НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national health authorities

Примеры использования Национальные органы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вируса краснухи.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella.

В большинстве систем наблюдения данные собираются на местном уровне и направляются в региональные или национальные органы здравоохранения, где их объединяют и анализируют.
In most surveillance systems, information is collected at the local level and sent to regional and national health authorities who compile and analyse the data.

РКВ благодарит национальные органы здравоохранения за положительный ответ на предыдущие комментарии РКВ.
The RVC commends the national health authorities for responding positively to previous RVC comments.

Координатором этого призыва является ВОЗ, а собранные средства будут распределяться через национальные органы здравоохранения, отделения Общества Красного Полумесяца и неправительственные организации.
The appeal is coordinated by WHO and funds will be channelled through national health authorities, Red Crescent Societies and non-governmental organizations.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения поддерживать охват иммунизацией двумя дозами ВСККр на уровне 95.
The RVC urges the national health authorities to maintain immunization coverage of≥95% with both doses of MRCV.

Национальные органы здравоохранения Франции согласились провести совещание РКВ в Париже, Франция; при этом эксперты Бельгии и Франции встретятся с РКВ и Секретариатом в рамках отдельных двусторонних совещаний.
National health authorities in France agreed with WHO hosting the RVC meeting in Paris, France, and experts from Belgium and France met with the RVC and Secretariat at separate bilateral meetings.

РКВ призывает НКВ и национальные органы здравоохранения работать в направлении улучшения качества эпиднадзора за корью, краснухой и СВК, а также улучшения отчетности в рамках ЕОД.
The RVC urges the NVC and national health authorities to work towards improvement of the quality of measles, rubella and CRS surveillance and better reporting in the ASU.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения предпринять дальнейшие шаги по укреплению эпиднадзора за корью и краснухой и довести его до уровня, считающегося адекватным( при котором показатель отвергнутых случаев кори и краснухи составляет≥ 2/ 100 000), а также улучшить метод презентации эпиднадзора в ЕОДЭ, что улучшит документирование статуса элиминации.
The RVC urges the national health authorities to make further efforts to strengthen measles and rubella surveillance to the level considered adequate(with a rate of measles and rubella discarded cases≥2/100 000) and to improve the way in which surveillance performance is presented in the ASU to facilitate better documentation of the elimination status.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть дополнительные мероприятия, направленные на улучшение охвата ВСККр в стране.
RVC urges the national health authorities to consider additional activities to improve the MRCV coverage in the country.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть проведение дополнительных мероприятий, направленных на дальнейшее увеличение охвата ВСККр2.
The RVC urges the national health authorities to consider additional activities to further increase MRCV2 coverage.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения предпринять дополнительные шаги, направленные на решение этих вопросов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
The RVC urges the national health authorities to take additional steps to address these issues in line with WHO recommendations.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения поддерживать высокое качество эпиднадзора и предпринимать соответствующие меры для обеспечения высокого охвата ВСККр.
The RVC urges the national health authorities to maintain high-quality surveillance and take appropriate measures to ensure high MRCV coverage.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения предпринять необходимые меры, направленные на улучшение качества эпиднадзора и решение проблем, связанных со снижением охвата.
The RVC urges national health authorities to undertake necessary measures to improve the surveillance performance and address the declining vaccination coverage.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вирусов краснухи и предпринять адекватные меры, направленные на дальнейшее улучшение охвата ВСККр1 и ВСККр2.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella and to take adequate measures to further improve both MRCV1 and MRCV2 coverage.

РКВ поздравляет НКВ и национальные органы здравоохранения с этим достижением, а также ожидает дальнейших улучшений в работе программы иммунизации и эпиднадзора и получения более детального ЕОД в следующем году.
The RVC commends the NVC and national health authorities on this achievement, and anticipates improvements in the immunization programme and surveillance and a more detailed ASU next year.

ВОЗ призывает национальные органы здравоохранения определить наиболее приемлемую практику кормления детей грудного возраста( либо грудное вскармливание с АРВ, либо использование детских сухих смесей) для своих сообществ.
National health authorities are encouraged by WHO to identify the most appropriate infant feeding practice(either breastfeeding with ARVs or the use of infant formula) for their communities.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть возможность осуществления комплексных мер в ответ на вспышку кори, с последующим проведением ДМИ с целью ликвидации пробелов в коллективном иммунитете на национальном уровне.
The RVC urges national health authorities to consider comprehensive response to the measles outbreak, followed with SIA to close the population immunity gaps nationwide.

Региональные или национальные органы здравоохранения, осуществляющие наблюдение за состоянием здоровья населения, в ряде случаев в связи с деятельностью по достижению поставленных в области здравоохранения целей, а также.
A regional or national health authority concerned with monitoring the population's health status, sometimes in relation to progress in attaining health goals, and.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить качество эпиднадзора, расширить лабораторное обследование спорадических случаев, включая генотипирование вирусов кори и краснухи, чтобы уточнить эндемичность.
The RVC urges the national health authorities to improve surveillance quality, expand laboratory investigations of sporadic cases to include the measles and rubella virus genotype in order to clarify endemicity.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть дальнейшие усилия по улучшению качества эпиднадзора и поддержанию охвата иммунизацией обеими дозами ВСККр на национальном и субнациональном уровнях в 95.
The RVC urges the national health authorities to consider further efforts to improve surveillance performance and maintain immunization coverage of≥95% with both doses of MRCV at national and subnational levels.

РВК настоятельно призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вирусов краснухи и обеспечить своевременную доступность данных об охвате иммунизацией на национальном и субнациональном уровнях для включения их в ЕОД в будущем.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella and assure that national and subnational immunization coverage data are available in time for inclusion in future ASUs.

Такой орган создается для того, чтобы национальные органы здравоохранения имели постоянный доступ к услугам консультантов и знаниям, что позволит странам предвидеть и устранять проблемы, использовать появляющиеся возможности и своевременно вносить изменения в программы.
The aim of this body is to ensure that national health authorities have ongoing access to diverse perspectives and expertise, enabling countries to anticipate and address challenges, seize emerging opportunities and make programmatic adjustments in a timely manner.

РКВ признательна национальным органам здравоохранения и системе общественного здравоохранения за это достижение.
The RVC commends the national health authorities and public health system on this achievement.

РКВ приветствует это достижение НКВ, национальных органов здравоохранения и системы общественного здравоохранения..
The RVC commends the NVC, national health authorities and public health system on this achievement.

Применение Мифепристона, одобренное национальными органами здравоохранения.
Use of Mifepristone approved by national health authorities.

РКВ подчеркивает национальным органам здравоохранения необходимость дальнейшего укрепления эпиднадзора.
The RVC emphasizes to the national health authorities the need for further surveillance strengthening.

РКС обращает внимание национальных органов здравоохранения на то, что это является условием для создания БУП.
The RCC draws to the attention of the national health authorities that are prerequisites for establishing a PEF.

Для поддержания этих инноваций на высоком уровне национальным органам здравоохранения необходимо создать благоприятные условия и определить четкие, интегрированные и комплексные финансовые стимулы.
To maintain this bottom-up innovation, national health authorities need to create enabling conditions and accurate, integrated and comprehensive financial incentives.

РКВ одобрила работу НКВ, национальных органов здравоохранения и системы общественного здравоохранения, направленную на устойчивое прерывание передачи кори и достижение прерывания передачи краснухи.
Specific comments to country The RVC commends the NVC, national health authorities and public health system on sustained interruption of measles transmission and achieving interruption of rubella transmission.

РКВ одобрила усилия НКВ, национальных органов здравоохранения и системы общественного здравоохранения по поддержанию статуса элиминации краснухи и прерыванию передачи кори.
Specific comments to country The RVC commends the NVC, national health authorities and public health system on sustained elimination of rubella and interruption of measles transmission.