НАСЕЛЕНИЯ БРАЗИЛИИ на Английском - Английский перевод

• of the brazilian population
• of brazil's population

Примеры использования Населения бразилии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины составляют 51, 3 процента населения Бразилии.
Women made up 51.3 per cent of Brazil's population.

Однако 8, 5% населения Бразилии по-прежнему живет в условиях крайней нищеты.
However, 8.5% of the Brazilian population is still living in extreme poverty.

Демографические характеристики и состояние здоровья населения Бразилии.
Demographic and Health Characteristics of the Brazilian population.

К 1725 году уже половина населения Бразилии проживала на юго-востоке.
By 1725, half the population of Brazil was living in southeastern Brazil..

Это законодательство охватывает приблизительно 40 процентов населения Бразилии.
This legislation covers approximately 40% of the Brazilian population.

В 1990 году бедняки составляли 44% населения Бразилии, т. е. 63 миллиона человек.
In 1990, 44 per cent of the Brazilian population- corresponding to 63 million people- were poor.

Около 69% населения Бразилии считаются бедняками, что представляется огромным показателем.
Some 69 per cent of the population of Brazil was considered poor, which was an enormous percentage.

В настоящее время, большая часть населения Бразилии говорит на португальском, как свой родной язык.
Currently, most of the Brazilian population speaks Portuguese as their native tongue.

Приблизительно 44% населения Бразилии являются чернокожими, и, по общему мнению, чернокожие женщины в большей степени подвержены насилию.
Nearly 44 per cent of the Brazilian population is black and there exists a general perception that black women are more susceptible to violence.

Что касается религии, то в 2000 году две трети населения Бразилии считали себя католиками и 15% евангелистами.
As regards religion, in 2000, two thirds of the Brazilian population classified themselves as Catholic and 15% as evangelical.

Рассматривая положение населения Бразилии в целом, в 1990- е годы в некоторых областях можно отметить немало достижений.
Considering the Brazilian population as a whole, many achievements may be noticed in the 1990s.

Некоторые считают, что этот способ предупреждения беременности или планирования семьи способствует постепенному осветлению цвета кожи населения Бразилии 25/.
Some people believe that this method of contraception or family planning contributes to the gradual whitening of Brazil's population.

Что касается показателей состояния здоровья населения Бразилии, то следует отметить постепенное повышение средней продолжительности жизни.
As regards health indicators among the Brazilian population, the steady rising of life expectancy deserves to be pointed out.

Это предусматривает изучение и более глубокое осмысление этнических и культурных особенностей многочисленных социальных групп населения Бразилии.
This involves a quest for knowledge, enhancing the value of the ethnic and cultural characteristics of the many different social groups that live in Brazil.

Эти меры касаются огромной части населения Бразилии, прежде всего в тех районах, где люди больше всего страдают от бедности и нищеты.
These policies encompass a huge proportion of the Brazilian population and address an area in which the vulnerability to poverty and indigence is highest.

Первым важным показателем, который следует упомянуть, является уровень неграмотности населения Бразилии и динамика изменения этого показателя за последнее десятилетие.
The first major indicator to be mentioned is the Brazilian population's illiteracy level and how this level has changed in the last decade.

Со своей стороны значительная часть населения Бразилии продемонстрировала растущую осведомленность в отношении важных аспектов расового вопроса.
For its part, a significant portion of the Brazilian population has shown growing awareness concerning the important aspects of the racial issue.

Кроме того, средние доходы 10% богатейших граждан в 22- 31 раз превышают суммы среднего дохода 40% беднейших слоев населения Бразилии.
In addition, the average incomes of the wealthiest 10 per cent are between 22 and 31 times higher than those obtained by the poorest 40 per cent of the Brazilian population.

Большая часть населения Бразилии не имеют доступа к качественному образованию и, как следствие, совершенно разные уровни качества в устной и письменной речи сосуществуют.
Most of the Brazilian population doesn't have access to quality education and as a consequence, quite different levels of quality in the spoken and written language coexist.

Последнее обследование уровня жизни( Pesquisa sobre Padrões de Vida[ PPV]) показало, что лица африканского происхождения составляют 50, 7% населения Бразилии.
According to the latest survey on standards of living(Pesquisa sobre Padrões de Vida- PPV), Afro-descendants accounted for 50.7 per cent of the Brazilian population.

Оно не вписывается в обычные рамки, в частности вследствие сложного состава населения Бразилии, биологического смешения и смешения культур.
It cannot be captured by simple intellectual constructs, mainly because of the complex make-up of the population of Brazil and the biological and cultural intermingling that has taken place.

Действовавшие в течение этого периода экономические факторы привели к существенному изменению демографического, социального и экономического профиля населения Бразилии.
During that time a number of economic factors created significant modifications in the demographic, social, and economic profile of the population in Brazil.

Программой была создана самая большая из действующих в мире систем перевода денежных средств, и она помогла вырвать почти четверть населения Бразилии из голода и крайней нищеты.
It created the biggest cash-transfer system ever deployed in the world and helped pull roughly a quarter of Brazil's population out of hunger and extreme poverty.

Как показывают данные переписи 2000 года, 14, 5% населения Бразилии страдает от тех или иных постоянных физических( двигательные функции, зрение или слух) или психических нарушений.
The 2000 Census figures show that 14.5% of the Brazilian population suffered from some form of permanent physical(motion, visual or hearing) or mental deficiency.

Одно из важнейших стратегических направлений деятельности Национального совета по правам женщин( НСПЖ)- ликвидация бедности, от которой страдает значительная часть населения Бразилии, особенно женщины.
One of the most important strategies for action of the National Council on Women's Rights(CNDM) has been eliminating the poverty that affects a significant part of the Brazilian population, especially women.

С учетом того, что женщины составляют 51 процент населения Бразилии, ясно, что представленность женщин в этой профессиональной категории не отражает демографический состав населения..
Given that women comprise 51% of the Brazilian population, it is clear that women's participation in the career is far from being demographically representative.

Министерство культуры Бразилии активно работает в области более широкого привлечения к деятельности в сфере культуры инвалидов, которые составляют около 10% населения Бразилии, или свыше 16 млн.
Brazil's Ministry of Culture has been working intensively to expand cultural participation for the disabled, who are estimated to number 10 per cent of the Brazilian population, or over 16 million people.

Ухудшающим ситуацию фактором, вызывающим обеспокоенность населения Бразилии, является растущее потребление крэка, которое, по мнению специалистов, превратилось в эпидемию, особенно среди женщин.
An aggravating factor that has been of concern to the Brazilian population is the increase in the consumption of crack, which specialists consider to be an epidemic, mainly among women.

По данным Общенационального выборочного обследования 1999 года, в сельской местности жили 32 585 066 жителей из общей численности населения страны в 160 336 471146, что составляло 20, 3 процента населения Бразилии.
Still according to the 1999 PNAD, 32,585,066 of the country's overall 160,336,471146 inhabitants lived in rural areas, a figure that accounted for 20.3 percent of the Brazilian population.

В ходе проведенной в том же году переписи более половины населения Бразилии отнесли себя к лицам африканского происхождения, и их численность является самой высокой за пределами Африки.
In the national census of the same year, over half the population of Brazil had freely identified themselves as African descendants, making it the largest population outside Africa itself.