НАРАСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• increase
• build
• enhance
• develop
• ramp up
• to strengthen
• to expand
• increased
• increasing
• building

Примеры использования Нарастить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И нам нужно нарастить темп.
We must pick up the pace.

Помогает нарастить и сохранить мышечную массу.
It helps gain and maintain muscle mass.

Тебе нужно нарастить мьIшцьI.
You gotta build some muscle.

Нарастить лабораторный потенциал в конкретных областях.
Improve laboratory capacity in specific areas.

Кто планирует нарастить объемы по Греции.
Who plans to increase the volume in Greece.

Может быть, вам обеим нужно нарастить кожу потолще.
Maybe you both need to grow a thicker skin.

Мы хотели бы нарастить наш внутренний потенциал.
We wish to build on our internal strengths.

Нарастить научный и технический потенциал страны; и.
To increase the country's science and technology capacity.

Как быстро нарастить мышцы при правильном питании?
How to build muscles quickly with proper nutrition?

Вам нужно сделать две вещи: избавиться от жира и нарастить мышцы.
You need to do two things: lose fat and build muscle.

Нам удалось нарастить тоннажные поставки в Италию, Испанию.
We managed to increase tonnage to Italy and Spain.

В начале турнира было важно нарастить стек фишек.
In the opening of a tournament it was important to build up a chip stack.

Иран планирует нарастить объем экспорта после отмены санкций.
Iran plans to increase exports after the lifting of sanctions.

Нарастить потенциал по поиску и применению научных и фактических данных; и.
Enhance capacity to find and use research evidence; and.

Uzbekistan Airways намерена нарастить перевозки в ОАЭ.
Uzbekistan Airways intends to increase air services to UAE.

Лучше заниматься упражнениями, которые помогут Вам нарастить мышцы.
It's better to practice exercises that will help you build muscle.

В планах на 2018 год- нарастить выпуск продукции еще на 13%».
In 2018, we plan to increase the production output by another 13.

В итоге хотельеры задумываются и о возможности нарастить свои прибыли.
As a result, hoteliers are thinking about the possibility of increasing their profits.

В марте Иран может нарастить экспорт до 1, 56 млн баррелей в сутки.
In March, Iran can increase exports to 1.56 min barrels a day.

Мы призываем сократить самые неэффективные субсидии и нарастить самые эффективные.
We call for reducing the most inefficient subsidies and increasing the most effective ones.

Этот бренд также сумел нарастить свою стоимость за год на уровне 10.
This brand also managed to increase its value for the year at 10.

Значительно нарастить и активизировать усилия по предотвращению новых случаев заражения ВИЧ.
Dramatically strengthen and intensify efforts to prevent new HIV infections.

Правительство планирует нарастить объем закачки газа на Карачаганаке в 2022 году.
Government plans to increase gas volume in Karachaganak in 2022.

Две пятиугольные грани обеих фигур можно нарастить пирамидами с образованием икосаэдра.
The two pentagonal faces of either shape can be augmented with pyramids to form the icosahedron.

В 2016 г. мы планируем нарастить реализацию этих продуктов на 15- 25.
In 2016, we expect a 15-25% increase in the sales of these products.

Iv необходимо нарастить потенциал для решения проблемы загрязнения ПФОС/ ПФОСФ грунтовых и поверхностных вод;
Capacity needs to be enhanced to address PFOS/PFOSF contamination in ground and surface waters;

Нет, но как только я придумаю, как нарастить на него настоящие ткани медведя.
No, but-- once I figure out how to grow actual bear tissue to cover it.

Иран намерен нарастить экспорт нефти до 2, 3 миллиона баррелей в день.
Iran intends to increase oil exports to 2.3 million barrels per day.

В 2014 году в Казахстане планируется нарастить темпы добычи редкоземельных металлов- Б. Нурабаев.
Rare metals' productive rate to be increased in 2014- B. Nurabayev.

Остается маловероятным, что сланцевые компании резко увеличат капиталовложения, чтобы нарастить производство.
It remains unlikely that shale companies will dramatically increase investment to increase production.