НАЦИОНАЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national institution
• national agency
• NHRI
• national body

Примеры использования Национального учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка с целью создания национального учреждения.
Support to establish a national institution.

Он имеет статус национального учреждения Болгарии.
It has the status of a national institution in Bulgaria.

Содействие процессу создания национального учреждения.
Support to establish a national institution.

Создание национального учреждения позволило бы избежать этого риска.
The creation of a national institution would avoid that risk.

Cn сумма компенсационного платежа для национального учреждения N;
Cn amount of equalization of a national agency N.

Доклад о работе национального учреждения следует предавать гласности.
The report of the national institution should be made public.

Одна из возможностей заключается в создании нового национального учреждения.
One possibility is to create a new national institution.

Подтверждение статуса национального учреждения высшего образования.
Confirmation of the status of a national institution of higher education.

По получении телекса или сообщения от любого национального учреждения.
Upon receipt of a telex or communication from any national office.

Участие представителя одного национального учреждения финансировалось Британским советом.
The British Council financed the participation of one NHRI representative.

Содействие распространению во всех странах мира концепции национального учреждения.
Promoting the concept of national institutions throughout the world.

Колумбия поздравила Уругвай с созданием национального учреждения по правам человека.
Colombia congratulated Uruguay for creating a national institute for human rights.

Наделение национального учреждения правом вступления в судебный процесс по соответствующим делам;
Granting the national institution a power of intervention in relevant cases;

Первая часть касается полномочий и функций национального учреждения.
The first part deals with the competence and responsibilities that a national institution must have.

Поощрять создание национального учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Мексика);
Encourage the establishment of a national institution compliant with the Paris Principles(Mexico);

Рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека;
To consider the establishment of an independent national institution on human rights;

Отдел провел обсуждение с правительством Турции по вопросу о создании национального учреждения.
The NI Unit has discussed with the Government of Turkey the establishment of a NHRI.

Финансовая поддержка проекта ПРООН, касающегося национального учреждения по правам человека.
Financial support to a UNDP project on a national institution of human rights.

Этот меморандум будет также регулировать статус Комиссии и ее положение как независимого национального учреждения.
This will also regulate the status of the Commission and its standing as an independent national institution.

Польша высоко оценивает потенциальную роль национального учреждения в этом процессе.
Poland indicated that it values the potential role of the national institution in this process.

Zn фактические расходы национального учреждения N на прием и утилизацию у согласно пункту 1 статьи 4. 02 выше;
Zn actual cost to a national agency N of reception and disposal, in accordance with article 4.02, paragraph 1, above.

I Создание и обеспечение функционирования национального учреждения по вопросам поощрения и защиты прав человека.
A national institution for promotion and protection of human rights established and operational.

VII. Создание национального учреждения( министерства), департамента или подразделения по вопросам коренных народов.
VII. Establishment of a national institution(Ministry), department or unit to address the issue of indigenous peoples.

Продолжать усилия по созданию национального учреждения для поощрения и защиты прав человека в стране( Аргентина);
Continue the efforts to establish a national institution to promote and protect human rights in the country(Argentina);

В марте 2013 года УВКПЧ и ПРООН провели миссию по оценке потребностей в части укрепления потенциала национального учреждения в Ираке.
In March 2013, OHCHR and UNDP conducted a needs assessment mission for capacity-building of the Iraqi national institution.

Нидерланды взяли обязательство по созданию национального учреждения в преддверии перевыборов в Совет по правам человека.
The Netherlands pledged to establish a national institution in standing for re-election to the Human Rights Council.

Финансовая компенсация, предусмотренная в статьях 4. 02 и 4. 03 выше, рассчитывается для каждого национального учреждения по следующей формуле.
The financial equalization referred to in articles 4.02 and 4.03 above shall be determined as follows for each national agency.

Продолжать усилия по созданию независимого национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);
Continue their efforts to establish an independent national institution for human rights, in accordance with the Paris Principles(Indonesia);

Босния и Герцеговина поинтересовалась ратификацией МКПТМ и созданием национального учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
Bosnia and Herzegovina asked about ratifying ICRMW and about establishing a national institution in accordance with the Paris Principles.

Кроме того, он приветствует создание в ближайшее время национального учреждения по правам человека, однако спрашивает о том, каковы будут его полномочия.
He also welcomed the forthcoming establishment of a national institution for human rights but wondered what its powers would be.