НАЛОГОВОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• of the tax authority
• of the tax body
• of the tax authorities
• of tax organ

Примеры использования Налогового органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия налогового органа.
Competencies of Tax Bodies.

Финансовый отчет с отметкой налогового органа.
Financial report with a mark of tax administration.

День работников налогового органа- 4 мая;
Day tax authority employees- 4 May;

Предоставляется по требованию налогового органа.
To be provided at the request of tax authorities.

Все претензии налогового органа были оспорены со 100%- ным результатом.
Successfully contested 100% of claims brought by the tax authority.

Доказательства могут быть получены из национального налогового органа.
The evidence can be obtained from national tax authority.

В результате требования налогового органа на сумму 1, 25 млрд рублей отклонены.
Consequently, the tax authority's claims for the amount of 1.25 billion roubles were declined.

В результате были успешно оспорены все претензии налогового органа.
Successfully contested all claims brought by the tax authority.

Взыскание с налогового органа сумм материального ущерба, нанесенного налогоплательщику;
Recover from the tax authority the amounts of the material damage caused to the taxpayer;

Основная задача и общие принципы организации налогового органа.
Basic task and general principles of organization of the tax bodies.

Обжалование решения налогового органа в вышестоящий налоговый орган..
Appeal against the decision of the tax authority to a higher tax authority..

Копия соответствующего документа о приеме на учет со стороны налогового органа;
Copy of corresponding document on tax account by tax authorities.

В результате все претензии налогового органа были успешно оспорены на общую сумму 20 млн руб.
All claims brought by the tax authority were successfully contested, for a total of RUB 20 million.

Ставка может быть снижена на основании специального решения налогового органа.
The rate can be lowered based on the special decision of the tax authority.

Суд первой инстанции принял решение в пользу налогового органа без удовлетворения требований Компании.
The trial court ruled in favor of the tax authority without satisfaction of the company's claims.

При необходимости часть работы может проводиться проверяющими на территории налогового органа.
If required some of the work can be performed in the office of the tax authority.

В течение 30 дней со дня запроса налогового органа представить Документацию по трансфертному ценообразованию.
To submit the Documents on transfer pricing within 30 days from the request of the tax authorities.

Данный модуль предназначен для учета входящей и исходящей корреспонденции Налогового Органа.
This module is designed to maintain the records of incoming and outgoing correspondence of tax authority.

Разрешение налогового органа на нарушение целостности пломбы контрольно-кассовой машины.
The permission of the tax authority to violate the integrity of the seal of the cash register machine.

Несомненно, это бы дало свои результаты, так как в последнее время наблюдается очень большое количество обжалований решений налогового органа.
Undoubtedly, it would yield results, as recently we can see many appeals against the rulings of the tax authority.

Выдача разрешения налогового органа на нарушение целостности пломбы контрольно-кассовой машины.
Issuance of permission of the tax authority to violate the integrity of the seal of the cash register machine.

Проверки продолжают оставаться одним из важнейших средством контроля налогового органа и борьбы против теневого бизнеса.
Inspections continue to be one of the most important means of control of the tax authority and struggle against stealthy business.

Верховный Суд признал позицию налогового органа неправомерной, в связи с чем принял решение в пользу налогоплательщика.
The Supreme Court classified the position of the tax authority as unlawful and decided in favor of the taxpayer.

Истец требовал признать недействительным акт налогового органа о невыполнении изданием налоговых обязательств.
The plaintiff demanded to abolish the act of the tax body about the failure of the Gyumri weekly to fulfill its tax liabilities.

Периодически клиенты приходят к нам с вопросами, которые при нормальной, цивилизованной административной практике налогового органа не возникли бы вовсе.
Periodically, clients ask questions, which would not have arisen at all in normal, civilized administrative practice on the part of the tax authority.

Компания не согласна с позицией налогового органа и планирует оспорить результаты налоговой проверки.
The Company does not agree with the position of the tax authority and plans to dispute the results of the tax audit.

Автоуведомление формируется системами АСК согласно заложенным критериям и вне воли руководителя либо сотрудников налогового органа.
Auto-notifications are generated by automatic control systems according to established criteria and outside the will of the leadership or employees of the tax authority.

Если необоснованным решениям налогового органа противостоит цивилизованный, законодательно аргументированный подход, налоговой тяжелее оказывать давление на бизнес.
If unjustified decisions on the part of the tax authority are opposed by a civilized and legislatively argued approach, it is more difficult for the tax service to put pressure on business.

К примеру, приведем судебное дело 6/ 590- 08 по иску частного предприятия к налоговому органу о возмещении имущественного вреда, причиненного незаконным решением налогового органа.
For instance, court case 6/590-08 brought by private entrepreneur to the tax authority on reimbursement of the pecuniary losses caused by unlawful decision of the tax body.

Решения налогового органа и действия налоговых служащих могут быть обжалованы налогоплательщиками в предусмотренном настоящим кодексом и иными нормативными актами порядке.
The decisions and actions of the tax body and its officers can be appealed by taxpayers according to the procedure established in the present Code and other normative acts.