needs and priorities, the transfer of adequate technologies for renewable energy in all its forms;

Кроме того, императивом является создание благоприятных условий и стимулов, способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.
Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.

Ii способствовать, в соответствии с национальными потребностями и приоритетами, передаче надлежащих технологий использования возобновляемых источников энергии во всех ее видах;
Ii To foster, in line with national needs and priorities, transfer of adequate technologies for renewable energies in all its forms;

Предназначенные для руководителей программы должны предусматривать обзор потенциальных возможностей космической техники и должны содержать критерии отбора надлежащих технологий.
Programmes for managers should be able to review the potentials of space technologies and should include criteria to select appropriate technologies.

ЮНЕП будет оказывать поддержку развивающимся странам в целях выявления и передачи надлежащих технологий, создания потенциала и задействования соответствующих источников финансирования.
UNEP will support developing countries to identify and transfer appropriate technologies, capacitybuilding and corresponding sources of finance.

Переоборудование домов и использование надлежащих технологий жилищного строительства значительно улучшают комфортность внутренних помещений и увеличивают сроки их эксплуатации без ремонта.
Retrofitting homes and using proper technologies for homebuilding can significantly improve indoor comfort and imply longer cycles of property repair.

Такая практика во многих случаях сопровождается отсутствием надлежащих технологий водозабора и отсутствием финансов для установки таких технологий..
This is accompanied in many situations by the lack of adequate technology for water abstraction and the lack of finances to implement such technology..

Проект содействовал выявлению надлежащих технологий для более чистого использования угля и позволил укрепить потенциал для регулирования качества воздуха в рамках учреждений в Центральной Азии.
The project helped to identify appropriate technologies for the cleaner use of coal, and raised the capacity of air quality management within institutions in Central Asia.

В целом сельские женщины работают более продолжительное время и в более трудных условиях, зачастую без надлежащих технологий для облегчения их производительной деятельности и ухода за детьми.
In general, rural women work long hours under difficult circumstances, often without proper technologies to ease their productive and reproductive work.

Содействие передаче транснациональными корпорациями надлежащих технологий, технических навыков, методов подготовки специалистов и просвещения в области экологии принимающим их странам;
Insisting that transnational corporations transfer appropriate technologies, technical skills, training and environmental education to their host countries;

Индийское подразделение финансовой разведки приступило к реализации проекта, нацеленного на использование передовых видов практики и надлежащих технологий для борьбы с отмыванием денег и связанными с этим преступлениями.
Its financial intelligence unit had launched a project aimed at adopting best practices and appropriate technology in order to combat money-laundering and related crimes.